-
1 pattuire
pattuire v.tr. to agree (up)on (sthg.), to fix; to stipulate, to negotiate: pattuire un prezzo, to agree upon a price; pattuire la resa, to agree on the surrender; pattuire le condizioni di pagamento, to fix (o to settle) the terms of payment // (dir.) pattuire una garanzia, to stipulate a guarantee.* * *[pattu'ire]verbo transitivo to arrange, to negotiate [prezzo, compenso]* * *pattuire/pattu'ire/ [102]to arrange, to negotiate [prezzo, compenso]; pattuire la resa to agree the terms of the surrender. -
2 pattuire
pattuire (-isco) vt 1) договариваться (о + P) pattuire la vendita -- договориться о продаже pattuire le condizioni di pagamento -- договориться об условиях оплаты pattuire le condizioni della resa mil -- договориться об условиях сдачи 2) reg нанимать pattuire il trasporto -- обеспечить транспорт -
3 pattuire
pattuire (-isco) vt 1) договариваться (о + P) pattuire la vendita — договориться о продаже pattuire le condizioni di pagamento — договориться об условиях оплаты pattuire le condizioni della resa mil — договориться об условиях сдачи 2) reg нанимать pattuire il trasporto — обеспечить транспорт -
4 pattuire
pattuirepattuire [pattu'i:re] < pattuisco>verbo transitivoabmachen, vereinbarenDizionario italiano-tedesco > pattuire
5 pattuire
pattuire v.tr. ( pattuìsco, pattuìsci) stipuler: pattuire il prezzo di vendita stipuler le prix de vente.6 pattuire
(- isco) vtpattuire la vendita — договориться о продажеpattuire le condizioni di pagamento / della resa — договориться об условиях оплаты / сдачи2) обл. наниматьpattuire il trasporto — обеспечить транспорт•Syn:7 pattuire
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pattuire
8 pattuire
9 pattuire
io pattuisco, tu pattuisciобговаривать условия, договариваться* * *гл.1) общ. нанимать, договариваться (о+P), приходить к соглашению, договариваться, уславливаться (о+P), обговаривать условия (поставок, оплаты)2) экон. договариваться (о чем-л.)3) фин. договориться, прийти к соглашению10 pattuire vt
[pattu'ire]11 pattuire
vt [pattu'ire]12 pattuire
v.t.договариваться, уславливаться с кем-л. о чём-л.13 pattuire la resa
14 pattuire le condizioni di pagamento
Italiano-russo Law Dictionary > pattuire le condizioni di pagamento
15 pattuire il prezzo di vendita
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pattuire il prezzo di vendita
16 pattuire le condizioni di pagamento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pattuire le condizioni di pagamento
17 pattuire un compenso
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pattuire un compenso
18 pattuire il fitto
гл.экон. договариваться об аренде19 pattuire il trasporto
гл.общ. обеспечить транспортИтальяно-русский универсальный словарь > pattuire il trasporto
20 pattuire la carrozza
гл.общ. нанять экипажИтальяно-русский универсальный словарь > pattuire la carrozza
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
pattuire — /pat:u ire/ v. tr. [der. di patto ] (io pattuisco, tu pattuisci, ecc.). [raggiungere un accordo su qualcosa discutendo: p. il prezzo di una merce ] ▶◀ concordare, convenire, definire, patteggiare. ‖ contrattare, trattare … Enciclopedia Italiana
pattuire — pat·tu·ì·re v.tr. CO stabilire tramite un patto, un accordo: pattuire il prezzo di una merce, pattuire la resa Sinonimi: concordare, trattare. {{line}} {{/line}} VARIANTI: pattovire. DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: der. del lat. pactum patto con… … Dizionario italiano
pattuire — {{hw}}{{pattuire}}{{/hw}}v. tr. (io pattuisco , tu pattuisci ) Patteggiare (anche assol.): pattuire la resa … Enciclopedia di italiano
pattuire — v. tr. concordare, stabilire, stipulare, fissare, convenire, convenzionare, concludere □ patteggiare, trattare, contrattare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
comporre — com·pór·re v.tr. (io compóngo) FO 1a. mettere insieme ordinatamente oggetti, elementi, ecc. per creare un tutto unico: comporre un mazzo di fiori, comporre una frase | di cose o persone: costituire, formare: l opera è composta di tre volumi, tre… … Dizionario italiano
concordare — con·cor·dà·re v.tr. e intr. (io concòrdo) CO 1. v.tr., accordare, mettere d accordo: concordare le proprie opinioni con quelle altrui Sinonimi: armonizzare, comporre, 1conciliare, conformare. Contrari: contrastare, discordare, differire,… … Dizionario italiano
contrattare — con·trat·tà·re v.tr. CO discutere con qcn. sul prezzo e sulle condizioni di vendita o di acquisto di qcs.: contrattare l acquisto di una casa; anche ass.: ha comprato senza contrattare | estens.: prendere accordi su qcs., pattuire: contrattare un … Dizionario italiano
conventare — 1con·ven·tà·re v.tr. (io convènto) OB pattuire, promettere {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. 2con·ven·tà·re v.tr. (io convènto) OB aggregare al collegio dei dottori, conferire il titolo di dottore, laureare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306.… … Dizionario italiano
fermare — fer·mà·re v.tr., v.intr. (io férmo) FO I. v.tr. I 1. arrestare, bloccare una cosa in movimento: fermare una palla, fermare il sangue: bloccarne l efflusso da una ferita | sospendere, interrompere un attività, un processo e sim.: fermare il lavoro … Dizionario italiano
fissare — fis·sà·re v.tr. 1a. FO rendere fisso, fermo, stabile: fissare un gancio, un quadro alla parete; fissare un imposta, uno sportello | tenere in piega o in ordine: fissare i capelli con la lacca, col gel Sinonimi: assicurare, bloccare, fermare.… … Dizionario italiano
pattovire — pat·to·vì·re v.tr. OB LE var. → pattuire … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский