-
1 freundschaftlich
freundschaftlich adj приятелски, дружески; freundschaftliche Beziehungen unterhalten поддържам дружески отношения; geh jmdm. freundschaftlich verbunden sein обичам, харесвам някого.* * *a приятелски. -
2 freundschaftlich
dostça, dostane, ahbapça, arkadaşça;mit jdm \freundschaftlich verbunden sein biriyle dost olmak -
3 freundschaftlich
freundschaftlich♦voorbeelden: -
4 freundschaftlich
freundschaftlich, amicus, gegen jmd., alci (als Freund gesinnt). – benevolus, gegen jmd., alci od. erga alqm (wohlwollend gegen jmd. gesinnt). – amans, gegen jmd., alcis (liebevoll gesinnt und was von einer solchen Gesinnung zeugt). – familiaris (traulich, vertraulich, z.B. Einladung). – benignus (gütig, von Pers. u. Dingen, z.B. Einladung). – officiosus. officii et amoris plenus (voller Gefälligkeit, voller Gefälligkeit u. liebevoller Gesinnung, z.B. ein Brief). – benevolentiae plenus (voller Wohlwollen, z.B. ein Brief). – fidelis (ehrlich, aufrichtig, z.B. Rat). – ein fr. Verhältnis, Vernehmen, s. Freundschaft. – das fr. Ansinnen an jmd. stellen, zu etc., ab alqo familiariter postulare, ut etc. – Adv.amice od. amico animo; benevole; amanter; familiariter. – fr. gegen jmd. handeln, amice facere erga alqm (vgl. facis amice, quod etc., du handelst fr., daß du etc.).
-
5 freundschaftlich
-
6 freundschaftlich
freundschaftlich adj dostça, arkadaşça -
7 freundschaftlich
freundschaftlich I a дру́жественный, дру́жеский; II adv по-дру́жески; дружелю́бно -
8 freundschaftlich
'freundschaftlich přátelský -
9 freundschaftlich
freundschaftlich barátságos -
10 freundschaftlich
I Adj. friendly, amicable; auf freundschaftlichem Fuße stehen mit jemandem be on friendly terms with s.o.II Adv.: freundschaftlich gesinnt gegen well-disposed towards; freundschaftlich auseinander gehen part as friends, part amicably ( oder on amicable terms)* * *amicable; friendly* * *freund|schaft|lich ['frɔyntʃaftlɪç]1. adjfriendly no advfréúndschaftliche Gefühle — feelings of friendship
2. advjdm fréúndschaftlich verbunden sein — to be friends with sb
mit jdm fréúndschaftlich verkehren — to be on friendly terms with sb
jdm fréúndschaftlich gesinnt sein — to feel friendly toward(s) sb
jdm fréúndschaftlich auf die Schulter klopfen — to give sb a friendly slap on the back
* * *1) amicably2) (friendly: The dispute was finally settled in a very amicable manner.) amicable* * *freund·schaft·lichI. adj friendly\freundschaftliche Gefühle feelings of friendshipII. advjdm \freundschaftlich auf die Schulter klopfen to give sb a friendly slap on the backjdm \freundschaftlich gesinnt sein to be well-disposed towards sbmit jdm \freundschaftlich verbunden sein to be close friends with sbmit jdm \freundschaftlich verkehren to be on friendly terms with sb* * *1.Adjektiv friendly; amicable2.adverbial in a friendly way; amicably* * *A. adj friendly, amicable;auf freundschaftlichem Fuße stehen mit jemandem be on friendly terms with sbB. adv:freundschaftlich gesinnt gegen well-disposed towards;freundschaftlich auseinandergehen part as friends, part amicably ( oder on amicable terms)* * *1.Adjektiv friendly; amicable2.adverbial in a friendly way; amicably* * *adj.amicable adj. adv.amicably adv. -
11 freundschaftlich
freund·schaft·lich adjfriendly;\freundschaftliche Gefühle feelings of friendshipjdm \freundschaftlich auf die Schulter klopfen to give sb a friendly slap on the back;jdm \freundschaftlich gesinnt sein to be well-disposed towards sb;mit jdm \freundschaftlich verbunden sein to be close friends with sb;mit jdm \freundschaftlich verkehren to be on friendly terms with sbDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > freundschaftlich
-
12 freundschaftlich
1. 'frɔyntʃaftlɪç adjamistoso, de amigo2. 'frɔyntʃaftlɪç advamistoso; jemandem freundschaftlich gesinnt sein querer bien a alguienAdjektiv————————Adverb -
13 freundschaftlich
'frɔyntʃaftlɪçadjfreundschaftlichfr337939bdeu/337939bdndschaftlichI Adjektivamical(e)II Adverbamicalement; Beispiel: mit jemandem freundschaftlich verbunden sein être lié d'amitié avec quelqu'un -
14 freundschaftlich
freundschaftlich venskabelig -
15 freundschaftlich
freundschaftlich vänskaplig -
16 freundschaftlich
freundschaftlich przyjacielski, präd po przyjacielsku -
17 freundschaftlich
freu ndschaftlichmit jdm \freundschaftlich verbunden sein żyć z kimś w przyjaźni -
18 freundschaftlich
1. adjдружественный, дружеский2. advпо-дружески; дружелюбно -
19 freundschaftlich
прил.1) общ. дружелюбно, дружелюбный, дружеский, по-дружески, дружественный2) юр. полюбовный, товарищеский -
20 freundschaftlich
См. также в других словарях:
freundschaftlich — freundschaftlich … Deutsch Wörterbuch
freundschaftlich — Adj. (Grundstufe) auf Freundschaft beruhend Beispiel: Unsere Länder sind einander freundschaftlich verbunden. Kollokation: jmdm. einen freundschaftlichen Rat geben … Extremes Deutsch
Freundschaftlich — Freundschaftlich, er, ste, adj. et adv. mit Freundschaft, wie es die Freundschaft erfordert, der Freundschaft angemessen, in derselben gegründet. Ich bath ihn auf das freundschaftlichste. Freundschaftliche Gesinnungen gegen jemanden hegen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
freundschaftlich — ↑kollegial … Das große Fremdwörterbuch
freundschaftlich — freund|schaft|lich [ frɔy̮ntʃaftlɪç] <Adj.>: auf Freundschaft gegründet, in Freundschaft: sie haben freundschaftliche Beziehungen; sie war ihm freundschaftlich verbunden, zugetan. Syn.: ↑ brüderlich, ↑ kollegial. * * * freund|schaft|lich… … Universal-Lexikon
freundschaftlich — befreundet, brüderlich, einträchtig, familiär, freundlich, harmonisch, kameradschaftlich, partnerschaftlich, vertraulich, vertraut; (bildungsspr.): amikal. * * * freundschaftlich:1.〈wieunterFreunden〉kameradschaftlich·brüderlich+freundnachbarlich·g… … Das Wörterbuch der Synonyme
freundschaftlich — freund·schaft·lich Adj; 1 wie es unter Freunden üblich ist ≈ kameradschaftlich ↔ feindselig <ein Ratschlag, ein Verhältnis, eine Zusammenarbeit>: freundschaftlichen Umgang mit jemandem pflegen || NB: freundlich kann man zu allen Menschen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
freundschaftlich — Freund: Wie sein Gegenwort »Feind« ist auch das gemeingerm. Substantiv mhd. vriunt, ahd. friunt, got. frijōnds, engl. friend, ähnl. schwed. frände »Verwandte‹r›« ein erstarrtes Partizip. Es gehört zu einem in got. frijōn »lieben« bezeugten germ … Das Herkunftswörterbuch
freundschaftlich — freund|schaft|lich … Die deutsche Rechtschreibung
recht freundschaftlich — recht freundschaftlich … Deutsch Wörterbuch
frdsch. — freundschaftlich EN of friendship … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen