-
1 figure di corrosione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > figure di corrosione
-
2 figure di fusione
-
3 figure Lissajous
-
4 acrobazia
-
5 circoscrizione
-
6 evoluire
(-isco) vi (a) мор.) маневрировать; ав. делать фигуры высшего пилотажа; совершать эволюции -
7 evoluzione
f1) эволюция, развитиеteoria dell'evoluzione, l'evoluzione della specie — теория эволюции (видов)2) воен. маневрирование; pl ав., мор. эволюцииevoluzioni di alta acrobazia ав. — фигуры высшего пилотажа•Syn:Ant: -
8 figurazione
-
9 intavolare
(- avolo) vt1) настилать; обшивать доскамиintavolare il pavimento — настлать пол2) расставлять ( фигуры) на шахматной доске3) перен. начинатьintavolare un discorso — начать речьintavolare una questione — поставить вопросintavolare negoziati / trattative — начать переговоры4) выкладывать на доску (хлебы - перед посадкой в печь)•Syn: -
10 retorico
1. (pl -ci); agg1) риторский уст.2) риторический3) витиеватый; напыщенный, высокопарныйstile retorico — высокопарный / риторический стильluoghi retorici — общие места, штампы2. (pl -ci); m редкопреподаватель риторики, риторSyn:Ant: -
11 scacco
(pl - chi) m1) клетка (на бумаге, ткани); квадрат ( шахматной доски)2) pl шахматы; игра в шахматы (также il gioco degli scacchi; una partita a scacchi) партия в шахматы3) шахм. шахscacco matto — шах и мат.•Syn: -
12 мелькать
-
13 пилотаж
м.высший пилотаж — volo acrobatico, acrobazia aerea, evoluzioni di alta acrobazia••высший пилотаж — saggio di alta scuola / classe -
14 расставить
сов. - расставить, несов. - расставлятьВ1) ( разместить) disporre vt, collocare vt, mettere vt, piazzare vtрасставить книги по полкам — disporre / collocarei libri negli scaffaliрасставить сети — tendere le retiрасставить фигуры на доске — disporre i pezzi sulla scacchiera; intavolare viрасставить все по полочкам перен. — catalogare / approntare tutto2) ( распределить) ripartire vt, distribuire vtправильно расставить кадры — inquadrare il personale3) ( раздвинуть) aprire vt, allargare vtрасставить ноги — allargare / divaricare le gambeрасставить руки — allargare / spalancare le braccia4) разг. ( расширить) allargare vt -
15 складность
ж.2) (стройность, статность) snellezza; armonia di formeскладность фигуры — scioltezza di linee, snellezza -
16 стройность
-
17 тяжелый
прил.тяжелая артиллерия — artiglieria pesante; grossi calibri тж. перен. шутл.2) спец.тяжелая промышленность — industria pesanteтяжелый подбородок — mento grosso / massiccio / pesante3) (значительный, существенный)понести тяжелые потери — subire pesanti / gravi perditeтяжелые последствия — gravi / pesanti conseguenze4) (трудный, мучительный, тягостный) pesante, difficile; penoso, terribile5) oneroso, gravoso, duro ( обременительный)тяжелые работы спец. — lavori usurantiтяжелые условия — dure / gravose / pesanti condizioniтяжелые налоги — imposte onerose / gravoseтяжелое впечатление — impressione penosaбыть в тяжелом положении — trovarsi in una grave situazione / a malpartito6) ( о стиле) duro, pesante7) ( о характере) difficile, difficoltoso8) ( серьезный) serio, graveтяжелая ответственность — grande / grave responsabilità10) ( суровый) severo, grave11) (печальный, мрачный) triste, cupo, tetroтяжелое воспоминание — triste / pesante ricordo12) ( неприятный для обоняния) greve, pesante13) прост. (тк. в форме ж. - беременная) gravida, in stato interessante•••тяжелый на подъем — restio a muoversi; lento a mettersi al lavoro; pantofolaio mс тяжелым сердцем — con la morte nel cuore; col cuore gonfio -
18 фигура
ж.1) уст. ( внешнее очертание) figura2) (в спорте, в танцах) figura; passo m (па)3) лит. figura; tropo m, traslato m4) ( телосложение) figura, fisico m, prestanza; fattezze f plследить за своей фигурой — mantenere la linea6) перен. ( человек) figura, uomo m, personaцентральная фигура (события, процесса) — protagonista m, f; mattatore mкрупная фигура — grosso personaggio; personalità; autorevole nome7) шахм. pezzo m; figura8) мат. figura -
19 acrobazia
acrobazìa f v. acrobatismo acrobazie aeree aer -- фигуры высшего пилотажа -
20 circoscrizione
См. также в других словарях:
Фигуры — (греческое sche?mata, латинское figurae) термин античной стилистики, обозначающий художественное осмысление и упорядочение изменений в синтаксическом строе связной речи. Античные риторы сосредоточивают свое внимание преимущественно на отклонениях … Литературная энциклопедия
ФИГУРЫ — «ФИГУРЫ», Германия Латвия, DRAGON CINE HAMMBURG/RIGA FILM PRODUCTIONS & DISTRIBUTION COMPANY/FRANKFURTER FILMBURO/HAMBURGER FILMBURO, 1994, цв., 70 мин. Притча. Он прожил всю свою жизнь в подземном городе. Сначала герой ненавидел город. Город… … Энциклопедия кино
Фигуры — (греч. shema образ, вид, форма; от лат. figura очертания, внешний вид, образ) в общем случае любые обороты речи, отступающие от естественной нормы. Ф., писал Квинтилиан, «некоторый оборот речи, от общего и обыкновенного образа изъяснения мыслей… … Педагогическое речеведение
Фигуры — [figures]: Смотри также: фигуры удара полюсные фигуры фигуры травления … Энциклопедический словарь по металлургии
ФИГУРЫ — стилистические (лат. figura очертания, внешний вид, образ), любые обороты речи, отступающие от некоторой (ближе неопределяемой) нормы разговорной «естественности». Выделение и классификация Ф. были начаты античной риторикой. Различались Ф … Литературный энциклопедический словарь
Фигуры Лиссажу — замкнутые траектории, прочерчиваемые точкой, совершающей одновременно два гармонических колебания в двух взаимно перпендикулярных направлениях. Впервые изучены французским учёным Жюлем Антуаном Лиссажу. Вид фигур зависит от соотношения между… … Википедия
Фигуры Лихтенберга — на поверхности плексигласовой пластины. Фигуры Лихтенберга картины распределения искровых каналов, образующиеся на поверхности твёрдого диэлектрика при скользящем искровом разряде. Впервые наблюдались немецким учёным… … Википедия
ФИГУРЫ ПОЛЯРИЗАЦИИ — коноскопические фигуры, получаемые при наблюдении непрозрачных м лов в отраженном свете. Вызываются в отличие от прозрачных м лов не интерференцией волн, прошедших при отражении от полированной поверхности. Напр., Ф. п. изотропного м ла в… … Геологическая энциклопедия
Фигуры удара — фигуры, образованные трещинами, возникающими на гранях кристалла при резком ударе по ним притупленным остриём стального керна. Форма Ф. у. отображает симметрию кристалла (См. Симметрия кристаллов) и анизотропию (См. Анизотропия) прочности … Большая советская энциклопедия
ФИГУРЫ ВЫВЕТРИВАНИЯ — ФИГУРЫ ВЫВЕТРИВАНИЯ, в геологии любые фигурные камни, обработанные ветром, несущим песок … Научно-технический энциклопедический словарь
ФИГУРЫ ТРАВЛЕНИЯ — небольшие, определенной формы углубления (ямки) на гранях разных к лов,получающиеся в результате растворения под воздействием различных кислот. Нередко позволяют уточнить истинную симметрию к лов. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра.… … Геологическая энциклопедия