-
1 tower house
-
2 tower building
дом-башня
Многоэтажное здание, у которого наибольший размер в плане значительно меньше высоты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tower building
-
3 (a) tower house
дом-башня/высотный дом -
4 tower block
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tower block
-
5 tower block
['taʊəblɒk]1) Общая лексика: башня (жилое или административное здание), многоквартирный дом (AD)2) Строительство: башенный дом, здание башенного типа3) Дипломатический термин: административное здание4) Социология: точечный дом5) Макаров: дом-башня, дом-башня (жилое или административное здание) -
6 tower
ˈtauə
1. сущ.
1) башня;
вышка;
крепость bell tower ≈ колокольня;
башня conning tower ≈ боевая рубка control tower ≈ диспетчерская вышка;
контрольно-диспетчерский пункт fire tower ≈ пожарная вышка signal tower ≈ сигнальная башня TV tower ≈ телебашня water tower ≈ водонапорная башня Syn: citadel, stronghold
2) перен. оплот, опора, защита
3) the Tower (of London) Тауэр
4) тех. вышка
5) архит. пилон
2. гл.
1) выситься, возвышаться (часто tower up)
2) быть выше других тж. перен. ∙ tower above башня - old * старая башня - staged * ступенчатая башня (в виде пагоды) - absorbing * (химическое) поглотительная /абсорбционная/ башня - ivory * (образное) башня из слоновой кости - the T. of Babel( библеизм) вавилонская башня - service * (космонавтика) башня обслуживания, фермы обслуживания - * clock башенные часы - * house укрепленный замок с башенками - * telescope башенный телескоп вышка - lookout * сторожевая /дозорная/ вышка - television relay * телевизионная вышка - boring * буровая вышка - observation * наблюдательная вышка укрепленное место;
безопасное место;
цитадель опора, оплот - a * of strenght надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться парящий полет( жаворонка, сокола и т. п.) взлет раненой птицы (перед падением) (техническое) вышка, башенная опора - * body колонна башенной опоры (архитектура) пилон небоскреб, высотное здание( дом-) башня (жилое или административное здание) > * and town заселенное место, населенный пункт (тж. town and *) > The T.,T. of London, His Majesty's T. Лондонский Тауэр выситься - the skyscrapers * over the city небоскребы высятся над городом - the ship *ed full thirty foot from waterline to rail корабль поднимался над водой на высоту целых тридцати футов;
от ватерлинии до леера корабля было целых тридцать футов тянуться - to * in one's imagination воспарять в мыслях подымать;
возвышать - the hills *ed high their crowns холмы высоко подымали свои вершины взлетать перед падением (на добычу - о ястребе;
о раненой птице) высоко парить( о жаворонке, соколе и т. п.) бурлак буксирное судно conning ~ мор. боевая рубка switch ~ амер. будка стрелочника tower башня;
вышка ~ быть выше других (тж. перен.;
above, over) ~ выситься, возвышаться (часто tower up) ~ тех. вышка ~ перен. оплот, опора;
a tower of strength надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться ~ архит. пилон ~ вчт. тумбовое исполнение ~ цитадель, крепость the Tower (of London) Тауэр (ранее - тюрьма, где содержались коронованные и др. знатные преступники, ныне - арсенал и музей средневекового оружия и орудий пытки) ~ перен. оплот, опора;
a tower of strength надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться -
7 high-rise block of flats
1) Строительство: высотное жилое здание2) Социология: многоэтажный дом3) Макаров: многоквартирный дом-башняУниверсальный англо-русский словарь > high-rise block of flats
-
8 tower house
1) Архитектура: дом-башня (в архитектуре Шотландии до XVII века - дом, представляющий из себя башню, служившую и жильем и оборонительным сооружением одновременно, с главным залом, поднятым над уровнем земли и еще несколькими этажами над ним)2) Макаров: укреплённый замок с башенками -
9 tower block
строит.высотный дом, башня; односекционный дом -
10 highrise
-
11 hirise
-
12 tower block
[ʹtaʋəblɒk] -
13 hi-rise block of flats
Общая лексика: многоквартирный дом-башняУниверсальный англо-русский словарь > hi-rise block of flats
-
14 high-rise
[͵haıʹraız] aмногоэтажный; высокий; высотный; точечный -
15 house
дом; здание; помещение; вмещать; заключать; house flood a burning - with water тушить горящий дом методом затопления; house insure one's - against fire застраховывать свой дом от пожара house boiler - котельная; здание с котельной house drying - сушильня house engine - пожарное депо house fire - пожарное депо house gas - газовый завод house hand-held - рукавная линия, прокладываемая вручную house hose - помещение для пожарного оборудования; помещение для хранения (пожарных) рукавов house hydrant - гидрантная будка house pumping - насосное помещение или отделение; насосная станция house study - опытный дом house tank - водонапорная башня house tenement - многоквартирный дом house test - испытательная станция или бокс house three-door - пожарное депо с тремя воротами для выезда пожарных автомобилей house type - типовой дом -
16 workhouse
['wɜːkhaʊs]1) Общая лексика: исправительно-трудовой лагерь, мануфактура2) Морской термин: корабль3) Американизм: исправительная тюрьма, исправительный дом4) История: мастерская, работный дом5) Архитектура: исправительная тюрьма (в Америке), работный дом (в Британии)6) Пищевая промышленность: рабочая башня7) Макаров: работный дом (в Англии) -
17 castle
ˈkɑ:sl
1. сущ.
1) замок, дворец;
большой дом (напоминающий замок) Syn: palace
2) укрытие, убежище, оплот( от чьих-л. вторжений) Syn: stronghold, fortress
3) башня (тж. о шахматной фигуре - ладье, сделанной в форме башни) ∙ castles in the air/in the sky/in Spain ≈ воздушные замки An Englishman's house his castle. ≈ Дом англичанина - его крепость.
2. гл.
1) помещать в доме, заключать в замок
2) украшать зубчатыми башенками (придавать вид замка)
3) шахм. рокировать(ся) замок;
дворец (историческое) Дублинский замок, резиденция вице-короля твердыня, убежище;
- an Englishman's hourse is his * дом англичанина - его крепость( шахматное) ладья корабль( специальное) контейнер;
- shielding * защитный контейнер (для радиактивных веществ) > to build *s in the air строить воздушные замки;
фантазировать заключать в замок (шахматное) рокировать;
рокироваться castle замок;
дворец ~ шахм. ладья;
castles in the air (или in the sky, in Spain) воздушные замки ~ шахм. рокировать(ся) ~ твердыня;
убежище ~ шахм. ладья;
castles in the air (или in the sky, in Spain) воздушные замки -
18 tower
утёс, «башня»
Texas tower «техасская башня» (морская платформа с радиолокационной установкой для получения метео- и океанографических данных)
* * *• копер -
19 receiving house
1) Техника: приёмный бункер, сгонное отделение (нефтезавода)2) Сельское хозяйство: приёмная башня (элеватора)3) Юридический термин: дом, где принимается краденое, место, где принимается краденое4) Нефть: приёмное отделение (нефтезавода)5) Пищевая промышленность: приёмная башня -
20 tower
[`taʊə]башня; вышкакрепость, цитадельоплот, опора, защитавысокая куча, грудаорудийная башняблокпоствышкапилонвысокая женская прическа с накладными волосамидомпарение, парящий полетвзлет раненой птицывыситься, возвышатьсябыть выше другихвзмывать ввысьпарить, высоко летатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tower
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дом-башня — дом башня, дома башни … Орфографический словарь-справочник
дом-башня — Многоэтажное здание, у которого наибольший размер в плане значительно меньше высоты [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики город, населенный пункт Синонимы здание башенного типа EN tower building … Справочник технического переводчика
дом-башня — дом ба/шня, до/ма ба/шни, мн. дома/ ба/шни, домо/в ба/шен, м … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ДОМ БАШНЯ — см. ЗДАНИЕ БАШЕННОГО ТИПА (Болгарский язык; Български) кулообразна жилищна сграда (Чешский язык; Čeština) věžový dům (Немецкий язык; Deutsch) Turmhaus (Венгерский язык; Magyar) toronyház (Монгольский язык) цамхаг маягийн орон сууцны байшин… … Строительный словарь
дом-башня — д ом б ашня, д ома б ашни … Русский орфографический словарь
Гостевой дом Башня — (Севастополь,Крым) Категория отеля: Адрес: улица Симонок 139 (Северная сторона) … Каталог отелей
Гостевой дом Башня — (Севастополь,Крым) Категория отеля: Адрес: улица Симонок 139 (Северная сторона) … Каталог отелей
Башня Корнякта — … Википедия
Дом-музей Виктора Гюго — Дом музей Ви … Википедия
Дом Правительства России — Дом правительства Российской Федерации, Февраль 2007 года, вид с Новоарбатского моста Белый дом (официально с 1994 Дом Правительства Российской Федерации) здание правительства РФ в Москве. Расположено на берегу Москвы реки, с другой стороны… … Википедия
Дом Советов РСФСР — Дом правительства Российской Федерации, Февраль 2007 года, вид с Новоарбатского моста Белый дом (официально с 1994 Дом Правительства Российской Федерации) здание правительства РФ в Москве. Расположено на берегу Москвы реки, с другой стороны… … Википедия