-
1 Konfident-in
m(f) доносчик (-ица) -
2 доверенное лицо
adj1) gener. Beauftragte, Mächthaber, Wahlvertreter, eine beglaubigte Person, enger Vertrauter, Vertrauensmann2) brit.engl. trustee3) law. -auftragter, Auftragnehmer, Bevollmächtigter, Erfüllungsgehilfe, Fiduziar, Fiduziar (лицо, которому передаётся право собственности на имущество в обеспечении долга), Konfident, Machthaber, Mandatar, Prok. (Prokurist), Treuhänder, Treunehmer, Vertrauensperson, Wahlvertrauensmann, Wählervertreter4) econ. Akkreditierte5) f.trade. Bevollmächtigte, Prokurist (фирмы, предприятия) -
3 доносчик
m Denunziant, Zuträger* * *доно́счик [-ʃ̧ţʃ̧-] m Denunziant, Zuträger* * *доно́счик<-а>м Denunziant m* * *n1) gener. Anzeigeerstatter, Delator, Einbläser, Melder, Angeber, Denunziant, Zuträger, Insinuant, Kalfakter, Kalfaktor, Mouton2) colloq. Petzer3) dial. Anträger4) obs. Ohrenbläser, Blaustrumpf5) liter. Aufpasser6) milit. Gerüchterstatter8) scorn. Zwischenträger9) Austrian. Naderer10) avunc. Klatsche11) low.germ. Mellbrauder -
4 не подлежащий оглашению
prepos.law. Konfident, konfidentiellУниверсальный русско-немецкий словарь > не подлежащий оглашению
-
5 осведомитель
n1) gener. Delat, Melder, Zuträger, Gewährsperson2) milit. geheimer Informator (разведки)3) law. Gewährsmann, Informant, Informator, Konfident -
6 приятель
n1) gener. Bruder, Brüder, Freund, Kamerad, Maat, Konfident2) colloq. Spezi (Gebrauch: süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich, seltener: schweizerisch umgangssprachlich), Spezl (Gebrauch: süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich, seltener: schweizerisch umgangssprachlich), Alter (дружеское обращение-распространено в молодёжной среде)3) avunc. Kollege (как обращение)4) low.germ. Macker -
7 секретный
adj1) gener. geheim, heimlich, klandestin, muschelig, vertraulich, diskret2) law. Geheimhaltungs-, Konfident, geheim (напр. об изобретении), konfidentiell3) physiol. sekret4) patents. geheimhaltungspflichtig (напр. об изобретении) -
8 шпик
n1) gener. Ausspürer, Lauscher, Mouton, Polizeispitzel, Speck, Spion, Späher, Spitzel2) colloq. Beschatter (ведущий слежку за кем-л.), Spürhund, Achtgroschenjunge, Beschatter3) fr. Mouchard, Mouche4) liter. Aufpasser5) law. Konfident, Spürer6) scorn. Schnüffler7) food.ind. (свиное) Speck -
9 доверенное лицо
Machthaber, Fiduziar, Konfident, Vertrauensmann -
10 доносчик
Anzeiger, Delator, Denunziant, Spitzel, Informant, Konfident австр., Zuträger -
11 шпик
Spitzel, Konfident
См. также в других словарях:
konfident — konfìdent (konfidȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. osoba nečijeg punog povjerenja, onaj kome se može sve povjeriti i prepustiti; pouzdanik 2. pejor. onaj tko dostavlja podatke policiji ili tajnoj službi; špijun, doušnik ETIMOLOGIJA vidi… … Hrvatski jezični portal
konfident — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. konfidentncie; lm M. konfidentnci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tajny współpracownik wywiadu, policji; wywiadowca, szpieg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Konfident wywiadu obcego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Konfidént — (lat.), Vertrauter; konfidentiell, vertraulich, auf Konfidenz (s. d.) gegründet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konfident — Konfident,der:⇨Spitzel … Das Wörterbuch der Synonyme
Konfident — V Person (vormals V Mann, abgekürzt VP genannt, auch V Leute, in Österreich auch Konfident), bezeichnet eine Verbindungs Person oder Vertrauens Person, der als ständiger Informant eines Nachrichtendienstes, Zolls oder der Polizei arbeitet. Dabei… … Deutsch Wikipedia
konfident — m IV, DB. a, Ms. konfidentncie; lm M. konfidentnci, DB. ów 1. «agent wywiadu, tajny wywiadowca; szpieg» Konfident policji. 2. przestarz. «człowiek zaufany; powiernik, przyjaciel» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
konfidènt — ênta in énta m (ȅ é, ẹ) nav. slabš., za idejne in politične nasprotnike zaupen sodelavec, zaupnik politične, vojaške obveščevalne službe: podatke mu dajejo vtihotapljeni konfidenti; policijski, vladni konfident; agenti, konfidenti in… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Konfident — Polizeispitzel; V Person; Polizei Informant; V Mann; Verbindungsperson; Verbindungsmann; Schnüffler; VP; Spitzel; Kontaktmann; Verbindungsfrau * * * Kon|fi|de … Universal-Lexikon
Konfident — Kon|fi|dent der; en, en <zu fr. confident »vertraut; Vertrauter« aus gleichbed. it. confidente, dies aus lat. confidens, Gen. confidentis, Part. Präs. von confidere »vertrauen«>: 1. a) (veraltet) Vertrauter, Freund; b) jmd., der mit… … Das große Fremdwörterbuch
konfident — s ( en, er) … Clue 9 Svensk Ordbok
Konfident — Kon|fi|dẹnt, der; en, en <französisch> (veraltet für Vertrauter, Busenfreund; österreichisch für [Polizei]spitzel) … Die deutsche Rechtschreibung