Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

дорисовывать

  • 41 bijschilderen

    подрисовать; подкрасить
    * * *
    гл.
    общ. дорисовывать, подрисовывать

    Dutch-russian dictionary > bijschilderen

  • 42 дорисовать

    сов. см. дорисовывать

    Русско-английский словарь Смирнитского > дорисовать

  • 43 дорисовать

    дорисовать
    сов, дорисовывать несов τελειώνω νά ίχνογραφώ, τελειώνω νά ζωγραφίζω:
    \дорисовать портрет τελειώνω τό πορτραίτο.

    Русско-новогреческий словарь > дорисовать

  • 44 acabar de dibujar

    гл.
    общ. (terminar) дорисовать, (terminar) дорисовывать

    Испанско-русский универсальный словарь > acabar de dibujar

  • 45 дорисовать

    Русско-украинский словарь > дорисовать

  • 46 пририсовывать

    пририсовать примальовувати, прималювати, пририсовувати, пририсувати що до чого.
    * * *
    несов.; сов. - пририсов`ать
    примальо́вувати, прималюва́ти; ( дорисовывать) домальо́вувати, домалюва́ти, дорисо́вувати, дорисува́ти

    Русско-украинский словарь > пририсовывать

  • 47 befejez

    [\befejezett, \befejezzen/ \befejezne] 1. (végérc ér, nem folytat) кончать/кончить, заканчивать/ закончить, оканчивать/окончить;

    beszédét \befejezi — заканчивать речь;

    \befejezi egyetemi tanulmányait — окончить университет; окончить курс в университете; \befejezi az iskolát — окончить школу; кончить учение; \befejezi a munkát — кончить v. окончить v. закончить работу; \befejezi a szolgálatot — кончить службу; ideje \befejezni — пора кончить; mindjárt \befejezem — я уже заканчиваю; ezzel be is fejezte — на этом он и кончил; be van fejezve! — закончен!; az ügy be van fejezve — дело кончено;
    2. (teljesen elvégez, végig visz) доканчивать/докончить, довершать/довершить, покончить;

    \befejez (munkát) — дорабатывать/доработать, доделывать/доделать, отделывать/отделать; (nagyfontosságú dolgot) завершать/завершить; vall. (istentiszteletet) дослуживать/ дослужить;

    \befejezi az aratást — закончить жатву; \befejezte a borotválkozást — он кончил бриться; cséplést \befejez — отмолотить; a dolgot/ügyet \befejezi — доводить/довести дело до конца; завершать/завершить дело; \befejezi az ebédet — дообедывать/дообедать; \befejezi az étkezést/evést — доедать/доесть, откушать; \befejezi a gabona betakarítását — покончить с уборкой хлеба; sp. \befejezi a játékot — доигрывать/ доиграть; várj meg, mindjárt \befejezzük a játékot — подожди, сейчас доиграем; a (félbeszakadt) játszmát \befejezi — доигрывать/доиграть (неоконченную) партию; orv. \befejezi a kezelést — долечивать/ долечить; \befejezi a munkát — покончить с работой; \befejezi a megkezdett munkát — довершить начатое дело; \befejezi a rajzot — дорисовывать/дорисовать; sikeresen/szerencsésen \befejez — доводить/довести до успешного конца; sikeresen \befejezi tervét — успешно завершать/завершить план; a vetést \befejezi — досеивать v. досевать/досеять;
    3. (bezár, berekeszt) закрывать/закрыть; (levelet, beszédet) заключать/заключить;

    beszédet üdvözlő szavakkal fejezi be — кончить речь приветствием; заключать речь приветствиями;

    4.

    \befejezi életét (meghal) — кончить жизнь/век/свой дни;

    \befejezte (meghalt) — он скончался

    Magyar-orosz szótár > befejez

  • 48 elkészít

    1. готовить/приготовить, приготовлять/приготовить; (gyárt) изготавливать v. изготовлять/изготовить; (összeállít) соетавлять/составить; (összeeszkábál) biz. мастерить/смастерить; (vmiből bizonyos, mennyiséget) biz. нарабатывать/наработать что-л., чего-л.;

    előre \elkészít — заготовлять/заготовить, предуготовлять/предуготовить;

    gondosan \elkészít ( — р/ szobrász) обтачивать/обточить; \elkészíti vkinek a fényképét — снять с кого-л. nopTpéT/(kisebbet) фотокарточку; isk. \elkészíti a feladatát/leckéjét — готовить, приготовлять/приготовить урок; \elkészíti a házi feladatát — выполнить/выполнить домашнее задание; festményt/rajzot \elkészít — дорисовывать/дорисовать; munkát \elkészít — доводить/довести работу до конца; munkatervét \elkészíti — составить трудовой план; \elkészíti az orvosságot — приготовлять/приготовить v. составлять/составить лекарство/медикамент\elkészíti vminek a szövegét составлять/составить текст чего-л.;
    2. (ételt) готовить/приготовить v. сготовить; (nagy mennyiségű, sokféle ételt) настряпать;

    vmivel \elkészít — заправлять/заправить чём-л.;

    \elkészíti az ebédet приготовить обед- 3.

    biz. rég. ld. előkészít

    Magyar-orosz szótár > elkészít

  • 49 дамалёўваць

    Беларуска-расейскі слоўнік > дамалёўваць

  • 50 domalevevate

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > domalevevate

  • 51 дорисовать

    Новый большой русско-английский словарь > дорисовать

  • 52 finir de dessiner

    дорисовать
    дорисовывать

    Mini-dictionnaire français-russe > finir de dessiner

  • 53 nachmalen отд

    vt
    1) срисовывать (с натуры)
    2) дорисовывать, дорабатывать (картину)
    3) разг поправлять макияж, подкрашиваться

    Универсальный немецко-русский словарь > nachmalen отд

  • 54 hình dung

    форма; рисоваться; переноситься; представляться; представлять; силуэт; мыслить; образ I; воображение; воображать; эпитет; дорисовывать

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > hình dung

  • 55 vẽ hết

    дочерчивать; дорисовывать

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > vẽ hết

  • 56 vẽ thêm

    подрисовывать; дорисовывать; неприкрашенный; приукрашивать

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > vẽ thêm

Страницы

См. также в других словарях:

  • ДОРИСОВЫВАТЬ — ДОРИСОВЫВАТЬ, дорисовать что, докончить рисовкою; довести рисунок отделкою до чего. ся, быть дорисовану; | рисовать или | рисоваться до последствий. Дорисовыванье ср., ·длит. дорисованье ·окончат. дорисовка жен., ·об. действие по гл. Дорасовщик… …   Толковый словарь Даля

  • ДОРИСОВЫВАТЬ — ДОРИСОВЫВАТЬ, дорисовываю, дорисовываешь. несовер. к дорисовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • дорисовывать — ДОРИСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; сов., кого что. Закончить рисовать (в 1 и 2 знач.). Д. портрет. Д. чей н. образ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Дорисовывать — I несов. перех. 1. Завершать рисование чего либо. 2. перен. Заканчивать изображать, описывать кого либо или что либо. II несов. перех. 1. Дополнять рисование чем либо. 2. перен. Мысленно восполнять что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дорисовывать — дорис овывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • дорисовывать — (I), дорисо/вываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • дорисовывать — см. дорисовать; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • дорисовывать — 1.6.8., ОСМ 3 1.8.5.2., ОСМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • дорисовывать(ся) — до/рис/ов/ыва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Дорисовка — I ж. 1. процесс действия по гл. дорисовать I, дорисовывать I 2. Результат такого действия; дорисовывание I 2.. II ж. 1. процесс действия по гл. дорисовать II, дорисовывать II 2. Результат такого действия; дорисовывание II 2 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Дорисовывание — I ср. 1. процесс действия по гл. дорисовывать I 2. Результат такого действия; дорисовка I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. дорисовывать II 2. Результат такого действия; дорисовка II 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Еф …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»