-
1 redazione
ж.1) написание, составление3) редакция ( вариант текста)* * *сущ.1) общ. вариант, составление, редактирование, редакция, редакция (литературного произведения), написание (протокола, акта, документа)2) экон. редакция (учреждение), написание (документа)3) фин. составление (протокола, акта, документа) -
2 attergare
гл.1) общ. писать на обороте документа (резолюцию и т.п.) -
3 autenticare
io autentico, tu autentichiудостоверить, заверить, засвидетельствовать* * *гл.1) общ. удостоверять, устанавливать подлинность (документа, подписи и т.п.), заверять (подпись)2) экон. заверять (документ), устанавливать подлинность (документа, подписи)3) фин. свидетельствовать -
4 certificazione di validita
сущ.1) экон. удостоверение законности (документа, договора)2) фин. удостоверение законности (документа)Итальяно-русский универсальный словарь > certificazione di validita
-
5 duplicato di un documento
Итальяно-русский универсальный словарь > duplicato di un documento
-
6 identificare un documento
Итальяно-русский универсальный словарь > identificare un documento
-
7 legalizzazione di un documento
Итальяно-русский универсальный словарь > legalizzazione di un documento
-
8 attergare
-
9 attestazione
f1) свидетельство; заверение ( документа); отзыв; аттестация2) доказательство, знакin attestazione di... — в знак•Syn: -
10 autenticazione
f1) удостоверение, засвидетельствование; заверка ( подписи)2) установление подлинности (напр. документа) -
11 caducità
I f юр. II f1) дряхлость, ветхость2) перен. бренностьla caducità delle cose terrene — бренность всего земного•Syn: -
12 cedola
-
13 collocazione
-
14 confezione
f1) изготовление; производство, выработка2) см. confezionatura 2)5) уст. оформление, подготовка ( документа) -
15 esecutività
f юр.исполнительный характер (напр. документа) -
16 estensore
-
17 firma
f1) подписьfirma in bianco — подписанный незаполненный бланк документаfirma depositata — образец подписи (напр. в банке)avere la firma — иметь право( официальной) подписиmetterci / farci la firma перен. — быть полностью согласным, соглашаться не раздумывая ( с чем-либо)raccogliere firme — собирать подписиautenticare / legalizzare la firma — удостоверить / засвидетельствовать подписьfar onore alla propria firma — точно выполнить свои обязательстваper onor di firma — чести ради, во имя выполнения обязательств2) имя, величинаè una firma nel campo industriale — это (известнейшее) имя среди промышленников / в области промышленностиè una firma nel mondo degli affari — это известное имя в мире бизнеса / в деловых кругах3) подписание, заключение4) см. firmaiolo 1)•Syn: -
18 fotografia
f1) фотография; фотографирование, фотосъёмка2) фотоснимок; фотографияscattare fotografie — делать фотоснимки, сниматьfotografia in formato tessera — фотография на документ / для документа -
19 impugnare
I vtбрать в руки, хвататьimpugnare la spada — схватить( ся за) шпагуimpugnare le armi — готовиться к боюimpugnare la forchetta перен. — наброситься на едуSyn:II vt юр.отрицать, оспаривать; опротестовыватьimpugnare la validità d'un atto — оспаривать законность документа -
20 latore
См. также в других словарях:
Документа — Арнольд Боде, основатель «документы» «documenta» выставка современного искусства, проходящая каждые пять лет в Касселе, Германия. Основана в 1955 году художником и куратором Арнольдом Боде. На первой документе были представлены художники,… … Википедия
Документа́ция медици́нская — система документов установленной формы, предназначенных для регистрации данных лечебных, диагностических, профилактических, санитарно гигиенических и других мероприятий, а также для их обобщения и анализа. Во всех однотипных медицинских… … Медицинская энциклопедия
документа́льный — ая, ое. прил. к документ. || Представляющий собой документ, являющийся документом. Метод использования самых разнообразных документальных материалов, который избрал автор, заставил меня еще раз задуматься. Симонов, Убийство, ставшее самоубийством … Малый академический словарь
документа́ция — и, ж. 1. Обоснование чего л. при помощи документов. 2. собир. Документы. Денежная и материальная документация. Техническая документация. Подготовить документацию … Малый академический словарь
реквизит документа — 3.1.1 реквизит документа: Элемент оформления документа, содержащий о нем сведения. Примечание Как правило, реквизит состоит из атрибутов (составной реквизит). Источник: ГОСТ 2.104 2006: Единая система конструкторской документации. Основные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВИЗЫ (СОГЛАСОВАНИЯ) ОФИЦИАЛЬНОГО ДОКУМЕНТА — 1) согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – реквизит документа, выражающего согласие или несогласие должностного лица с содержанием документа; 2) согласно ГОСТ Р 6.30–2003 УСД «Унифицированная система… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ГРИФ УТВЕРЖДЕНИЯ ДОКУМЕНТА — 1) согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – реквизит официального документа, придающий нормативный или правовой характер его содержанию; 2) согласно ГОСТ Р 6.30–2003 УСД «Унифицированная система… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
страховая копия документа — 3.3. страховая копия документа : Копия оригинала документа, входящая в состав страхового фонда документации и предназначенная для замены оригинала в случае его утраты, повреждения или недоступности. Источник: ГОСТ Р 13.1.107 2005: Репрография.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выставка современного искусства "Документа" — (Documenta) в городе Касселе (Германия) была основана в 1955 году художником и куратором Арнольдом Боде. За годы своего существования она смогла заработать высокую репутацию, заслужить доверие мировых музеев и крупных коллекционеров. Первая… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Постоянная часть реквизита документа — 11. Постоянная часть реквизита документа 12. Переменная часть реквизита документа 13. Наименование документа 14. Внешнеторговый документ Часть реквизита документа, наносимая при изготовлении бланка документа Часть реквизита документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БЛАНК КОНКРЕТНОГО ВИДА ДОКУМЕНТА (КРОМЕ ПИСЬМА) — согласно ГОСТ Р 6.30–2003 УСД «Унифицированная система организационно распорядительной документации. Требования к оформлению документов», в зависимости от учредительных документов организации, включает в себя реквизиты: 01 – Государственный герб… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях