-
1 дозревание
дозревание с Ausreifen n 1, Reifwerden n 1 -
2 дозревание
сAusreifen n, Reifwerden n -
3 Altersreifung
сущ.пищ. дозревание плодов после сбора урожая, отлёжка, послеуборочное дозревание плодов, послеуборочное дозаривание (плодов в хранилищах), послеуборочное дозревание (плодов в хранилищах) -
4 Lagerreife
сущ.1) тех. дозревание (напр. плодов) в процессе складского хранения2) пищ. дозревание при хранении (в хранилище, в лагерном подвале), готовность пива к перекачке на дображивание -
5 Nachreife
-
6 Nachreifen
сущ.1) общ. дозревание2) тех. созревание вискозы3) текст. дозревание (замшевой кожи)4) пищ. термостатная выдержка (баночных консервов после стерилизации), окончательная расстойка (теста) -
7 nachreifen
сущ.1) общ. дозревание2) тех. созревание вискозы3) текст. дозревание (замшевой кожи)4) пищ. термостатная выдержка (баночных консервов после стерилизации), окончательная расстойка (теста) -
8 Nachreife der Samen nach der Ernte
послеуборочное дозревание семян
Биохимические процессы, происходящие в свежеубранных семенах некоторых видов и сортов растений, приводящие к разрушению покоя.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nachreife der Samen nach der Ernte
-
9 Nachreife
f = -
10 Ablagerung
сущ.1) общ. залегание, напластование, хранение на складе, хранение (на складе), наслоение (наносных пород, извести), (тк.sg) выдерживание, (тк.sg) сваливание2) геол. залежь, осадок, осаждение, отложение (осадков), седиментация (см. также Sedimentation), отложение3) воен. выпадение4) тех. выделение в осадок, выпадение осадка, накипь, настыль, образование наслоений, оседание, отслаивание, отслоение, укладка, старение (металлов)5) стр. выдерживание на складе, отложение (напр. накипи)6) ж.д. склад (навалочных грузов)7) экон. складирование, выдерживание (с целью улучшения качества)8) авт. укладка навалочных грузов9) горн. напластование (горных пород)10) дор. вылёживание11) текст. пролёжка12) выч. перевод данных в блок памяти13) нефт. нагар, отложение (напр. соли в трубах)14) пищ. выдержка, длительное хранение, дозаривание, отлёжка (плодов или овощей), дозревание при хранении, образование осадка, отложение осадка15) сил. вылёживание (напр., клинкера)16) АЭС. выдерживание (напр. твэлов)17) бизн. выдерживание (для улучшения качества)18) судостр. выпадение в осадок -
11 Fischnachreifung
-
12 Nachbutterung
сущ. -
13 Nachreifung
сущ.1) тех. второе созревание (chemische Reitung)2) пищ. докристаллизация утфеля (в кристаллизаторе), дополнительная кристаллизация утфеля (в кристаллизаторе), дозревание, термостатная выдержка (баночных консервов после стерилизации), окончательная расстойка (теста) -
14 Reifen
сущ.1) общ. браслет, обруч (тж. спорт.), созревание2) авиа. (колёсный) диск, обод (колеса), пневматик (колеса шасси)3) поэт. диадема, кольцо4) тех. вызревание, покрышка (пневматической шины), бандаж (колеса), обод, поясок5) хим. вылёживание6) стр. бандаж колеса7) авт. покрышка, шины, шина (Rfn.)8) артил. ошиновка9) текст. созревание (вискозы)10) пищ. обечайка (для формования сыра), обруч (на бочке), созревание (напр. сливок, сметаны, сыра)11) сил. вызревание (вяжущих), дозревание12) час. ободок (баланса часов) -
15 reifen
сущ.1) общ. браслет, обруч (тж. спорт.), созревание2) авиа. (колёсный) диск, обод (колеса), пневматик (колеса шасси)3) поэт. диадема, кольцо4) тех. вызревание, покрышка (пневматической шины), бандаж (колеса), обод, поясок5) хим. вылёживание6) стр. бандаж колеса7) авт. покрышка, шины, шина (Rfn.)8) артил. ошиновка9) текст. созревание (вискозы)10) пищ. обечайка (для формования сыра), обруч (на бочке), созревание (напр. сливок, сметаны, сыра)11) сил. вызревание (вяжущих), дозревание12) час. ободок (баланса часов) -
16 Altersreifung
fотлёжка; послеуборочное дозревание [дозаривание]Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Altersreifung
-
17 Nacherhärtung des Betons
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Nacherhärtung des Betons
-
18 Nachreifen
-
19 Nachreife
f; = Nachreifungдозревание ( зерна) -
20 Nacherhärtung
сущ.1) хим. последующее твердение2) дор. дозревание, дополнительное твердение, последующее отвердевание3) сил. последующее отвердевание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дозревание — доспевание, дозаривание Словарь русских синонимов. дозревание сущ., кол во синонимов: 2 • дозаривание (2) • … Словарь синонимов
Дозревание меда — Дозревание меда: удаление из меда избытка воды в условиях, обеспечивающих сохранение его свойств... Источник: ПЧЕЛОВОДСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52001 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 30.12.2002 N 531 ст) … Официальная терминология
дозревание меда — Удаление из меда избытка воды в условиях, обеспечивающих сохранение его свойств. [ГОСТ Р 52001 2002] Тематики пчеловодство Обобщающие термины продукты пчеловодства … Справочник технического переводчика
ДОЗРЕВАНИЕ СЕМЯН — см. Послеуборочное дозревание семян … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Дозревание помидоров — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
дозревание суперфосфата — superfosfato brandinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Superfosfato laikymas jo susidarymo reakcijai užbaigti. atitikmenys: angl. curing of superphosphate rus. дозревание суперфосфата … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Дозревание — ср. 1. процесс действия по гл. дозревать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дозревание — дозревание, дозревания, дозревания, дозреваний, дозреванию, дозреваниям, дозревание, дозревания, дозреванием, дозреваниями, дозревании, дозреваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дозревание — дозрев ание, я … Русский орфографический словарь
дозревание — (2 с), Пр. о дозрева/нии … Орфографический словарь русского языка
дозревание — ДОЗРЕВАНИЕ, ДОЗРЕВАТЬ см. Дозреть … Энциклопедический словарь