-
1 Zeichnung
Zeichnung f 1. GEN design, drawing, signature, signing; 2. RW subscription; 3. VERSICH underwriting • zur Zeichnung auflegen BÖRSE, FIN invite subscriptions, offer for subscription • zur Zeichnung aufliegen BÖRSE, FIN be offered for subscription* * *f 1. < Geschäft> design, drawing, signature, signing; 2. < Rechnung> subscription; 3. < Versich> underwriting* * *Zeichnung
(Aktien) application (Br.), (Entwurf) device, (Kapital) subscription, (Skizze) sketch, drawing, design;
• zur Zeichnung aufgelegt open for subscription;
• bedeutende Zeichnungen important sums subscribed;
• maßstabsgerechte (maßstabsgetreue) Zeichnung protraction, scale drawing;
• öffentliche Zeichnung issue to the public;
• produktionsreife Zeichnung finished art work;
• schematische Zeichnung skeleton sketch;
• technische Zeichnung technical drawing;
• Zeichnung von Kapitalanteilen capital stock subscription;
• Öffentlichkeit zur Zeichnung von Aktien auffordern to invite applications for shares (Br.);
• Öffentlichkeit zur Zeichnung einer Anleihe auffordern to invite the public to subscribe to a loan, to offer a loan for subscription to the public;
• Anleihe zur Zeichnung auflegen to bring out (invite tenders for) a loan;
• zur Zeichnung aufliegen to be offered (open) for subscription;
• bei Zeichnung voll einzahlen to pay fully by subscription;
• Zeichnung schließen to close a subscription. -
2 Zeichnung
Zeichnung f =, -en рису́нок; чертё́ж; набро́сок, эски́з, зарисо́вка; разрисо́вкаZeichnung f =, -en узо́р, расцве́тка (тка́ни и т. п.)Zeichnung f =, -en (фо́то.) прорабо́тка, прорисо́вкаZeichnung f =, -en перен. зарисо́вка, изображе́ние, описа́ниеZeichnung f =, -en по́дпись; подписа́ниеZeichnung f =, -en подпи́ска (на заё́м и т. п.); eine Anleihe zur Zeichnung auflegen объявля́ть подпи́ску на заё́мZeichnung f =, -en швейц. вы́ставка [смотр] племенно́го скота́Zeichnung f страх. подписа́ние -
3 zeichnung
Zeichnung f, -en 1. рисунка; чертеж; фигура; 2. рисунък; шарка (на животно, пеперуда и др.); 3. изобразяване, описание; обрисуване; 4. Wirtsch подписка; eine künstlerische Zeichnung художествена рисунка; eine technische Zeichnung технически чертеж; die Zeichnung des Tigers шарките на тигровата кожа; eine lebensechte Zeichnung der Figuren живо, близко до живота обрисуване на фигурите; die Anleihen liegen zur Zeichnung auf открита е подписка за заемите.* * *die, -en 1. рисунка, чертеж; тех скица; нашареност, шарки; 2. обрисовка; 3. подписка (на заем). -
4 Zeichnung
Zeichnung〈v.; Zeichnung, Zeichnungen〉♦voorbeelden: -
5 Zeichnung
eine Anleihe zur Zeichnung auflegen senedi taahhüde sunmak -
6 Zeichnung
Zeichnung, pictura linearis (im allg.). – imago (Bild. Riß, w. vgl.). – lineamenta, ōrum,n. pl. (die Umrisse, Zeichnung in Umrissen). – exemplum (Muster). – die Z. eines Bades, depictain membranula species balnearum.
-
7 Zeichnung
-
8 Zeichnung
-
9 Zeichnung
Zeichnung f signing; drawing -
10 Zeichnung
Zeichnung f 1. drawing; 2. design, delineation (technisch); 3. sketch, outline (Skizze); 4. KONST draft; 5. ARCH, KONST design (Entwurf); 6. KONST figure (Darstellung); 7. figure, grain, grain of wood (natürliche im Holz); 8. ARCH, KONST pattern (Muster); 9. KONST plan (Grundrisszeichnung); 10. ARCH, KONST trace (Aufzeichnung, z. B. Messlinie; Pause); 11. illustration (Illustration)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zeichnung
-
11 Zeichnung
Zeichnung f drawing; plan; plotDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zeichnung
-
12 Zeichnung
-
13 Zeichnung
Zeichnung f rajz -
14 Zeichnung
f1. drawing (auch TECH.); (Skizze) sketch; (Entwurf) draft; (Illustration) illustration; technisch I 12. fig. (Schilderung) portrayal, depiction4. BOT., ZOOL. (Muster) markings Pl., pattern(ing)5. nur Sg.; WIRTS. subscription (+ Gen to); eine Anleihe zur Zeichnung auflegen invite subscriptions for a loan; zur Zeichnung aufliegen be offered for subscription* * *die Zeichnungdrawing; sketch; design* * *Zeich|nung ['tsaiçnʊŋ]f -, -en1) (= Darstellung) drawing; (= Entwurf) draft, drawing; (fig = Schilderung) portrayal, depiction2) (= Muster) patterning; (von Gefieder, Fell) markings pleine Anleihe zur Zéíchnung auflegen — to invite subscriptions for a loan
* * *Zeich·nung<-, -en>feine \Zeichnung [von jdm/etw] anfertigen to make a drawing [of sb/sth]3. FIN subscription, signingöffentliche \Zeichnung public issue* * *die; Zeichnung, Zeichnungen1) drawing; (fig.) portrayal2) (bei Tieren und Pflanzen) markings pl.3) (Kaufmannsspr.) subscriber* * *1. drawing ( auch TECH); (Skizze) sketch; (Entwurf) draft; (Illustration) illustration; → technisch A 12. fig (Schilderung) portrayal, depiction5. nur sg; WIRTSCH subscription (+gen to);eine Anleihe zur Zeichnung auflegen invite subscriptions for a loan;zur Zeichnung aufliegen be offered for subscription* * *die; Zeichnung, Zeichnungen1) drawing; (fig.) portrayal2) (bei Tieren und Pflanzen) markings pl.3) (Kaufmannsspr.) subscriber* * *f.draft n.drawing n.painting n.sketch n.(§ pl.: sketches) -
15 Zeichnung
1) bildliche Darstellung рису́нок. technische Zeichnung чертёж. eine flüchtige Zeichnung набро́сок, зарисо́вка, эски́з. eine technische Zeichnung v. etw. anfertigen де́лать с- чертёж чего́-н.3) Schilderung изображе́ние. die Zeichnung der Charaktere eines Romans изображе́ние хара́ктеров в рома́не4) Musterung рису́нок5) v. etw. Anleihen-, Aktienzeichnung подпи́ска на что-н. -
16 Zeichnung
рисунок
Графическое изображение на плоскости, создаваемое с помощью линий, штрихов, пятен, точек.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
чертеж
Графическое изображение предметов и их деталей, выполненное с указанием их линейных и угловых размеров, масштаба, взаимного расположения их элементов и деталей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
чертеж
Условное графическое изображение предмета с точным соотношением его размеров, полученное методом проецирования.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- проектирование, документация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zeichnung
-
17 Zeichnung
f =, -en1) рисунок; чертёж; набросок, эскиз, зарисовка; разрисовка2) узор, расцветка (ткани и т. п.)3) фото проработка, прорисовка4) перен. зарисовка, изображение, описание5) подпись; подписание -
18 Zeichnung
-
19 Zeichnung
-
20 Zeichnung
'tsaɪçnuŋf1) dessin m, tracé m2) ( Plan) plan m3) ( Unterschrift) signature fZeichnungZ136e9342ei/136e9342chnung <-, -en>dessin Maskulin
См. также в других словарях:
Zeichnung — (v. althochdt. zeichenunga „Kennzeichnung“) steht für: Zeichnung (Kunst), eine Zeichnung als Bild, Freihandzeichnung Vektorgrafik, eine an Punkten und Strichzügen orientierte Darstellungsform der Computertechnik technische Zeichnung,… … Deutsch Wikipedia
Zeichnung — Zeichnung, 1) die Art, wie die Umrisse eines Gegenstandes durch Zeichnen ausgeführt sind; 2) ein gezeichnetes Bild, es mag mit Bleistift, Kreide, Röthel, mit der Feder od. dem Pinsel gezeichnet sein; s. Zeichnen; 3) so v.w. Bauriß … Pierer's Universal-Lexikon
Zeichnung — ↑Dessin, ↑Skizze … Das große Fremdwörterbuch
Zeichnung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Der Junge machte lustige Zeichnungen von seinen Lehrern … Deutsch Wörterbuch
Zeichnung — Konzeption; Planung; Schema; Layout; Entwurf; Plan; Vorlage; Skizze; Grundriss; Grafik; Bild * * * Zeich|nung [ ts̮ai̮çnʊŋ], die; , en … Universal-Lexikon
Zeichnung — Zeich·nung die; , en; 1 das Bild, das entsteht, wenn jemand zeichnet (1) <eine flüchtige, genaue, künstlerische, technische Zeichnung; eine Zeichnung entwerfen, anfertigen, ausführen> || K: Bleistiftzeichnung, Federzeichnung, Kohlezeichnung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zeichnung — die Zeichnung, en (Grundstufe) eine Darstellung in Form eines Bildes, die durch Zeichnen entsteht Beispiel: Er hatte eine Mappe mit Zeichnungen unter dem Arm. Kollokation: eine Zeichnung ausführen … Extremes Deutsch
Zeichnung — Abbildung, Bild, Darstellung, Grafik, Skizze; (bildungsspr.): Illustration. * * * Zeichnung,die:1.〈inStrichenausgeführtebildl.Darstellung〉Skizze·Handzeichnung+Grafik·Bild·Radierung–2.⇨Muster(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Zeichnung — zeichnen: Das gemeingerm. Verb (mhd. zeichenen, ahd. zeihhannen, zeihhonōn, got. taiknjan, aengl. tæ̅cnan, schwed. teckna ist eine Ableitung von dem unter ↑ Zeichen behandelten Substantiv. Es ist seit alters in den beiden Hauptbedeutungen »mit… … Das Herkunftswörterbuch
Zeichnung — brėžinys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. chart; draft; drawing; sketch vok. Zeichnung, f rus. чертёж, m pranc. dessin, m; plan, m … Automatikos terminų žodynas
Zeichnung — paveikslas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. figure; pattern; picture vok. Bild, n; Muster, n; Zeichnung, f rus. картина, m; рисунок, m; фигура, f pranc. dessin, m; image, f; motif, m … Radioelektronikos terminų žodynas