-
1 дорожать
несов. (сов. подорожать)rincarare vi (e), salire / aumentare vi (e) di prezzo -
2 rialzare
1. vtrialzare la cresta перен. — зазнаться, задрать нос2) увеличивать; прибавлятьrialzare il muro — надстроить стену2. vi (e)1) подниматься; подскакивать разг.i prezzi rialzarono — цены поднялись / подскочили вверх2) подниматься в цене, дорожать•Syn:Ant: -
3 rincarare
-
4 salire
1. непр.; vtsalire una scala — подняться по лестнице2. непр.; vi (e)1) подниматься2) (a, in) садиться на..., в...salire in auto — сесть в машину3) идти вверх, подниматься ( о дороге)6) расти, увеличиваться•Syn:alzarsi, arrampicarsi, assorgere, assurgere, inalberarsi, issarsi, levarsi, montare, risalire, scalare, sollevarsi, sorgere; crescere, перен. arrivareAnt: -
5 rialzare
rialzare 1. vt 1) поднимать выше; приподнимать; повышать rialzare la testa-- поднять голову (тж перен) rialzare la cresta fig -- зазнаться, задрать нос rialzare il prestigio -- поднять престиж 2) увеличивать; прибавлять rialzare il muro -- надстроить стену 2. vi (e) 1) подниматься; подскакивать (разг) i prezzi rialzarono -- цены поднялись <подскочили вверх> il barometro rialzava -- барометр поднимался 2) подниматься в цене, дорожать rialzarsi 1) подниматься, приподниматься 2) повышаться (о температуре) -
6 rincarare
-
7 salire
salire* 1. vt в(о) сходить; подниматься, совершать восхождение salire una scala -- подняться по лестнице 2. vi (e) 1) подниматься 2) (a, in) садиться на..., в... salire in auto -- сесть в машину salire a bordo -- подняться на борт 3) идти вверх, подниматься ( о дороге) 4) восходить, подниматься (о солнце, луне) 5) подниматься, прибывать( о воде) 6) расти, увеличиваться salire di prezzo -- дорожать 7) (da qd) заскочить( к кому-л, разг), навестить( кого-л) -
8 rialzare
rialzare 1. vt 1) поднимать выше; приподнимать; повышать rialzare la testa -
9 rincarare
rincarare 1. vt повышать, поднимать ( цену) rincarare il fitto v. fitto II 2. vi (e) дорожать, повышаться в цене -
10 salire
salire* 1. vt в(о) сходить; подниматься, совершать восхождение salire una scala — подняться по лестнице 2. vi (e) 1) подниматься 2) (a, in) садиться на …, в … salire in auto — сесть в машину salire a bordo — подняться на борт 3) идти вверх, подниматься ( о дороге) 4) восходить, подниматься (о солнце, луне) 5) подниматься, прибывать ( о воде) 6) расти, увеличиваться salire di prezzo — дорожать 7) ( da qd) заскочить (к кому-л, разг), навестить ( кого-л) -
11 rialzare
1.2) надстроить3) поднять, повысить2. вспом. essere2) повышаться* * *гл.1) общ. поднимать выше, подниматься, увеличивать, поправляться (о здоровье), подниматься в цене, приподнимать, дорожать, повышаться, прибавлять2) разг. подскакивать3) экон. повышать4) фин. поднимать -
12 rincarare
1.••2. вспом. essererincarare la dose — прибавить, добавить (сделать ещё тяжелее, усугубить)
подорожать, стать дороже* * *гл.общ. дорожать, повышать, поднимать цены, повышаться в цене, поднимать (цену) -
13 salire
1.io salgo, tu sali, egli sale, noi saliamo, voi salite, essi salgono; pass. rem. io salii; cong. io salga, noi saliamo, voi saliate, essi salgano; ger. salendo; part. pres. salente, saliente; вспом. essere1) подниматься (идти, двигаться наверх)2) взобраться, подняться3) сесть ( в транспортное средство)4) подниматься, взлетать5) расти, возрастать, увеличиваться6) дорожать7) достигать высоты, иметь высоту9) расти, повышаться, улучшаться2.io salgo, tu sali, egli sale, noi saliamo, voi salite, essi salgono; pass. rem. io salii; cong. io salga, noi saliamo, voi saliate, essi salgano; ger. salendo; part. pres. salente, saliente; вспом. essere подниматься, восходить* * *гл.1) общ. сесть (в транспортное средство), (подняться) взойти, (a, in) садиться на... в..., восходить, идти вверх, расти, всходить, взбираться, подниматься, совершать восхождение, увеличиваться, прибывать (о воде), подниматься (о дороге), подниматься (о солнце, луне)2) разг. (da qd) заскочить (к кому-л.), навестить (кого-л.)3) жарг. цеплять (verbo che indica la progressiva crescita dell'effetto delle sostanze. Mi sta salendo, vuol dire che la pasticca sta facendo effetto.), плыть4) фин. повышаться -
14 salire alle stelle
гл.общ. безумно подниматься в цене, сильно дорожать -
15 salire di prezzo
-
16 aumentare
1. v.t.увеличивать; (incrementare) повышать; (rincarare) повышать цену2. v.i.увеличиваться, расти, повышаться, дорожать3. aumentarsi v.i. -
17 rialzo
m. (crescita)повышение (n.), ростessere in rialzo — a) увеличиваться, повышаться
le tue azioni sono in rialzo (fig.) — твои акции повышаются; b) (rincarare) дорожать
giocare al rialzo — a) (in Borsa) играть на повышение (на бирже); b) (fig.) набивать себе цену
gli hanno proposto un buon contratto, ma lui gioca al rialzo — ему предложили неплохой контракт, но он медлит - набивает себе цену
-
18 rincarare
v.i.1.2.•◆
per rincarare la dose le rinfacciò che in tutti quegli anni non aveva nemmeno imparato a cucinare — в довершение всего он поставил ей в вину то, что за столько лет она так и не научилась готовить
См. также в других словарях:
ДОРОЖАТЬ — ДОРОЖАТЬ, дородить, оканчивать роды, рожденье, роженье; совсем разрешиться; | рожать многих, до каких последствий. Дорожать, дородить, о хлебе, плодовых деревьях и пр. Давать урожай, приносить ожидаемое. Дорожаться до чего, дорожать, рожать до… … Толковый словарь Даля
дорожать — становиться дороже, подниматься в цене Словарь русских синонимов. дорожать подниматься в цене, становиться дороже Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ДОРОЖАТЬ — ДОРОЖАТЬ, дорожаю, дорожаешь, несовер. (к вздорожать). Становиться дороже, повышаться в цене. Хлеб дорожает. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОРОЖАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер. Повышаться в цене, становиться дорогим, дороже. | совер. вздорожать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает и подорожать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает.… … Толковый словарь Ожегова
Дорожать — несов. неперех. Становиться дороже, повышаться в цене. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дорожать — дорожать, дорожаю, дорожаем, дорожаешь, дорожаете, дорожает, дорожают, дорожая, дорожал, дорожала, дорожало, дорожали, дорожай, дорожайте, дорожающий, дорожающая, дорожающее, дорожающие, дорожающего, дорожающей, дорожающего, дорожающих,… … Формы слов
дорожать — дешеветь падать в цене снижаться в цене упасть в цене … Словарь антонимов
дорожать — дорож ать, ает … Русский орфографический словарь
дорожать — (I), дорожа/ю, жа/ешь, жа/ют … Орфографический словарь русского языка
дорожать — ает; нсв. (св. вздорожать и подорожать). Становиться дороже, повышаться в цене. Хлеб обычно дорожает к весне. Жизнь дорожает. ◁ Дорожание, я; ср. Разг. Д. транспорта … Энциклопедический словарь
дорожать — а/ет; нсв. (св. вздорожа/ть и подорожа/ть) см. тж. дорожание Становиться дороже, повышаться в цене. Хлеб обычно дорожает к весне. Жизнь дорожает … Словарь многих выражений