Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

домогаться

  • 1 домогаться

    домочься домагатися, домогтися, допоминатися, допевнятися, допевнитися, доправлятися, доправитися, намагатися, намогтися, вимагати, вимогти чого. [Селяни почали своїх прав допоминатися (Доман.). Іди, допевняйся, нехай тобі віддасть. Треба свого права доправлятися. Таки вимогли, щоб заведено в нас школу].
    * * *
    домага́тися, допомина́тися, допе́внюватися, допевня́тися

    Русско-украинский словарь > домогаться

  • 2 добиваться

    добиться добуватися, добутися чого и до чого, здобутися, добути чого, добиватися, добитися чого, (домогаться) допоминатися (чого и про що), домагатися, домогтися, намагатися, намогтися, (требовать законного) допевнятися, допевнитися, доправлятися, доправитися, доходити, дійти (свого), (достичь) доп'ястися, допнутися, діп'яти. [Чуєте? Злодій до комори добувається. Я тільки раз піснями слів добувся від чужинця (Л. Укр.). Підступом добути свого. Як з биком ні битися, а все молока не добитися (Ном.). Вона вперто допоминалася одповіди (Коцюб.). Допоминається про гроші. Чого схоче, того й доможеться (Леонт.). Намігся (добился того), що таки дали. Нехай не допевняється нічого (Куліш). Як не тепер, то в четвер, аби діп'яти свого (Коцюб.). Втеряє й те, чого допнявся (Куліш)]. Добиться своего - доказати свого, доконати свого, допнутися свого. Добьюсь во что-бы то ни стало - за всяку ціну діпнуся свого, не я буду, щоб я не добувся. Не добился - не здобувся. Добиваться милости, благосклонности - запобігати чиєї ласки. [Такої ласки можна і в цигана запобігти]. Добиться чего-л. хождением - виходити що; криком - викричати що и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - доб`иться
    добива́тися, доби́тися; ( домогаться) домага́тися, домогти́ся, добува́тися, добу́тися, здобува́тися, здобу́тися, несов. допомина́тися

    \добиваться чьего расположе́ния — запобіга́ти, запобі́гти ла́ски в ко́го

    Русско-украинский словарь > добиваться

  • 3 претендовать

    1) (домогаться) претендувати, важити, виміряти, ремствуватися на що. [Претендувати на універсальну ролю (Єфр.). На бучну ролю такий голос і не важить (Єфр.). На ваше добро не ремствуємося (Мирн.)]. Претендующий на что-н. - виміряний на що [Виміряне на оригінальность бажання сказати нове слово (Єфр.)];
    2) (обижаться, жаловаться) претендувати, ремствувати, -ся на кого, нарікати на кого. [Уся громада стала на його ремствувати (Гр.)]; срв. Быть в претензии (Претензия).
    * * *
    претендува́ти

    Русско-украинский словарь > претендовать

  • 4 притязать

    на кого к чему, на что важити, претендувати на кого, на що, (требовать) допевнятися, доправлятися чого, (домогаться) домагатися, допоминатися, допинатися чого. [Ой важу я, важу на ту дівчину вражу (Пісня)]. Срв. Претендовать.
    * * *
    (на кого-что) домага́тися (кого-чого); ( претендовать) претендува́ти (на кого-що); ( зариться) зазіха́ти (на що)

    Русско-украинский словарь > притязать

  • 5 тянуться

    1) тягтися, тягнутися; ( тащиться) волокти́ся; ( простираться) простяга́тися
    2) (к кому-чему) тягти́ся, тягну́тися; ( к находящемуся выше) спина́тися; (перен.) порива́тися
    3) ( растягиваться) витяга́тися, витя́гуватися, розтяга́тися, розтя́гуватися, тягти́ся, тягну́тися
    4) ( потягиваться) потяга́тися, потя́гуватися
    5) ( длиться) тягти́ся, тягну́тися; ( о времени) трива́ти, точи́тися
    6) ( стремиться) тяжі́ти, -жі́ю, -жієш и -жу́, -жи́ш; ( домогаться) п'ясти́ся и п'я́стися, пну́тися
    7) ( тягаться) змага́тися, мі́рятися си́лами; ( добиваться в борьбе) тяга́тися
    8) страд. тягти́ся, тягну́тися; волокти́ся; цу́питися; зволіка́тися; тягти́ся

    Русско-украинский словарь > тянуться

  • 6 Домочься

    см. Домогаться.

    Русско-украинский словарь > Домочься

  • 7 Норохтиться

    1) (собираться) збиратися, лагодитися, ладнатися, лаштуватися, тіяти, (замышлять) замірятися; (бодриться) бадьоритися;
    2) (домогаться) домагатися, намагатися, допевнятися; (приставать) в'язнути, в'язатися, чіплятися, сікатися, присікуватися до кого.

    Русско-украинский словарь > Норохтиться

См. также в других словарях:

  • домогаться — См. стараться …   Словарь синонимов

  • ДОМОГАТЬСЯ — ДОМОГАТЬСЯ, домогаюсь, домогаешься, несовер., чего. Усиленно добиваться, назойливо и упорно просить. Домогаться повышения по службе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОМОГАТЬСЯ — ДОМОГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., чего. С излишней настойчивостью стараться получить что н., добиваться чего н. Д. согласия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Домогаться — несов. неперех. Настойчиво, назойливо добиваться чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • домогаться — домогаться, домогаюсь, домогаемся, домогаешься, домогаетесь, домогается, домогаются, домогаясь, домогался, домогалась, домогалось, домогались, домогайся, домогайтесь, домогающийся, домогающаяся, домогающееся, домогающиеся, домогающегося,… …   Формы слов

  • домогаться — Искон. Суф. преф. производное от могати «быть в силах», образования со значением многократного действия от мочи. См. мочь, изнемогать …   Этимологический словарь русского языка

  • домогаться — Образовано с помощью приставки от глагола могати – одной из форм мочь …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • домогаться — домог аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • домогаться — (I), домога/юсь, га/ешься, га/ются …   Орфографический словарь русского языка

  • домогаться — аюсь, аешься; нсв. Настойчиво, упорно добиваться чего л. Д. власти. Д. престола. Д. женщин. ◁ Домогание, я; ср. Оставь свои домогания! …   Энциклопедический словарь

  • домогаться — стремиться …   Cловарь архаизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»