Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

доно

  • 1 донос

    m Anzeige f, Denunziation f (на В gegen A)
    * * *
    доно́с m Anzeige f, Denunziation f (на В gegen A)
    * * *
    доно́с
    <-а>
    м Denunziation f
    писа́ть доно́с eine Denunziation schreiben
    * * *
    n
    1) gener. Anzeige, Nuntiation, Denunziation, Delation
    3) law. Erstattung der Anzeigen, Strafanzeige, Angabe

    Универсальный русско-немецкий словарь > донос

  • 2 доносчик

    m Denunziant, Zuträger
    * * *
    доно́счик [-ʃ̧ţʃ̧-] m Denunziant, Zuträger
    * * *
    доно́счик
    <-а>
    м Denunziant m
    * * *
    n
    1) gener. Anzeigeerstatter, Delator, Einbläser, Melder, Angeber, Denunziant, Zuträger, Insinuant, Kalfakter, Kalfaktor, Mouton
    2) colloq. Petzer
    3) dial. Anträger
    4) obs. Ohrenbläser, Blaustrumpf
    5) liter. Aufpasser
    8) scorn. Zwischenträger
    9) Austrian. Naderer
    10) avunc. Klatsche
    11) low.germ. Mellbrauder

    Универсальный русско-немецкий словарь > доносчик

  • 3 доносить

    , < донести> (25 ­с­; ­нёс)
    1. tragen, bringen (до Р bis, bis zu D); herbeitragen, hertragen hintragen; hertragen können;
    2. berichten, melden (о П et.); anzeigen, denunzieren (Д/на В bei D jemanden); доноситься, <­сь> dringen (до Р an A), herüberhallen; erreichen (до Р A); wahrzunehmen sein; pf. F домчаться
    * * *
    доноси́ть, <донести́> (- нёс)
    1. tragen, bringen (до Р bis, bis zu D); herbeitragen, hertragen, hintragen; hertragen können;
    2. berichten, melden (о П et.); anzeigen, denunzieren (Д/на В bei D jemanden);
    доноси́ться, <- сь> dringen (до Р an A), herüberhallen; erreichen (до Р A); wahrzunehmen sein; pf. fam → домчаться
    * * *
    дон|оси́ть1
    <-ошу́, -о́сишь> нсв
    прх см. дона́шивать
    дон|оси́ть2
    <-ошу́, -о́сишь> нсв
    1. (сообщи́ть) melden, berichten
    2. (сде́лать доно́с) anzeigen
    * * *
    v
    1) gener. (j-m etw.) zu Ohren bringen (кому-л. о чем-л.), Anzeige erstatten, Meldung erstatten, austragen (ребёнка), berichten, herantragen, heranwehen, herüberwehen (напр., запахи), melden, melden (D, bei D) (на кого-л. кому-л.), mellen (на кого-л. кому-л.), petzen, hinbringen, hineinbringen, überreichen, anzeigen, herüberwehen, denunzieren (на кого-л.), hinterbringen
    2) colloq. aufschleppen
    3) dial. anbringen (на кого-л.), antragen
    4) obs. angeben (на кого-л.)
    5) law. melden (на кого-л.)
    6) school.sl. anmelden, ansägen
    7) busin. rapportieren
    8) avunc. klatschen, verzinken (на кого-л.), verpfeifen (на кого-л.)
    9) nav. unterrichten

    Универсальный русско-немецкий словарь > доносить

См. также в других словарях:

  • ДОНО — дорожный отдел народного образования образование и наука …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Доно — Именные суффиксы в японском языке (яп. 日本語の敬称 нихонго но кэйсё:)  суффиксы, которые добавляются к имени (фамилии, прозвищу, профессии и т. п.) при разговоре с человеком или о нём. Именные суффиксы играют важную роль в общении японцев. Они… …   Википедия

  • доно — [دانا] донанда; пурдон, бисёр донанда; оқил, хирадманд, муқоб. коно; донои кор кордон, пухтакор, аҳли кор; душмани доно беҳ аз дӯсти нодон (зарб.) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Доно Форратьер — Форратьер, Доно (англ. Dono Vorrutyer, в русском печатном издании Доно Форратьер), граф  персонаж «Саги о Форкосиганах» Лоис МакМастер Буджолд. Содержание 1 Биографические сведения 1.1 Леди Донна …   Википедия

  • Доно-Медведицкая гряда — Доно Медведицкая гряда …   Википедия

  • Доно-Манычская операция (1920) — Гражданская война в России Дата 17 января 6 февраля 1920 Место южная часть Области войска Донского …   Википедия

  • доно-волжский — прил., кол во синонимов: 1 • волго донской (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ДОНО-КАВКАЗСКИЙ СОЮЗ — название государства по проекту Донского атамана П. Н. Краснова. Осенью 1917 г. Казаки, Горцы и Калмыки образовали Юго Восточный Союз, но вскоре оказалось, что его конституция не соответствует политической обстановке, созданной Октябрьским… …   Казачий словарь-справочник

  • Доно-Медведицкая гряда — Sp Dòno Medvèdicos kalvãgūbris Ap Доно Медведицкая гряда/Dono Medveditskaya Gryada L RF Volgogrado sr …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • доно́с — а, м. Тайное сообщение властям, начальству, содержащее обвинение кого л. в чем л. Зачем он шапкой дорожит? Затем, что в ней донос зашит, Донос на гетмана злодея Царю Петру от Кочубея. Пушкин, Полтава. Далее он сказал, что за четырнадцать лет его… …   Малый академический словарь

  • Доно — 674355, Читинской, Калганского …   Населённые пункты и индексы России

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»