-
41 canvas
ˈkænvəs сущ.
1) холст, парусина;
брезент;
канва (ткань для вышивания) Syn: duck, sailcloth
2) мор. паруса The small boat was put under canvas again. ≈ Маленькая лодка снова была на ходу/была под парусами.
3) полотно( о произведении искусства: фильме, картине и т.д.) ∙ under canvas холст;
парусина;
брезент - * bag парусиновый мешок - * cloth /sheet/ брезент - * tank мягкая тара - * belt (техническое) полотняная лента( транспортера) (собирательнле) паруса (за) грунтованное полотно;
полотно, холст;
картина( маслом) (собирательнле) картины, живопись картина, полотно (о романе, фильме и т. п.) - to fill up a * чтобы дополнить картину канва (тж. cross-stitch *) марля (американизм) палатка, шатер;
шапито, передвижной цирк( американизм) жизнь артистов цирка > under * (военное) в палатках;
в цирке(-шапито) ;
(морское) с поднятыми парусами;
под парусами закрыть, накрыть или подбить парусиной, холстом, брезентом оснастить парусами (редкое) = canvass canvas канва ~ парус;
собир. паруса, суда ~ полотно;
холст, картина ~ холст, парусина;
брезент under ~ воен. в палатках under ~ мор. под парусами -
42 paint in
вписывать красками The trees in the background were painted in later by a different artist. ≈ Деревья на заднем плане были дорисованы другим художником. вписывать что-либо (деталь, фигуру) красками - he painted in the background in that picture он дописал фон к этой картине дополнять - to *the details подробно рассказывать о чем-либо, дополнить рассказ деталямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paint in
-
43 rule of parol evidence
правило, исключающее устные доказательства, которые могут изменить или дополнить письменное соглашениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rule of parol evidence
-
44 update
гл.
1) модернизировать, усовершенствовать
2) корректировать (накопленные данные) ;
изменять в соответствии с новыми данными
3) обновлять update date Syn: renew, renovate, modernize модернизация;
доведение до уровня современности корректировка, обновление (данных) последний, уточненный вариант( доклада и т. п.) новейшая информация самые последние, свежие новости, известия (информатика) исправленная, новая версия - * version новая версия( основного) файла модернизировать;
осовременивать, доводить до современного уровня, приводить в соответствие с требованиями современности - to * a book пересмотреть и дополнить книгу новыми данными исправлять, корректировать;
обновлять cursor ~ вчт. перемещение курсора feature ~s вчт. изменения свойств update вчт. дополнение ~ изменять в соответствии с новыми данными ~ корректировать ~ корректировка ~ коррекция ~ модернизировать ~ модификация ~ новая версия ~ обновить ~ обновление ~ обновляемый ~ обновлять ~ совершенствовать ~ by copy вчт. модификация с созданием новой версии ~ in situ вчт. модификация без создания новой версии -
45 write up
1) подробно описывать
2) восхвалять в печати
3) заканчивать, дописывать, доводить до сегодняшнего дня (отчет, дневник)
4) назначать to write smb. up for ≈ рекомендовать кому-л. (курс лечения, отдых и т. п.) дописывать, обновлять, доводить до нынешнего дня (отчет, дневник) - to * the books( бухгалтерское) привести книги в ажур положительно или высоко отзываться о чем-л.;
превозносить в печати;
рекламировать - to write the play up in the local newspaper поместить в местной газете положительный отзыв о пьесе подробно описывать или излагать( что-л.) придавать законченный вид - to * one's notes on a lecture переписать и дополнить краткие записи, сделанные на лекции (экономика) повышать цену, стоимость( в учетном регистре) выписывать извещение о предъявляемом искеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > write up
-
46 accessorize
[əkʹsesəraız] v амер.снабжать аксессуарами, необходимыми принадлежностямиto accessorize an outfit with a matching hat - дополнить костюм шляпой подходящего цвета или из такого же материала
-
47 canvas
I1. [ʹkænvəs] n1. холст; парусина; брезентcanvas cloth /sheet/ - брезент
canvas belt - тех. полотняная лента ( транспортёра)
2. собир. паруса3. жив.1) (за)грунтованное полотно2) полотно, холст; картина ( маслом)3) собир. картины, живопись4. картина, полотно (о романе, фильме и т. п.)5. канва (тж. cross-stitch canvas)6. марля7. амер.1) палатка; шатёр2) шапито, передвижной цирк3) жизнь артистов цирка♢
under canvas - а) воен. в палатках; б) в цирке(-шапито); в) мор. с поднятыми парусами; под парусами2. [ʹkænvəs] v1. закрыть, накрыть или подбить парусиной, холстом, брезентом2. оснастить парусамиII1. [ʹkænvəs] редк. = canvass1 I и II2. [ʹkænvəs] редк. = canvass1 I и II -
48 paint in
[ʹpeıntʹın] phr v1) вписывать что-л. (деталь, фигуру и т. п.) краскамиhe painted in the background in that picture - он дописал фон к этой картине
2) дополнятьto paint in the details - подробно рассказывать о чём-л., дополнить рассказ деталями
-
49 update
1. [ʹʌpdeıt] n1. модернизация; доведение до уровня современности2. корректировка, обновление ( данных)3. последний, уточнённый вариант (доклада и т. п.)4. 1) новейшая информация2) самые последние, свежие новости, известия5. информ. исправленная, новая версия2. [͵ʌpʹdeıt] v1) модернизировать; осовременивать, доводить до современного уровня, приводить в соответствие с требованиями современности2) исправлять, корректировать; обновлять -
50 write up
[ʹraıtʹʌp] phr v1. дописывать, обновлять, доводить до нынешнего дня (отчёт, дневник)to write up the books - бухг. привести книги в ажур
2. положительно или высоко отзываться о чём-л.; превозносить в печати; рекламироватьto write the play up in the local newspaper - поместить в местной газете положительный отзыв о пьесе
3. подробно описывать или излагать (что-л.)4. придавать законченный видto write up one's notes on a lecture - переписать и дополнить краткие записи, сделанные на лекции
5. эк. повышать цену, стоимость ( в учётном регистре)6. выписывать извещение о предъявляемом иске -
51 Sartre, Jean-Paul
перс.фил., пол. Сартр, Жан-Поль (1905-1980; французский писатель, философ и публицист, глава французского экзистенциализма; участник Движения Сопротивления; под влиянием Э. Гуссерля и М. Хайдеггера построил "феноменологическую онтологию", в основе которой — противопоставление объективности и субъективности, свободы и необходимости ("Бытие и ничто", 1943); пытался дополнить марксизм экзистенциальной антропологией ("Критика диалектического разума", 1960); основные темы художественных произведений: одиночество, поиск абсолютной свободы, абсурдность бытия; в конце 60-х выступил как идеологи леворадикального экстремизма)See: -
52 top up
гл.1) общ. докладывать; досыпать ( доверху); доливать2) общ. дозаправлять (напр. автомобиль)3) страх. докладывать*, пополнять* (увеличивать размер страховых взносов или осуществлять дополнительные взносы с целью повышения величины будущих выплат по существующей схеме страхования; напр., работник после повышения зарплаты может увеличить взносы в пенсионный фонд для увеличения размера будущей пенсии либо в дополнение к взносам в государственные пенсионные фонды начать осуществлять взносы в частный пенсионный фонд)See:4) эк. пополнять счет ( класть некоторую сумму денег на счет)We have made it simple and easy for you to top up your prepaid account. — Мы сделали механизм пополнение предоплаченного счета простым и легким.
See:* * *дополнить; добавить; внести вклад. . Словарь экономических терминов . -
53 A new definition is hereby added on page 3 as follows:
Универсальный англо-русский словарь > A new definition is hereby added on page 3 as follows:
-
54 a clause 4 shall be appended to ... as follows
Общая лексика: дополнить пунктом 4 следующего содержанияУниверсальный англо-русский словарь > a clause 4 shall be appended to ... as follows
-
55 accessorize an outfit with a matching hat
Универсальный англо-русский словарь > accessorize an outfit with a matching hat
-
56 add to
1) Общая лексика: добавить (this adds to the expense - это увеличивает расход; to add fuel to the fire, to add oil to the flame - подливать масла в огонь), добавлять (this adds to the expense - это увеличивает расход; to add fuel to the fire, to add oil to the flame - подливать масла в огонь), увеличивать (this adds to the expense - это увеличивает расход; to add fuel to the fire, to add oil to the flame - подливать масла в огонь), добавлять, увеличить, способствовать2) Химия: прибавлять к3) Математика: (themselves) присоединяться к, дополнить, дополнять, подписать, подписывать4) Деловая лексика: накидывать, начислять -
57 amplify
['æmplɪfaɪ]1) Общая лексика: вдаваться в подробности, дополнять, преувеличивать, преувеличить, развить, распространиться, распространять, распространяться, расшириться, расширять, расширяться, сообщать подробности, увеличивать, усиливать, усугубить, уточнять, вдаться в подробности (to amplify on something - распространяться о чем-либо), развивать (мысль), утрировать2) Техника: увеличиваться4) Горное дело: распространять (ся), уширять5) Дипломатический термин: приводить подробности, развивать (мысль и т.п.)6) Кино: усиливаться7) Радио: усилить8) Деловая лексика: подробно описывать9) Молекулярная генетика: амплифицировать10) Макаров: расширить -
58 be amended by adding the following
Юридический термин: дополнить положениями следующего содержания (из текста закона Канады)Универсальный англо-русский словарь > be amended by adding the following
-
59 bring a report up to date
Универсальный англо-русский словарь > bring a report up to date
-
60 complement
['kɒmplɪment]1) Общая лексика: дополнение (также грам.), дополнить, дополнять, дополняющее до нормы количество, комплект, комплектовать, личный состав военной части или корабля (штатный), служить дополнением до целого, укомплектовать, укомплектовывать, штатный состав (воинской части, корабля), личный состав военной части (штатный), комплектация2) Морской термин: дополнение угла до 90 градусов3) Медицина: комплемент, набор, комплемент (в иммунологии)4) Военный термин: (штатный) ЛС, (штатный) личный состав корабля, (штатный) личный состав части, личный состав, экипаж, экипаж (корабля), команда, применяться совместно, штатные средства, (штатная) численность, (штатный) состав, численность штатных средств5) Техника: дополнительная величина, дополнительный цвет, заполнить, служить дополнением, угол, дополняющий до 90 град.6) Математика: дополнение угла до 90 град., дополнительный, дополнительный элемент, следствие7) Железнодорожный термин: дополнение до прямого угла, дополнение чисел, полный состав8) Экономика: дополнитель, дополняющий фактор производства, товар-дополнитель, штат, штатное расписание9) Лингвистика: объект11) Лесоводство: дополнение лесных культур, хромосомный набор12) Вычислительная техника: дополнительный код (числа), образовывать дополнение, обратный код (числа)13) Генетика: комплементарная цепь (ДНК или РНК)14) Космонавтика: дополнительный код числа15) Механика: обратный код числа16) Деловая лексика: личный состав корабля, личный состав части, норма, полный комплект, штатное количество17) Контроль качества: дополняющее (до нормы) количество18) Макаров: алексин, поголовье скота, пополнение, пополнять
См. также в других словарях:
ДОПОЛНИТЬ — ДОПОЛНИТЬ, дополню, дополнишь (совер. к дополнять). 1. что. Прибавить к чему нибудь, сделать что нибудь полнее. Дополнить статью примечаниями. Исправленное и дополненное издание. 2. кого что (один другого, друг друга). Восполнить недостающее в… … Толковый словарь Ушакова
дополнить — увеличить, поднять, повысить, расширить, распространить, обогатить, прибавить, добавить, включить, приложить, восполнить, конкатенировать, надбавить, причислить, присовокупить, приобщить, присоединить, инкорпорировать, сложить, суммировать,… … Словарь синонимов
ДОПОЛНИТЬ — ДОПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер. 1. что. Сделать более полным, прибавив к чему н., восполнить недостающее в чём н. Д. сказанное замечанием. 2. кого (что). Добавить новые данные, сведения к тому, что сказано другим. Д. докладчика. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
дополнить — что чем Дополнить сказанное одним замечанием [В правлении] ему подтвердила рассказ хозяйки, дополнив его подробностями (Шолохов) … Словарь управления
Дополнить — сов. перех. см. дополнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дополнить — дополнить, дополню, дополним, дополнишь, дополните, дополнит, дополнят, дополня, дополнил, дополнила, дополнило, дополнили, дополни, дополните, дополнивший, дополнившая, дополнившее, дополнившие, дополнившего, дополнившей, дополнившего,… … Формы слов
дополнить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я дополню, ты дополнишь, он/она/оно дополнит, мы дополним, вы дополните, они дополнят, дополни, дополните, дополнил, дополнила, дополнило, дополнили, дополнивший, дополненный, дополнив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
дополнить — доп олнить, ню, нит … Русский орфографический словарь
дополнить — (II), допо/лню, нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
дополнить — Syn: увеличить, поднять, повысить, расширить, распространить, обогатить, прибавить, добавлять, включать, прилагать, восполнять, конкатенировать, прибавлять, надбавлять, причислять (редк.), присовокуплять (кн.), приобщать, присоединять,… … Тезаурус русской деловой лексики
дополнить — ню, нишь; св. кого что. Сделать более полным, прибавив что л. сверх имеющегося; пополнить. Д. теоретические знания опытом. Д. сказанное. Д. образ новыми деталями, штрихами. ◁ Дополнять, яю, яешь; нсв. Д. друг друга (обладая различными, иногда… … Энциклопедический словарь