Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

растягиваться

  • 1 растягиваться

    несов.; сов. - растян`уться
    1) розтяга́тися и розтя́гуватися, -гуюся, -гуєшся, розтягти́ся, -тягну́ся, -тя́гнешся и розтягну́тися и мног. порозтя́гуватися и порозтяга́тися; (располагаться полосой, цепочкой) простяга́тися, простягти́ся и простягну́тися и мног. попростяга́тися
    2) (ложиться во всю длину, падать всем телом; простираться) простяга́тися, простягти́ся и простягну́тися и мног. попростяга́тися, розтяга́тися и розтя́гуватися, розтягти́ся и розтягну́тися и мног. порозтя́гуватися и порозтяга́тися; (сов.: разлечься, развалиться) ви́вернутися, мног. повиверта́тися

    \растягиваться ну́ться во весь рост — простягти́ся (простягну́тися) на весь зріст

    \растягиваться ну́ться на дива́не — простягти́ся (простягну́тися; ви́вернутися) на дива́ні (на кана́пі)

    Русско-украинский словарь > растягиваться

  • 2 растягиваться

    розтяга́тися розтя́гуватися

    Русско-украинский политехнический словарь > растягиваться

  • 3 растягиваться

    розтяга́тися розтя́гуватися

    Русско-украинский политехнический словарь > растягиваться

  • 4 растягивать

    матем., техн., несов. растя́гивать, сов. растяну́ть
    розтяга́ти и розтя́гувати, розтягти́ и розтягну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > растягивать

  • 5 растягивать

    матем., техн., несов. растя́гивать, сов. растяну́ть
    розтяга́ти и розтя́гувати, розтягти́ и розтягну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > растягивать

  • 6 пялиться

    1) (растягиваться) напинатися, розпинатися, натягатися, розтягатися;
    2) (о людях: тянуться, подыматься на ципочки) п'ястися (пнуся, пнешся). [П'явсь, п'явсь - не дістав: високо].
    * * *
    1) (тянуться куда-л.) п'ясти́ся и п'я́стися, пну́тися; диал. п'я́тися
    2) (смотреть упорно) витріща́тися, виря́чуватися, витріща́ти (п'ясти́, пну́ти, виря́чувати, лупи́ти) о́чі
    3) страд. напина́тися, натяга́тися, натя́гуватися; розпина́тися, розтяга́тися, розтя́гуватися

    Русско-украинский словарь > пялиться

  • 7 раздаваться

    I несов.; сов. - разд`аться
    ( звучать) луна́ти, залуна́ти ( зазвучать) и пролуна́ти ( прозвучать); (громко, раскатисто) розляга́тися, розлягти́ся, -ля́жеться, розтина́тися, розтя́тися (розітне́ться) и розітну́тися, розко́чуватися, -чується, розкоти́тися, -ко́титься, розхо́дитися, -диться, розійти́ся (розі́йдеться)

    \раздаваться да́лся го́лос — пролуна́в го́лос

    \раздаваться да́лся гром — пролуна́в (загремел: загримі́в) грім, безл. загримі́ло

    \раздаваться даётся пе́ние соловья́ — луна́є (розляга́ється) спів солов'я́ (солове́йка)

    II несов.; сов. - разд`аться
    1) (расступаться, раздвигаться) розступа́тися, розступи́тися, -сту́питься; роздава́тися, -дає́ться, розда́тися, -да́сться; ( расходиться) розхо́дитися, -диться, розійти́ся (розі́йдеться)

    в э́том ме́сте го́ры \раздаваться дали́сь — у цьо́му мі́сці го́ри розступи́лися (розійшли́ся)

    2) ( распадаться) розпада́тися, розпа́стися, -паде́ться, розсіда́тися, розсі́стися, -ся́деться
    3) ( становиться просторнее) роздава́тися, розда́тися; ( растягиваться) розтяга́тися и розтя́гуватися, -гується, розтягти́ся, -тя́гнеться и розтягну́тися; ( расширяться) розши́рюватися, -рюється и розширя́тися, розши́ритися

    сапоги́ \раздаваться дали́сь — чобо́ти роздали́ся (розтягли́ся)

    4) (толстеть, становиться шире) роздава́тися, -даю́ся, -дає́шся, розда́тися, -да́мся, -даси́ся

    \раздаваться да́ться в плеча́х — розда́тися в пле́ча́х

    III страд.
    роздава́тися, -дає́ться; розподіля́тися

    Русско-украинский словарь > раздаваться

  • 8 распяливаться

    несов.; сов. - расп`ялиться
    1) розпина́тися, розіпну́тися и розп'ясти́ся (розіпне́ться) и розп'я́стися и розіп'я́сти́ся и мног. порозпина́тися; ( растягиваться) розтяга́тися и розтя́гуватися, -гується, розтягти́ся, -тя́гнеться и розтягну́тися и мног. порозтя́гуватися и порозтяга́тися
    2) страд. несов. розпина́тися; напина́тися, натяга́тися, натя́гуватися; розтяга́тися, розтя́гуватися

    Русско-украинский словарь > распяливаться

  • 9 растянуться

    Русско-украинский словарь > растянуться

  • 10 тянуться

    1) тягтися, тягнутися; ( тащиться) волокти́ся; ( простираться) простяга́тися
    2) (к кому-чему) тягти́ся, тягну́тися; ( к находящемуся выше) спина́тися; (перен.) порива́тися
    3) ( растягиваться) витяга́тися, витя́гуватися, розтяга́тися, розтя́гуватися, тягти́ся, тягну́тися
    4) ( потягиваться) потяга́тися, потя́гуватися
    5) ( длиться) тягти́ся, тягну́тися; ( о времени) трива́ти, точи́тися
    6) ( стремиться) тяжі́ти, -жі́ю, -жієш и -жу́, -жи́ш; ( домогаться) п'ясти́ся и п'я́стися, пну́тися
    7) ( тягаться) змага́тися, мі́рятися си́лами; ( добиваться в борьбе) тяга́тися
    8) страд. тягти́ся, тягну́тися; волокти́ся; цу́питися; зволіка́тися; тягти́ся

    Русско-украинский словарь > тянуться

См. также в других словарях:

  • растягиваться — вытягиваться, удлиняться, тянуться. Ant. сужаться, сокращаться Словарь русских синонимов. растягиваться 1. вытягиваться, тянуться, удлиняться 2. см. ложиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М …   Словарь синонимов

  • РАСТЯГИВАТЬСЯ — РАСТЯГИВАТЬСЯ, растягиваюсь, растягиваешься, несовер. 1. несовер. к растянуться. 2. страд. к растягивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • растягиваться — РАСТЯНУТЬСЯ, янусь, янешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • растягиваться — растягивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы растягивать EN lengthenelongate …   Справочник технического переводчика

  • растягиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я растягиваюсь, ты растягиваешься, он/она/оно растягивается, мы растягиваемся, вы растягиваетесь, они растягиваются, растягивайся, растягивайтесь, растягивался, растягивалась, растягивалось,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Растягиваться — несов. неперех. 1. Вытягиваться в длину или раздаваться в ширину; делаться длиннее, шире или больше в объёме. отт. Обладать способностью вытягиваться. отт. Утрачивать упругость (от долгой носки, постоянного натягивания и т.п.). 2. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • растягиваться — растягиваться, растягиваюсь, растягиваемся, растягиваешься, растягиваетесь, растягивается, растягиваются, растягиваясь, растягивался, растягивалась, растягивалось, растягивались, растягивайся, растягивайтесь, растягивающийся, растягивающаяся,… …   Формы слов

  • растягиваться — сжиматься …   Словарь антонимов

  • растягиваться — раст ягиваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • растягиваться — (I), растя/гиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • растягиваться — Syn: вытягиваться, удлиняться, тянуться Ant: сужаться, сокращаться …   Тезаурус русской деловой лексики


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»