Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

зариться

  • 1 зариться

    1) на кого, на что - квапитися на кого, на що, зазіхати на кого, на що, заздритися на що, поривати очі на кого, на що, сягати за чим, ласитися на що, (диал. зап.) потворитися на кого, на що. [Ти не квапся на мою дочку, бо вона не твоя (Кан. п.). На чуже зазіхає (Коцюб.). На велику худобу, батьківщину її, заздрились (Г. Барв.)];
    2) (задориться, приходить в азарт) розпалятися, розпалюватися, (раздражаться) іритуватися.
    * * *
    зазіха́ти, за́здритися, ла́ситися (ла́шуся, ла́сишся); ква́питися, -плюся, -пишся

    Русско-украинский словарь > зариться

  • 2 льститься

    на что на кого ласитися, ласуватися, вабитися, надитися, квапитися на що, на кого; срв. Зариться. [Ласилися на її добро (Ор. Лев.). Попоб'ю, щоб не ласувався на мою дівчину (Полт.). Посполита людність надилась на пільгу, чи то волю українську (Куліш). Ти не квапся на мою дочку, бо вона хазяйського роду (Канівщ.)]. Он -тся получить это место - він має надію, сподівається дістати цю посаду. Я не -щусь на богатство - я не кваплюся на багатство, я не ласий до багатства (на багатство). -щусь надеждою - тішуся надією; маю сміливість сподіватися. -щийся на что - ласий, поквапливий до чого, на що; срв. Охотник до чего.
    * * *
    1) (на кого-что, кем-чем - соблазняться) спокуша́тися, на́дитися (на кого-що); ( зариться) ласува́тися и ла́суватися, ва́битися, ква́питися, ла́ситися, зазіха́ти (на кого-що)
    2) ( надеяться) наді́ятися, сподіва́тися

    Русско-украинский словарь > льститься

  • 3 притязать

    на кого к чему, на что важити, претендувати на кого, на що, (требовать) допевнятися, доправлятися чого, (домогаться) домагатися, допоминатися, допинатися чого. [Ой важу я, важу на ту дівчину вражу (Пісня)]. Срв. Претендовать.
    * * *
    (на кого-что) домага́тися (кого-чого); ( претендовать) претендува́ти (на кого-що); ( зариться) зазіха́ти (на що)

    Русско-украинский словарь > притязать

  • 4 Призаривать

    призарить кого к чему (прельщать) приваблювати, привабити, причаровувати, причарувати кого до кого, до чого; срв. Пристращать. -ться чем - зваблюватися, звабитися чим, (к чему) прилюблятися, прилюбитися до чого; срв. Прильщаться, Пристращаться (к чему), Зариться.

    Русско-украинский словарь > Призаривать

См. также в других словарях:

  • зариться — См …   Словарь синонимов

  • ЗАРИТЬСЯ — ЗАРИТЬСЯ, зарюсь, заришься, несовер., на кого что (прост.). С завистью смотреть на кого что нибудь; сильно желать овладеть чем нибудь. Зариться на чужое добро. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАРИТЬСЯ — ЗАРИТЬСЯ, рюсь, ришься; несовер., на кого (что) (прост. неод.). Смотреть на кого что н. с завистью, желать получить для себя. З. на чужое добро. | совер. позариться, рюсь, ришься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАРИТЬСЯ. — Образовано путем сращения возвр. частицы ся с общесл. зарити, производным с помощью суф. ити от сущ. заря или зара. Зариться «разжигаться, смотреть на что либо со страстным желанием овладеть им» …   Этимологический словарь Ситникова

  • Зариться — несов. неперех. разг. 1. С завистью смотреть на кого либо или на что либо. 2. Страстно желать, стремиться завладеть кем либо или чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • зариться — зариться, зарюсь, заримся, заришься, заритесь, зарится, зарятся, зарясь, зарился, зарилась, зарилось, зарились, зарься, зарьтесь, зарящийся, зарящаяся, зарящееся, зарящиеся, зарящегося, зарящейся, зарящегося, зарящихся, зарящемуся, зарящейся,… …   Формы слов

  • зариться — Искон. Возвратн. форма к зарить «высматривать, искать что л. глазами», затем «смотреть с желанием получить то, что видишь». Ср. видеть завидовать. Того же корня, что зреть ( …   Этимологический словарь русского языка

  • зариться — з ариться, з арюсь, з арится (смотреть с завистью, сильно желая) …   Русский орфографический словарь

  • зариться — (II), за/рюсь, ришься, рятся …   Орфографический словарь русского языка

  • зариться — рюсь, ришься; нсв. (св. позариться). на кого что. Разг. сниж. 1. Смотреть долго, увлечённо, широко раскрыв глаза. З. на чьи л. ножки. 2. Страстно желать завладеть чем л. (обычно принадлежащим кому л.). З. на чужое богатство, добро …   Энциклопедический словарь

  • зариться — рюсь, ришься; нсв. (св. поза/риться) на кого что разг. сниж. 1) Смотреть долго, увлечённо, широко раскрыв глаза. За/риться на чьи л. ножки. 2) Страстно желать завладеть чем л. (обычно принадлежащим кому л.) За/риться на чужое богатство, добро …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»