-
1 castles
Замки -
2 castles in Spain
castles in the air/in Spain воздушные за́мки; за́мки на пескеShe tells me she's planned out her whole career; but as far as I can see it's all just castles in Spain.
I really like to sit on the porch in the evening, just building castles in the air.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > castles in Spain
-
3 castles in the air
castles in the air/in Spain воздушные за́мки; за́мки на пескеShe tells me she's planned out her whole career; but as far as I can see it's all just castles in Spain.
I really like to sit on the porch in the evening, just building castles in the air.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > castles in the air
-
4 castles in Spain
воздушные замки, пустые мечты (обыкн. употр. с гл. to build) [этим. фр. châteaux en Espagne]Poor Martin! For ever building castles in the air. For ever, in his very selfishness, forgetful of all but his own teeming hopes and sanguine plans. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XXI) — Бедный Мартин! Он вечно строил воздушные замки. В своем эгоизме он вечно забывал обо всем, кроме своих радужных надежд и оптимистических планов.
...her mind, as she always said, was on something not so practical - castles in the air really. (Th. Dreiser, ‘A Gallery of Women’, ‘Ernita’) —...ее мысли, как она сама говорила, были заняты не очень практическими вещами - воздушными замками.
-
5 Castles in Spain
• Castles in the air [in Spain] Воздушные замкиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Castles in Spain
-
6 Castles in the air
• Castles in the air [in Spain] Воздушные замкиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Castles in the air
-
7 castles in the air
-
8 castles in the air
daydreaming about success (строить) воздушные замкиInstead of working hard, he spends time building castles in the air.
-
9 castles in the air
воздушныйnзамокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > castles in the air
-
10 castles in Spain
Архитектура: воздушные замки -
11 castles in the Spain
Общая лексика: воздушные замки -
12 castles in the air
1) Общая лексика: воздушные замки2) Образное выражение: заоблачная мечта -
13 castles in the sky
Общая лексика: воздушные замки -
14 castles on the heights
Макаров: замки на холмахУниверсальный англо-русский словарь > castles on the heights
-
15 castles in spain
-
16 castles in the air
-
17 castles in the sand
-
18 castles in the sky
-
19 castles in the air
возду́шные за́мкиThe Americanisms. English-Russian dictionary. > castles in the air
-
20 castles in the air
air inclusive tour — воздушная перевозка типа "инклюзив тур"
См. также в других словарях:
castles — Thick walls and strong towers are characteristic features of Britain’s castles. When built, they were solid buildings with few comforts, designed for the defence of a town or region. About 1 200 castles were built in the 11th and 12th centuries,… … Universalium
Castles — This interesting name is of early medieval English topographical origin, and is derived from the Anglo Norman French castel , castle, fortified building or set of buildings, especially the residence of a feudal lord. The name could also have… … Surnames reference
Castles in Portugal — were crucial components of the military across history. The Portuguese learned the art of fortification construction from the Romans and the Moors. The Romans, who ruled and colonized the territory of current day Portugal for more than 4… … Wikipedia
Castles and Dreams — Castles and Dreams … Википедия
Castles Made of Sand — may refer to: * Sand castles * Castles Made of Sand , the novel by Gwyneth Jones * Castles Made of Sand, a song from the album by Jimi Hendrix … Wikipedia
Castles Motel — (Нельсон,Новая Зеландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 44 Tahunanui Drive … Каталог отелей
Castles Apartment — (Mammee Bay,Ямайка) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 1 Main Street, 686 … Каталог отелей
Castles In Paradise Villa Resort — (Vieux Fort,Сент Люсия) Категория отеля: Адрес: Savannes Bay, Vie … Каталог отелей
Castles (estate agents) — Castles is a UK Estate agents, and claimed to be one of the largest independent estate agents based around London and South East EnglandFact|date=March 2007. They are members of the National Association of Estate Agents (NAEA) .Established in… … Wikipedia
Castles Made of Sand — Chanson par The Jimi Hendrix Experience extrait de l’album Axis: Bold as Love Sortie 1er décembre 1967 Durée 2:46 Genre Rock … Wikipédia en Français
castles in the air — ● castle * * * castles in the air (or in Spain) visionary unattainable schemes; daydreams my father built castles in the air about owning a boat … Useful english dictionary