-
61 должно быть определено
Русско-английский глоссарий по космической технике > должно быть определено
-
62 должно быть термообработано
Русско-английский глоссарий по космической технике > должно быть термообработано
-
63 должно быть пересмотрено
Русско-английский глоссарий по космической технике > должно быть пересмотрено
-
64 вместо ... должно быть
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вместо ... должно быть
-
65 всё это должно быть
Всё это должно быть-- Oxygen purity and cycle and equipment design must all be optimized to reduce energy consumption.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё это должно быть
-
66 главное усилие должно быть направлено на
Главное усилие должно быть направлено на-- The primary effort, therefore, should be oriented to obtaining a high fracture strength to increase resistance to mechanical stresses.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > главное усилие должно быть направлено на
-
67 как уже, должно быть, ясно
Как уже, должно быть, ясно-- As should be clear from the various difficulties enumerated, there is no simple procedure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как уже, должно быть, ясно
-
68 как это и должно быть в случае
Как это и должно быть в случае-- This limiting stress is less than the current method results, as it should be for less detailed analysis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это и должно быть в случае
-
69 который, если и ..., то должно быть
Который если и (существовал)..., то, должно быть, (пропал)-- The same reasoning can be applied to the Bauschinger effect, which if it had existed initially, must have been eliminated at the early stages of deformation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который, если и ..., то должно быть
-
70 основное внимание должно быть уделено
Основное внимание должно быть уделеноWhen using V-rings for back-up rolls, primary consideration must be given to the bearing design.Major attention has to be paid to proper bearing choice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основное внимание должно быть уделено
-
71 частично ... должно быть отнесено на счёт
Частично (уменьшение)... должно быть отнесено на счётTherefore, a portion of the reduction in smoke must be attributed to the dilution of the exhaust.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > частично ... должно быть отнесено на счёт
-
72 как и должно быть
•This term implies a dimensionless quantity as it must if its logarithm is to be taken.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как и должно быть
-
73 Настоящий программист не документирует программу — если её было тяжело написать, то и понять её должно быть нелегко
Универсальный русско-английский словарь > Настоящий программист не документирует программу — если её было тяжело написать, то и понять её должно быть нелегко
-
74 Не существует преступления и не должно быть никакого наказания без нарушения уголовного права,
General subject: nullum crimen, nulla poena sine lege (лат. язык. Принцип, записанный в Статье 7 Европейской Конвенции по Правам Человека)Универсальный русско-английский словарь > Не существует преступления и не должно быть никакого наказания без нарушения уголовного права,
-
75 Обстоятельство, которое должно быть отражено в аудиторском заключении (отчёте аудитора)
Accounting: reportable conditionУниверсальный русско-английский словарь > Обстоятельство, которое должно быть отражено в аудиторском заключении (отчёте аудитора)
-
76 Ты, должно быть, шутишь!
General subject: You got to be kidding me!Универсальный русско-английский словарь > Ты, должно быть, шутишь!
-
77 Хорошего человека должно быть много
General subject: more of me to love (говорящий о себе, обычно в ответ на реплику об излишнем весе)Универсальный русско-английский словарь > Хорошего человека должно быть много
-
78 Это (должно быть) хорошо
Internet: TOBG (This Oughta Be Good)Универсальный русско-английский словарь > Это (должно быть) хорошо
-
79 Этого не должно быть
General subject: That must not beУниверсальный русско-английский словарь > Этого не должно быть
-
80 Я полагаю, это должно быть где-то около трёх миль
General subject: I figure it must be close to three milesУниверсальный русско-английский словарь > Я полагаю, это должно быть где-то около трёх миль
См. также в других словарях:
должно быть — должно быть … Орфографический словарь-справочник
должно быть — См … Словарь синонимов
ДОЛЖНО-БЫТЬ — ДОЛЖНО БЫТЬ, вводное слово. Вероятно, по всей вероятности, он должно быть уже не придет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
должно быть — част. разг. сниж. Употребляется при выражении предположения, соответствуя по значению сл.: по видимому, очевидно, вероятно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Должно быть — ДОЛЖЕН, жна, жно, в знач. сказ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
должно быть — должно/ быть, вводн. сл … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Должно быть — Разг. Вероятно, по всей вероятности, кажется. Должно быть, богатый человек Печорин: сколько у него было разных дорогих вещиц! (Лермонтов. Бэла). Должно быть, Николай хотел встать, потому что Карл Иванович сказал: «Сиди, Николай!» (Л. Н. Толстой.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
должно быть — вводное выражение и в значении сказуемого 1. Вводное выражение. То же, что «вероятно, наверное, возможно». Выделяется знаками препинания (обычно запятыми). Шутники утверждали, что он, должно быть, так и родился в накрахмаленном воротничке, с… … Словарь-справочник по пунктуации
должно быть — Неизм. По видимому, наверное. По моему лицу, возбужденному ходьбой и этими рассуждениями, должно быть, он подумал, что дела мои удачны. (А. Твардовский.) По земле пробирался туман, скрадывая звуки. Поэтому, должно быть, и не слышал я, как… … Учебный фразеологический словарь
должно быть — см. должен; в зн. вводн. словосоч. По всей видимости, вероятно. Далеко, дальше деревни, должно быть, кричала птица. Это, должно быть, его знакомый … Словарь многих выражений
должно быть — должн о быть, вводн. сл … Русский орфографический словарь