-
121 nedoyesgite
кір. недаязджаць; недаяжджацьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > nedoyesgite
-
122 get
v 1. получать, доставать; 2. добираться, доезжать, достигать; 3. иметь, обладать; 4. становиться, делаться; 5. иметь что-либо сделанным (1). Значения многозначного глагола to get разграничиваются разными конструкциями: 1) доставать, получать — to get smth; 2) добираться — to get с наречиями места to get home (here, there) — добраться домой (сюда, туда) или с предложным сочетанием с предлогами места to, from, through:to get to the centre — доехать до центра;
to get through the hole — пролезать через дыру;
to get from work — приезжать с работы;
3) иметь, обладать — to have got smth (только в форме Present Perfect); 4) становиться, превращаться, делаться — глагол-связка с последующим прилагательным или причастием II — to get dark (cold) — темнеть, холодать; 5) иметь что-либо сделанным — глагол связка с последующим существительным и причастием II или прилагательным — to get smth done:I want my dress pressed — Мне надо погладить платье.
Where can I have my shoes repaired? — Где мне можно починить/отдать в починку ботинки?
(2). Глагол to get 1. обычно не употребляется в формах Passive. В этих случаях русское доставать передается глаголом to obtain:Maps can be obtained at the Tourist Offce — Карты можно достать/получить в туристическом бюро.
(3). For get 4. see become, v. (4). For get 4. see confuse, v. -
123 доехать
-
124 доехать
совер. от доезжать -
125 шуаш
I. 1) доходить, дойти; доезжать, доехать, прибывать, прибыть куда-л.;мучашыш шуаш — приходить (прийти) к концу; поспевать, поспеть, успевать, успеть
;2) достигать, достигнуть, достичь чего-л.; прийти (к каким-л. выводам, результатам и т.п.); добиваться, добиться чего-л.;3) 1 л 2л. не употр. приближаться, приблизиться, наступать, наступить, наставить, настать (о времени, состоянии);шошо шуын — настала весна.
II. 2 спр.1) бросать, бросить; забросить, подбросить; кинуть, подкинуть; метнуть;ӧрдыжкӧ шуаш — откинуть, отбросить
;2) делать (сделать) выкидыш, преждевременно родить;3) употребляется в составном глаголе для выражения завершенности действия, напр.:шупшыл шуаш — стащить (что-л. с кого-л.)
;кудаш шуаш — скинуть (одежду, обувь)
;налын шуаш — сбросить, отбросить.
-
126 reach
[riːʧ] 1. гл.1)а) = reach out протягивать, вытягивать ( особенно руку)Some of us reached their arms over the table, to take a new issue of "Times". — Некоторые из нас потянулись через стол за свежим номером "Таймс".
Reaching down, he pulled the cat from the well. — Протянув руку вниз, он вытащил кошку из колодца.
You can feel the rain if you reach out your hand. — Если ты выставишь руку, ты почувствуешь, что идёт дождь.
Syn:б) дотягиваться, тянуться (к чему-л.)There was no time for me to reach for my gun. — У меня не было времени добраться до своего пистолета.
в) раскидывать ( ветви)г) выхватывать, вытаскивать ( оружие)He reached forth his sword. — Он выхватил меч.
2) доставать; братьPlease reach me down that book on the high shelf. — Достань мне пожалуйста вон ту книгу с верхней полки.
3)а) разг. передавать, подаватьCould you reach me some bread, please? — Передайте, пожалуйста, хлеб.
б) протягивать, даватьI reached him the letter. — Я протянул ему письмо.
4) внушать, убеждать, уверять; склонять ( на свою сторону)The merchants know how Chinese are to be reached. — Торговцы знают, как нужно убеждать китайцев.
Syn:5) достигать, доходить; простиратьсяHe is not so tall as to reach the ceiling. — Он не настолько высок, чтобы достать до потолка.
Syn:Ant:6) связаться (с кем-л. по телефону); устанавливать контакт (с кем-л.)You can reach me on the phone or by e-mail. — Вы можете связаться со мной по телефону или по электронной почте.
7) застать; настигнуть8)а) доезжать; добиратьсяYou may easily reach London in a day from here. — Отсюда вы можете легко добраться до Лондона за день.
Syn:б) проникать, доходить, достигать (о звуках, свете и т. п.)The alarm reached the residence. — До резиденции дошёл сигнал тревоги.
9) достичь, добиться10) ( reach into) составлять ( сумму); доходить, достигать (какого-л. количества)The cold weather has reached well into the spring. — Холодная погода держалась весной довольно долго.
11) трогать; производить впечатление12) уст. доходить (до понимания чего-л.), понимать, постигатьI cannot reach the meaning of this dark expression. — Я не могу понять значение этого неясного выражения.
13)а) нанести ударб) попасть (пулей и т. п.); задеть, ранить (шпагой, рапирой)14) ( reach after) стремиться к (чему-л.); добиваться, искать (чего-л.)For years he studied many forms of religion, reaching after the truth. — Многие годы он изучал разные религии в поисках истины.
15) амер.; разг. подкупать, давать взяткуIf the criminal can "reach" the complaining witness he has nothing to worry about. — Если преступник имеет возможность дать взятку свидетелю обвинения, ему не о чем беспокоиться.
Syn:•- reach forward
- reach out
- reach up 2. сущ.1)а) протягивание ( руки)б) размах, амплитудаA good length ball depends entirely upon the size and reach of a batsman. — Хороший пролёт мяча зависит от его размера и размаха того, кто отбивает мяч.
2)а) предел досягаемости, досягаемостьbeyond one's reach — вне досягаемости, недоступный
3)а) область влияния, охват; кругозор; сфера4) пространство, протяжение5) диал. надбавка к жалованию6)а) плёс; колено рекиб) бьеф (часть водоёма, расположенная по течению выше водонапорного сооружения)7) мор. галс••upper reaches — исток, верховье реки
-
127 arrive
-
128 reach
достигать глагол:доезжать (reach, arrive)сноситься (communicate, reach)имя существительное:досягаемость (reach, range)
См. также в других словарях:
ДОЕЗЖАТЬ — ДОЕЗЖАТЬ, доехать до чего, едучи достигать какого либо места, прибывать куда; | кого чем донимать, одолевать, измогать, осиливать обидой или притеснением. Каково доехалось, доедется, безл. благополучно ли. Доезжать зверя, охот. дослеживаться… … Толковый словарь Даля
доезжать — дотягивать, достигать, добираться, докатывать, доноситься, доходить Словарь русских синонимов. доезжать см. добираться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ДОЕЗЖАТЬ — [ежъжя], доезжаю, доезжаешь (разг.). несовер. к доехать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доезжать — ДОЕХАТЬ, еду, едешь; в знач. пов. доезжай; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доезжать — ДОЕЗЖАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ДОЕХАТЬ, доеду, доедешь), до чего и без доп. Понимать, догадываться, додумываться. Ну что, доехал (понял)? … Словарь русского арго
Доезжать — несов. неперех. Проехав какое либо расстояние, достигать какого либо места; прибывать, приезжать куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доезжать — доезжать, доезжаю, доезжаем, доезжаешь, доезжаете, доезжает, доезжают, доезжая, доезжал, доезжала, доезжало, доезжали, доезжай, доезжайте, доезжающий, доезжающая, доезжающее, доезжающие, доезжающего, доезжающей, доезжающего, доезжающих,… … Формы слов
доезжать — доезж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
доезжать — (I), доезжа/ю, жа/ешь, жа/ют … Орфографический словарь русского языка
доезжать — см. Доехать … Энциклопедический словарь
доезжать — см. доехать; а/ю, а/ешь; нсв. Остановились, не доезжая до города … Словарь многих выражений