-
1 подписываться
подписываться abonnieren -
2 подписываться
подписываться beisteuern -
3 подписываться
подписыватьсяחָתַם [לַחתוֹם, חוֹתֵם, יַחתוֹם] (עַל)* * *לחתוםלחתום על -
4 подписываться
-
5 подписываться
имзо карда шудан -
6 подписываться
подписываться на акции и т.д. - teckna -
7 подписываться
подписываться ra sign; subscribe -
8 подписываться
тж. подписатьfirmare, apporre la firma, sottoscrivere, firmare in calce- подписываться по доверенности
- подписываться полным именем
- подписываться совместно и в отдельностиРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > подписываться
-
9 подписываться
В отличие от глагола подписываться, требующего дополнения с предлогом на (подписываться на что-л.), английское subscribe употребляется с предлогом to: подписываться на газету – to subscribe to a newspaper. Subscribe употребляется с предлогом for, когда речь идет о подписке на какую-л. сумму: подписываться на сто рублей – to subscribe for a hundred roubles.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > подписываться
-
10 подписываться
subscribe глагол: -
11 подписываться
to sign, to endorseподписываться за кого-л. — to sign in smb. else's name
-
12 подписываться
1. underwrite2. subscribedподписываться на газету — subscribe to the newspaper (refl.)
3. subscribes4. subscribing5. undersign6. undersigned7. sign; subscribe8. subscribeСинонимический ряд:расписываться (глаг.) расписываться; ставить подпись -
13 подписываться
I несовер. - подписываться;
совер. - подписаться возвр.
1) sign
2) (под чем-л.) sign (to), put one's name (to) ;
subscribe (to) перен. подписываться обеими руками ≈ разг. to be all for smth., to support smth. all the way
3) (на что-л.) subscribe (to/for), take out a subscription (to) II страд. от подписыватьra sign;
subscribeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подписываться
-
14 подписываться
гл.( на что-л) to subscribe (to); ( ставить свою подпись) to sign; undersign -
15 подписываться
I несовер. - подписываться; совер. - подписаться1) sign2) (под чем-л.)sign (to), put one's name (to); subscribe (to) перен.подписываться обеими руками — разг. to be all for smth., to support smth. all the way
3) (на что-л.)subscribe (to/for), take out a subscription (to)II страд. от подписывать -
16 подписываться
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подписываться
-
17 ПОДПИСЫВАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДПИСЫВАТЬСЯ
-
18 подписываться
подписаться1. ( ставить подпись) sign3. (на вн.; становиться подписчиком) subscribe (for, to)подписываться на журнал — take* out a subscription for a magazine
4. страд. к подписывать -
19 подписываться
I несовер. - подписываться; совер. - подписаться
1) sign
2) (под чем-л.)
sign (to), put one's name (to); subscribe (to) перен.
3) (на что-л.)
subscribe (to/for), take out a subscription (to)
II страд. от подписывать* * ** * *subscribeunderwrite -
20 подписываться
гл.( на что-л) to subscribe (to);( ставить свою подпись) to sign;undersign- подписываться на акции
См. также в других словарях:
подписываться — Расписываться, рукоприкладствовать, приложить руку, подмахнуться. Подписаться на журнал, абонироваться, выписывать. .. См … Словарь синонимов
ПОДПИСЫВАТЬСЯ — ПОДПИСЫВАТЬСЯ, подписываюсь, подписываешься, несовер. 1. несовер. к подписаться. 2. страд. к подписывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подписываться — ПОДПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подписываться — ПОДПИСЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ПОДПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься), на что, что делать. Соглашаться на что л., поддаваться уговорам. Подписался на сверхурочные. Ср. подписывать … Словарь русского арго
ПОДПИСЫВАТЬСЯ — (write) Термин, обозначающий покрывать страховой риск , принимая на себя обязательства, вытекающие из страхового договора, как это делает андеррайтер (underwriter). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс,… … Словарь бизнес-терминов
ПОДПИСЫВАТЬСЯ — (underwrite) 1. Выступить гарантом выпуска коммерческих бумаг (commercial paper), евронот (euronote) и т.п., особенно когда гарантом является банк. 2. Производить детальное изучение рисков, связанных с предоставлением займа определенному заемщику … Финансовый словарь
подписываться — гарантировать 1. Выступить гарантом выпуска “коммерческих бумаг” (commercial paper), евронот (еurоnote) и т.п., особенно когда гарантом является банк. 2. Производить детальное изучение рисков, связанных с предоставлением займа… … Справочник технического переводчика
Подписываться под руку — кого, чью. ПОДПИСАТЬСЯ ПОД РУКУ кого, чью. Устар. Подделывать чью либо подпись. Письмоводитель сам писал допросы и показания, часто подписывался под руку исправника (Ф. Решетников. Глумовы). Схвачен, на дороге в Москву, беглый кантонист, умевший… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подписываться обеими руками — под чем. ПОДПИСАТЬСЯ ОБЕИМИ РУКАМИ под чем. Разг. Экспрес. Полностью соглашаться с чем либо. Прежде цитата: «Театр, как человек: он может радоваться, огорчаться, ликовать, злиться, страдать бессонницей, болеть, кашлять. Когда я прихожу в театр,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПОДПИСЫВАТЬСЯ, НАДПИСЫВАТЬ — (write) 1. Покрывать страховой риск, принимая на себя обязательства, вытекающие из страхового договора, как это делает андеррайтер (underwriter). 2. Продавать опцион. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир .… … Финансовый словарь
Подписываться — I несов. 1. Ставить свою подпись в подтверждение чего либо, в согласие с чем либо. 2. Заключать соглашение на получение подписных изданий. 3. страд. к гл. подписывать I 1., 2. II несов. устар. страд. к гл. подписывать II Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой