-
1 palcato
выложенный досками; обшитый досками [тёсом] -
2 rivestimento
(m)1. ( действие и результат) облицовка; обшивка; покрытие; футеровка, обмуровка; отделка2. оплётка, обмоткаrivestimento con [di] assi — обшивка досками
rivestimento con [di] tavole — обшивка досками
rivestimento con materiale termoisolante — покрытие [облицовка] теплоизоляционным материалом
rivestimento di legno compensato — облицовка [обшивка] фанерой; отделка фанерой; фанеровка
2. облицовка или отделка из нержавеющей сталиrivestimento in acciaio inossidabile — 1. облицовка или отделка нержавеющей сталью
-
3 fasciatura
f1) перевязывание, перевязка, обматывание, обмотка2) повязка, бинтfasciatura stretta / lenta — тугая / свободная повязкаfare una fasciatura — наложить повязку4) спец. настилка, настилание6) стр. перевязка ( каменной кладки)•Syn:Ant: -
4 intavolare
(- avolo) vt1) настилать; обшивать доскамиintavolare il pavimento — настлать пол2) расставлять ( фигуры) на шахматной доске3) перен. начинатьintavolare un discorso — начать речьintavolare una questione — поставить вопросintavolare negoziati / trattative — начать переговоры4) выкладывать на доску (хлебы - перед посадкой в печь)•Syn: -
5 intavolatura
f1) обшивка досками; настилка досок2) муз. табулатура -
6 обить
сов. В1) (покрыть чем-л.) coprire vt, tappezzare vt; rivestire vt; ferrare vt ( металлом)обить досками — rivestire di tavoleобить двери дерматином — rivestire la porta di dermoideобить яблоню — scuotere il melo3) разг. ( повредить) logorare vt; danneggiare vtобить штукатурку — scrostare l'intonaco -
7 fasciatura
fasciatura f 1) перевязывание, перевязка, обматывание, обмотка 2) повязка, бинт fasciatura di primo soccorso -- временная повязка fasciatura stretta -- тугая повязка fare una fasciatura -- наложить повязку 3) обшивка досками 4) t.sp настилка, настилание 5) t.sp шина, бандаж 6) edil перевязка (каменной кладки) -
8 intavolare
intavolare (-àvolo) vt 1) настилать; обшивать досками intavolare il pavimento -- настлать пол 2) расставлять( фигуры) на шахматной доске 3) fig начинать intavolare un discorso -- начать речь intavolare una questione -- поставить вопрос intavolare negoziati-- начать переговоры 4) выкладывать на доску (хлебы -- перед посадкой в печь) -
9 intavolatura
intavolatura f 1) обшивка досками; настилка досок 2) mus табулатура -
10 fasciatura
fasciatura f 1) перевязывание, перевязка, обматывание, обмотка 2) повязка, бинт fasciatura di primo soccorso — временная повязка fasciatura stretta [lenta] — тугая [свободная] повязка fare una fasciatura — наложить повязку 3) обшивка досками 4) t.sp настилка, настилание 5) t.sp шина, бандаж 6) edil перевязка ( каменной кладки) -
11 intavolare
intavolare (-àvolo) vt 1) настилать; обшивать досками intavolare il pavimento — настлать пол 2) расставлять ( фигуры) на шахматной доске 3) fig начинать intavolare un discorso — начать речь intavolare una questione — поставить вопрос intavolare negoziati -
12 intavolatura
-
13 intavolatura
обшивка досками, дощатая обшивка -
14 rivestimento con tavole
обшивка досками, дощатая обшивкаDictionnaire polytechnique italo-russe > rivestimento con tavole
-
15 tavolame
деревянная обшивка, обшивка досками, дощатая обшивка, пиломатериалы ( доски) -
16 fasciame
-
17 intavolare
* * *гл.1) общ. настилать, расставлять (фигуры) на шахматной доске, выкладывать на доску (хлебы- перед тем как ставить их в печь), обшивать досками2) перен. начинать -
18 intavolatura
-
19 rivestimento con tavole
сущ.общ. обшивка доскамиИтальяно-русский универсальный словарь > rivestimento con tavole
-
20 fasciatura
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обшивать досками — застилать досками — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы застилать досками EN plank … Справочник технического переводчика
обшивавший заново досками — прил., кол во синонимов: 1 • перешивавший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обшитый (досками) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boarded … Справочник технического переводчика
Пахнет дубовыми досками — от кого. Новг. Ирон. О человеке, близком к смерти. Сергеева 2004, 193 … Большой словарь русских поговорок
полы — Рис. 1. Конструкция дощатого пола. Рис. 1. Конструкция дощатого пола: а настеленного непосредственно по балкам междуэтажных перекрытий; б настеленного по железобетонным плитам; 1 доски; 2 звукоизоляционная прокладка из ДВП; 3 деревянная балка… … Энциклопедия «Жилище»
ЛОТОК — 1) открытый желоб, обычно прямоугольного сечения, с деревянными, каменными, бетонными или железобетонными стенками (а иногда и дном) для отвода верховой и грунтовой воды из выемок и оснований насыпей. В выемках Л. устраивают вместо кюветов, когда … Технический железнодорожный словарь
Лагерные и бивачные постройки — *ЛАГЕРНЫЯ и БИВАЧНЫЯ ПОСТРОЙКИ, возводятся въ лагеряхъ и на бивакахъ въ военн. и мирн. время. Постройки эти подраздѣляются на: 1) разнаго рода полевыя жилища, какъ то: палатки съ кострами, палатки юрты, шалаши, землянки и бараки; 2) полевыя… … Военная энциклопедия
Одежда крутостей (земляных отлогостей) — ОДЕЖДА КРУТОСТЕЙ (земляныхъ отлогостей), производится для поддержанія ихъ въ желаемомъ уклонѣ. О. должна б. устойчива, прочна, связана съ землян. насыпью, легко исправляема и въ возможно меньшемъ объемѣ подвергаться разрушенію отъ разрыва… … Военная энциклопедия
Чемесов, Евграф Петрович — известный русский гравер, родился в ноябре 1737 г. и происходил из старинного дворянского рода, выехавшего, по семейному преданию, из Золотой Орды. Отец его, Петр Лукьянович Чемесов, гвардии прапорщик, был небогатым помещиком Саранского уезда.… … Большая биографическая энциклопедия
Выжимaниe (отжатие) — вместе с процеживанием (фильтрованием, см. Процеживание), составляет очень распространенный в обыденной жизни и в фабрично заводской деятельности прием для отделения жидкостей от твердых тел при их взаимном смешении. Хотя процеживанием чаще всего … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гребные суда — Как простейший способ передвижения Г. суда употреблялись в глубокой древности. В каменном периоде мы уже встречаем челноки, которые и следует считать родоначальниками Г. судов. Описывая судоходство по Евфрату, Геродот указывает на суда, остов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона