-
1 Ablagerung
сущ.1) общ. залегание, напластование, хранение на складе, хранение (на складе), наслоение (наносных пород, извести), (тк.sg) выдерживание, (тк.sg) сваливание2) геол. залежь, осадок, осаждение, отложение (осадков), седиментация (см. также Sedimentation), отложение3) воен. выпадение4) тех. выделение в осадок, выпадение осадка, накипь, настыль, образование наслоений, оседание, отслаивание, отслоение, укладка, старение (металлов)5) стр. выдерживание на складе, отложение (напр. накипи)6) ж.д. склад (навалочных грузов)7) экон. складирование, выдерживание (с целью улучшения качества)8) авт. укладка навалочных грузов9) горн. напластование (горных пород)10) дор. вылёживание11) текст. пролёжка12) выч. перевод данных в блок памяти13) нефт. нагар, отложение (напр. соли в трубах)14) пищ. выдержка, длительное хранение, дозаривание, отлёжка (плодов или овощей), дозревание при хранении, образование осадка, отложение осадка15) сил. вылёживание (напр., клинкера)16) АЭС. выдерживание (напр. твэлов)17) бизн. выдерживание (для улучшения качества)18) судостр. выпадение в осадок -
2 Ablagern
гл.1) дор. выдерживание, хранение2) текст. пролёжка, созревание (кож) при хранении -
3 Abliegen
-
4 Alterung
сущ.1) биол. старение2) тех. пролёжка (кожи), старение (металлов), созревание (напр. вина), вылёживание (напр. глины), подвергаться старению (напр. о металле)3) экон. устаревание4) дор. механическая "усталость", механическое старение6) нефт. выдержка, окисление (топлив и масел при хранении)7) пищ. черствение (хлеба)8) сил. выдерживание (бетона до определённого срока), вылёживание (напр., глины) -
5 Konditionierung
сущ.1) общ. кондиционирование, выдерживание (при заданных условиях)2) тех. кондиционирование4) текст. испытание на влажность5) кож. пролёжка6) пищ. доведение (продукта) до кондиции, хранение (продуктов) при управляемых режимах, дозаривание (плодов)7) микроэл. тренировка (напр. элементов ИС)8) дер. выдерживание (при заданных условиях)9) гпз. подготовка газа (Gasaufbereitungsverfahren, das folgende Maßnahmen umfaßt: Gasbefeuchtung Beimischung von Lösungsmitteln und Gasodorierung) -
6 ablagern
гл.1) дор. выдерживание, хранение2) текст. пролёжка, созревание (кож) при хранении -
7 abliegen
-
8 Abliegen
n кож. -
9 Alterung
f1) старение2) старение, окисление ( топлив и масел при хранении)3) созревание (напр. вина)5) вылёживание (напр. глины)•- beschleunigte Alterung
- künstliche Alterung
- magnetische Alterung
- thermische Alterung -
10 Abliegen
n пролёжка ж. кож.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abliegen
-
11 Alterung
f вылёживание с. (напр., глины); окисление с. (топлив и масел при хранении); пролёжка ж. (кожи); созревание с. (напр., вина); старение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Alterung
-
12 Konditionierung
f кондиционирование с.; пролёжка ж. кож.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Konditionierung
-
13 Joch
im Joche sein перен. тяну́ть ля́мкуdie Ochsen ins Joch spannen впрячь воло́вj-n (tüchtig) ins Joch spannen перен. запря́чь кого́-л. в рабо́ту, взвали́ть на кого́-л. рабо́туdas Joch abschütteln [abwerten] сбро́сить и́го (ра́бства)j-m ein Joch auferlegen взвали́ть на кого́-л. бре́мя; закабали́ть кого́-л.er hat ein schweres Joch zu tragen он несё́т тя́жкое бре́мяdurchs Joch gehen подверга́ться униже́ниям, унижа́тьсяim [unter dem] Joch под и́гом, в ярме́unter einem Joch seufzen изныва́ть [стона́ть] под и́гом -
14 überspannen
1) etw. sich über etw. spannen: v. Brücke über Fluß, Bucht, Tal быть переки́нутым через что-н. eine Brücke überspannt den Fluß auch мост соединя́ет берега́ реки́3) etw. mit etw. bespannen, überziehen: mit Stoff, Folie обтя́гивать /-тяну́ть <обива́ть/-би́ть> что-н. чем-н. | überspannen обтя́жка, оби́вка4) allzu straff spannen: Feder, Bogen, Saite сли́шком си́льно натя́гивать /-тяну́ть | überspannen сли́шком си́льное натя́гивание -
15 Durchzug
Dúrchzug m -(e)s,..züge1. прохо́д; прое́зд; пролё́т ( место)2. прохо́д, прохожде́ние; прое́зд3. тк. sg сквозня́к4. проно́с, протя́жка ( весла — гребной спорт)
См. также в других словарях:
пролёжка — пролёжка, пролёжки, пролёжки, пролёжек, пролёжке, пролёжкам, пролёжку, пролёжки, пролёжкой, пролёжкою, пролёжками, пролёжке, пролёжках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРОЛЁЖКА — ПРОЛЁЖКА, пролёжки, мн. нет, жен. (тех.). Лежание как процесс обработки. Для каждой шкуры требуется различное время пролежки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пролёжка — (САМ) … Словарь употребления буквы Ё
пролёжка — пролежка сущ., кол во синонимов: 2 • лежание (4) • пролёжка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пролісок — I (загальна назва трав янистих рослин із блакитними, синіми, рідше фіолетовими / білими квітками, що цвітуть ранньою весною), проліска; підсніжник, підсніжка, первоцвіт II див. галява … Словник синонімів української мови
пролежка — сущ., кол во синонимов: 2 • лежание (4) • пролёжка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Список изобретений, сделанных в Китае — Колесница с зонтом в упряжке из четырёх лошадей из терракотовой армии … Википедия
АФЛ — «Аэрофлот российские авиалинии» ИАТА SU ИКАО AFL Позывной Aeroflot Дата основания 15 июля 1923 Порт приписки Шереметьево … Википедия
Sukhoi Superjet 100 — Sukho … Википедия
2011 год — Эта статья о годе. См. также статью о числе 2011. Годы 2007 · 2008 · 2009 · 2010 2011 2012 · 2013 · 2014 · 2015 Десятилетия 1990 е · 2000 е 2 … Википедия
Последствия войны в Южной Осетии (2008) — В период с 14 августа по 16 августа 2008 года руководителями государств, вовлечённых в военные действия, был подписан план мирного урегулирования грузино южноосетинского конфликта («План Медведева Саркози»)[1], что формально фиксировало окончание … Википедия
