-
1 быть немного не того, не в своём уме
vcolloq. einen an der Klatsche habenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть немного не того, не в своём уме
-
2 доносчик
m Denunziant, Zuträger* * *доно́счик [-ʃ̧ţʃ̧-] m Denunziant, Zuträger* * *доно́счик<-а>м Denunziant m* * *n1) gener. Anzeigeerstatter, Delator, Einbläser, Melder, Angeber, Denunziant, Zuträger, Insinuant, Kalfakter, Kalfaktor, Mouton2) colloq. Petzer3) dial. Anträger4) obs. Ohrenbläser, Blaustrumpf5) liter. Aufpasser6) milit. Gerüchterstatter8) scorn. Zwischenträger9) Austrian. Naderer10) avunc. Klatsche11) low.germ. Mellbrauder -
3 подстрочник
n1) gener. Eselsbrücke, Klatsche2) ling. Interlinearübersetzung, Rohübersetzung3) school.sl. Pons -
4 скверный перевод
adjgener. Dolmetscherei, Klatsche -
5 хлопушка
n1) gener. Klappe (напр., для мух), Knallfrosch, Knallkörper, Patsche, Klappe (для мух, для подачи сигнала на киносъёмках), Klatsche (для мух), Knallbonbon (в форме конфеты)2) colloq. Knalltüte3) shipb. Klappventil4) cam.rec. Holzklappe, Startklappe, Synchronklappe -
6 школ. подстрочник
ngener. Klatsche -
7 шпаргалка
-
8 ябеда
-
9 хлопушка
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > хлопушка
-
10 нумератор
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > нумератор
См. также в других словарях:
Klatsche — Klatsche,die:⇨Schwätzerin … Das Wörterbuch der Synonyme
Klatsche — Klạt|sche 〈f. 19〉 1. = Klatschbase 2. Fliegenklappe, Fliegenklatsche 3. 〈Sp.; umg.〉 hohe Niederlage ● eine Klatsche bekommen 〈Sp.〉 hoch verlieren; eine Klatsche gut wegstecken können; der hat ja einen an der Klatsche 〈fig.; umg.〉 er ist verrückt … Universal-Lexikon
Klatsche, die — Die Klatsche, plur. die n. 1) Ein Werkzeug zum Schlagen, so fern es im Gebrauche klatschet, in welchem Verstande doch nur ein Stück Leder oder Filz an einem Stiele, womit man die Fliegen todt schläget, diesen Nahmen führet; die Fliegenklatsche.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Klatsche — Klatschef 1.schwatzhafterMensch.VorallemaufFrauenbezogen.1600ff. 2.unerlaubtefremdsprachlicheÜbersetzung;unerlaubtesMiniatur WörterbuchbeiKlassenarbeiten;verboteneSchülerhilfe.Fußtauf»Kladdebuch«(=behelfsmäßigangelegtesGeschäftsbuch);zu»Klatschbuc… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Klatsche — Klạt|sche, die; , n (kurz für Klatschbase, Fliegenklatsche) … Die deutsche Rechtschreibung
einen an der Klatsche haben — eine Meise haben (umgangssprachlich); einen an der Waffel haben (umgangssprachlich); einen Vogel haben (umgangssprachlich); einen Sockenschuss haben (umgangssprachlich); Haschmich haben (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
klatschen — klätsche, bätsche, klatsche … Kölsch Dialekt Lexikon
Lithographie — (Steindruck, chemische Druckart, Reaktionsdruck), graphisches Reproduktionsverfahren, bei welchem Druckformen aus einer besonderen Gesteinsart verwendet werden. Die Lithographie zeichnet sich durch einen außerordentlichen Reichtum an… … Lexikon der gesamten Technik
Schwätzerin — ↑ Schwätzer 1. Plauderer, Plauderin; (abwertend): Fabulant, Fabulantin, Phrasendrescher, Phrasendrescherin, Wortemacher, Wortemacherin; (ugs. abwertend): Faseler, Faselerin, Klatschbase, Klatsche, Klatschtante, Klatschtrine, Klatschweib,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fliegenklappe — Handelsübliche Fliegenklatsche, gängiges Design Die Fliegenklatsche (österr. Fliegenbracker, Fliegenpatsche) wird verwendet, um insbesondere Fluginsekten durch einen Streich zu töten. Besonders vorteilhaft ist ihre kostengünstige und giftfreie… … Deutsch Wikipedia
Fliegenklatsche — Handelsübliche Fliegenklatsche, gängiges Design Die Fliegenklatsche (österr. Fliegenpracker, Fliegenpatsche, fränkisch Muckenpatscher) wird verwendet, um insbesondere Fluginsekten durch einen Streich zu töten. Besonders vorteilhaft ist ihre… … Deutsch Wikipedia
