-
1 должно быть
[Invar; sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ presumably:- probably;- most likely;- [in pres and past contexts] must [+ infin];- [in limited contexts] I suppose;- chances are.♦ Должно быть, слова в старину читались медленнее... (Терц 3). In the old days people probably read much more slowly... (3a).♦ [Вошедший] буркнул что-то и, должно быть, сел (Солженицын 12). The man muttered something and then must have sat down (12a).♦ [Анна Петровна:] Где Софья? [Войницев:] Должно быть, у себя... (Чехов 1). [ А Р:] Where's Sophia? [V.:] In her room, I suppose (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > должно быть
-
2 должно быть
шояд, эҳтимол, мумкин аст -
3 должно быть
вводн. probablyОн, должно быть, там. — He is probably there.
Он, должно быть, уехал. — He must have gone.
Вы, должно быть слышали об этом. — You must have heard of it.
Должно быть, он не придет. — He is probably not coming, I suppose he isn't coming.
-
4 должно быть
1) General subject: I suppose so, apparently, must, probably, shall be2) Colloquial: ( be) bound to (be) (например; It's bound to be strange at first \должно быть должно быть непривычно в первое время)4) Jargon: it'd (It'd be fun to be able to eat all desserts?Должно быть приятно есть все эти сладости?) -
5 должно быть
-
6 должно быть
[dolžnó byt'] incisoprobabilmente (avv.), sarà, dev'essereэто, должно быть, так и было — sarà stato così
вы, должно быть, устали — sarete stanchi
-
7 должно быть
вводн. cл. бәәх, бәәх йоста; зөвтә; должно быть так тиим болх зөвтә; должно быть, он не придёт тер ирх бәәдл уга -
8 должно быть
wahrschéinlich, wohl; переводится тж. модальными оборотами с wérden, sóllenон, должно́ быть, бо́лен — er wird wohl krank sein
-
9 должно быть
вводн. сл. енэгуягъодолжно быть, он уже не приедет енэгуягъо, ар къэмыкIожьынкIэ -
10 должно быть
-
11 должно быть
до́лжно́ быть, он бо́лен — he must be sick
-
12 должно быть
-
13 должно быть
formgener. das mag recht angenehm sein, es dürften zehn Jahre sein, wahrscheinlich -
14 должно быть
דבר חיוניהיה חייב הכרח השתוללות חובה נאלץ צורך צריך -
15 должно быть
( вероятно) ввдн сл provavelmente; см тж должен -
16 должно быть
( вероятно) πιθανόν, μπορεί, ίσως -
17 должно быть
formgener. droši vien, laikam -
18 должно быть
parentluultavasti, nähtävästi, ehkä -
19 должно быть
waarschijnlijk, wel, wellicht -
20 должно быть
formgener. debe de, por los aparatos
См. также в других словарях:
должно быть — должно быть … Орфографический словарь-справочник
должно быть — См … Словарь синонимов
ДОЛЖНО-БЫТЬ — ДОЛЖНО БЫТЬ, вводное слово. Вероятно, по всей вероятности, он должно быть уже не придет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
должно быть — част. разг. сниж. Употребляется при выражении предположения, соответствуя по значению сл.: по видимому, очевидно, вероятно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Должно быть — ДОЛЖЕН, жна, жно, в знач. сказ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
должно быть — должно/ быть, вводн. сл … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Должно быть — Разг. Вероятно, по всей вероятности, кажется. Должно быть, богатый человек Печорин: сколько у него было разных дорогих вещиц! (Лермонтов. Бэла). Должно быть, Николай хотел встать, потому что Карл Иванович сказал: «Сиди, Николай!» (Л. Н. Толстой.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
должно быть — вводное выражение и в значении сказуемого 1. Вводное выражение. То же, что «вероятно, наверное, возможно». Выделяется знаками препинания (обычно запятыми). Шутники утверждали, что он, должно быть, так и родился в накрахмаленном воротничке, с… … Словарь-справочник по пунктуации
должно быть — Неизм. По видимому, наверное. По моему лицу, возбужденному ходьбой и этими рассуждениями, должно быть, он подумал, что дела мои удачны. (А. Твардовский.) По земле пробирался туман, скрадывая звуки. Поэтому, должно быть, и не слышал я, как… … Учебный фразеологический словарь
должно быть — см. должен; в зн. вводн. словосоч. По всей видимости, вероятно. Далеко, дальше деревни, должно быть, кричала птица. Это, должно быть, его знакомый … Словарь многих выражений
должно быть — должн о быть, вводн. сл … Русский орфографический словарь