-
21 дорисовывать
fértig zéichnen vt; éine Zéichnung vollénden ( закончить рисунок) -
22 дорисовывать
ρ.δ.βλ. дорисовать. -
23 дорисовывать
[dorisóvyvat'] v.t. impf. (pf. дорисовать - дорисую, дорисуешь)finire di disegnare, ritoccare (un disegno) -
24 дорисовывать
, < дорисовать> fertig zeichnen; vollenden; vervollständigen -
25 дорисовывать
, < дорисовать> fertig zeichnen; vollenden; vervollständigen -
26 дорисовывать
несов. см. дорисовать -
27 дорисовывать (I) > дорисовать (I)
............................................................1. finish(vt. & vi. & n.) بپایان رسانیدن، تمام کردن، رنگ و روغن زدن، تمام شدن، پرداخت رنگ و روغن، دست کاری تکمیلی، پایان، پرداخت کار............................................................2. complete(adj. & vt.) کامل، تمام، کامل کردن، انجام دادن، بانجام رساندنРусско-персидский словарь > дорисовывать (I) > дорисовать (I)
-
28 dokreslovat
-
29 vẽ nốt
дорисовывать; дочерчивать -
30 vẽ xong
дорисовывать; дочерчивать -
31 aftekenen
срисовать; счертить; обрисовать, очертить; дорисовать; подписать, расписаться срисовывать; заканчивать рисунок; дорисовывать; предначертать; обрисовывать; очерчивать; подписывать; визировать* * *(d)см. тж. zich aftekenen1) срисовывать; дорисовывать; обрисовывать2) подписывать, визировать ( бумаги)•zich áftekenen tégen iets — выделяться на фоне чего-л.
* * *гл.общ. заканчивать рисунок, обрисовывать, подписывать, предначертать, срисовывать, дорисовывать, очерчивать, визировать (бумаги) -
32 дорисовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дорисовать
-
33 auszeichnen
1. vtein Manuskript auszeichnen — полигр. разметить рукопись ( перед сдачей в набор)2) выделять; отличатьKenntnisse und Liebenswürdigkeit zeichneten ihn aus — он отличался своими знаниями и любезностью; его отличали его знания и любезность3) отмечать, награждать; оказывать особое внимание (кому-л.)j-n mit einem Orden auszeichnen — наградить кого-л. орденомj-n mit einem Preis auszeichnen — выдать ( присудить) премию кому-л.sie zeichnete ihn vor den anderen aus, indem sie ihn freundschaftlich anredete — она оказала ему предпочтение перед другими, по-дружески заговорив с ним4) ком. снабжать ценником ( товар); указывать цену ( товара в ценнике)5) прорисовывать, вырисовывать; обводить ( контур)2. viдорисовывать ( до конца); кончать рисовать3. durch A (sich)отличаться; выделяться (чем-л.)sich durch seine Kenntnisse auszeichnen — выделяться своими знаниями -
34 nachzeichnen
vt1) срисовывать, копировать2) обрисовывать, изображать, отображать (напр., в литературном произведении)3) дорисовывать, пририсовывать -
35 дорисовать
-
36 дорисовать
сов. - дорисовать, несов. - дорисовыватьВ -
37 festmény
• картина полотно• полотно картина* * *формы: festménye, festmények, festménytкарти́на ж, полотно́ с; холст м ( произведение живописи)* * *[\festményt, \festményе, \festmények] müv. картина; {több festészet együtt;festészet) живопись; {olajfestmény) полотно; {vászon} холст;vkinek — а \festménye картина кого-л.; {igével} принадлежать кисти кого-л.; vmely \festményt befejez/elkészít — дорисовывать/дорисовать, дописывать/дописать; a falakat \festményekkel díszíti — украшать стены картинамиgyatra/rossz \festmény — мазня;
-
38 rajz
• рисунок• чертеж• черчение* * *формы: rajza, rajzok, rajzot1) рису́нок м2) чертёж м, схе́ма ж3) рисова́ние с; черче́ние с ( учебная дисциплина)4) очерта́ния мн (чего-л.)a hegylánc rajza — очерта́ния гор
5) описа́ние с, о́черк м, изображе́ние с* * *[\rajzot, \rajza, \rajzok] 1. рисунок, зарисовка;egyszerű/ igénytelen \rajz — неприхотливый рисунок; kontár \rajz — неграмотный рисунок; szeszélyes/bonyolult \rajz — прихотливый рисунок/орнамент; tökéletlen \rajz — несовершенный рисунок; vonalas \rajz — штриховой рисунок; \rajz szakos tanár — учитель h. рисования; vmely \rajzot befejez/elkészít — дорисовывать/дорисовать; \rajzot készít vkiről — делать зарисовку с кого-л.; \rajzot kiegészít/kiigazít/kijavít — подрисовывать/подрисовать; \rajzzal díszít — украшать/украсить рисунками; изрисовывать/изрисовать;a tankönyv \rajzai — рисунки учебника;
2. müsz. чертёж; (ábra) изображение; (vázlat) схема;vili, rád. kapcsolási \rajz — схема; szerkezeti \rajz — конструктивная схема; a rádiókészülék vázlatos \rajza — схематическое изображение радиоприёмника; műszaki \rajzot befejez — отчерчивать/отчертить;alapozási \rajz — фундаментный чертёж;
3. (rajzolás) рисование, зарисовка;műszaki \rajz — техническое черчение;
4.szabadkézi \rajz — рисование;isk.
mértani \rajz — черчение;5. (rajzolat, mintázat) рисунок; (körvonal, pl. hegyeké) очертания s., tsz., начертание, контур;6. vál. (ábrázolás, leírás) изображение;a társadalom \rajza — изображение общества;
7. ir. (novella, karcolat) очерк -
39 дорисовать
сов см дорисовывать -
40 дорисовать
сов., см. дорисовывать
См. также в других словарях:
ДОРИСОВЫВАТЬ — ДОРИСОВЫВАТЬ, дорисовать что, докончить рисовкою; довести рисунок отделкою до чего. ся, быть дорисовану; | рисовать или | рисоваться до последствий. Дорисовыванье ср., ·длит. дорисованье ·окончат. дорисовка жен., ·об. действие по гл. Дорасовщик… … Толковый словарь Даля
ДОРИСОВЫВАТЬ — ДОРИСОВЫВАТЬ, дорисовываю, дорисовываешь. несовер. к дорисовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дорисовывать — ДОРИСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; сов., кого что. Закончить рисовать (в 1 и 2 знач.). Д. портрет. Д. чей н. образ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дорисовывать — I несов. перех. 1. Завершать рисование чего либо. 2. перен. Заканчивать изображать, описывать кого либо или что либо. II несов. перех. 1. Дополнять рисование чем либо. 2. перен. Мысленно восполнять что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дорисовывать — дорис овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
дорисовывать — (I), дорисо/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
дорисовывать — см. дорисовать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
дорисовывать — 1.6.8., ОСМ 3 1.8.5.2., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
дорисовывать(ся) — до/рис/ов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Дорисовка — I ж. 1. процесс действия по гл. дорисовать I, дорисовывать I 2. Результат такого действия; дорисовывание I 2.. II ж. 1. процесс действия по гл. дорисовать II, дорисовывать II 2. Результат такого действия; дорисовывание II 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дорисовывание — I ср. 1. процесс действия по гл. дорисовывать I 2. Результат такого действия; дорисовка I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. дорисовывать II 2. Результат такого действия; дорисовка II 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Еф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой