-
1 contrattare
contrattare v. ( contràtto) I. tr. négocier, marchander: contrattare un acquisto négocier un achat; contrattare un appartamento négocier le prix d'un appartement. II. intr. (aus. avere) négocier, marchander: essere abile nel contrattare être un habile négociateur; l'acquirente ha pagato senza contrattare l'acheteur a payé sans marchander. -
2 contrattare
contrattarecontrattare [kontrat'ta:re]I verbo transitivoverhandeln (um [oder über +accusativo ]); commercio handeln (um [oder über +accusativo ])II verbo intransitivohandelnDizionario italiano-tedesco > contrattare
3 contrattare
4 contrattare
5 contrattare
contrattare [kontratˈtaːre]vt договарям6 contrattare
negotiatepersona hire* * *contrattare v.tr. to negotiate; to contract for (sthg.); to bargain for, over (sthg.); to haggle about, over (sthg.): contrattare il prezzo di qlco., to bargain over the price of sthg.; contrattare un acquisto, to negotiate a purchase.* * *[kontrat'tare] 1.verbo transitivo to bargain, negotiate [ acquisto]; to bargain over, to haggle over [ prezzo]; to bargain for, to haggle for [ sconto]2.* * *contrattare/kontrat'tare/ [1]to bargain, negotiate [ acquisto]; to bargain over, to haggle over [ prezzo]; to bargain for, to haggle for [ sconto](aus. avere) to bargain, to haggle; contrattare sul prezzo to haggle over the price.7 contrattare
v.t. e i.договариваться о + prepos., торговаться8 contrattare
договариваться (об условиях купли-продажи и т.п.)* * *гл.1) общ. вести переговоры, договариваться, вести переговоры (о покупке и т.п.)2) экон. торговаться9 contrattare vt
[kontrat'tare](uso assoluto: trattare) to negotiate, (mercanteggiare) to bargain, (terreno, merce) to bargain over, negotiate the price of10 contrattare
vt [kontrat'tare](uso assoluto: trattare) to negotiate, (mercanteggiare) to bargain, (terreno, merce) to bargain over, negotiate the price of11 contrattare
12 contrattare
13 contrattare
14 contrattàre
v договарям, споразумявам.15 contrattare
16 contrattare sul prezzo
17 contrattare il prezzo
гл.экон. вести переговоры о ценахИтальяно-русский универсальный словарь > contrattare il prezzo
18 contrattare in una terza moneta
Итальяно-русский универсальный словарь > contrattare in una terza moneta
19 contrattare una merce
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > contrattare una merce
20 contrattare vendite
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > contrattare vendite
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
contrattare — v. tr. [der. di contratto2]. 1. [discutere con qualcuno le condizioni di una transazione economica] ▶◀ negoziare, trattare. 2. [assol., discutere sul prezzo di un bene] ▶◀ mercanteggiare, patteggiare, trattare … Enciclopedia Italiana
contrattare — con·trat·tà·re v.tr. CO discutere con qcn. sul prezzo e sulle condizioni di vendita o di acquisto di qcs.: contrattare l acquisto di una casa; anche ass.: ha comprato senza contrattare | estens.: prendere accordi su qcs., pattuire: contrattare un … Dizionario italiano
contrattare — {{hw}}{{contrattare}}{{/hw}}v. tr. Trattare insieme con qlcu. una vendita, un acquisto: contrattare un terreno | (assol.) Trattare, mercanteggiare: accettò senza –c … Enciclopedia di italiano
contrattare — v. tr. trattare, mercanteggiare, patteggiare, pattuire, combinare, negoziare, tirare sul prezzo, transare, discutere, concordare □ vendere, comprare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cundràttè — contrattare, pattuire, patteggiare, stabilire un costo … Dizionario Materano
trattare — trat·tà·re v.tr. e intr. FO I. v.tr. I 1. discutere, esporre, sviluppare un certo argomento, spec. parlando o scrivendo: trattare un tema, un problema, una questione; trattare superficialmente, con competenza, a fondo, nei dettagli, nei minimi… … Dizionario italiano
ricontrattare — ri·con·trat·tà·re v.tr. CO contrattare, negoziare nuovamente: ricontrattare il prezzo di una merce Sinonimi: rinegoziare. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di contrattare con ri … Dizionario italiano
contrattazione — /kontrat:a tsjone/ s.f. [der. di contrattare ]. [azione del contrattare] ▶◀ negoziato, negoziazione, patteggiamento, trattativa … Enciclopedia Italiana
negoziare — /nego tsjare/ [dal lat. negotiari, der. di negotium ] (io negòzio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ), non com. [esercitare un commercio, anche con la prep. in : n. in vino ] ▶◀ commerciare, trafficare. ■ v. tr. 1. [fare oggetto di contrattazione… … Enciclopedia Italiana
trattare — [dal lat. tractare, der. di tractus, part. pass. di trahĕre trarre ]. ■ v. tr. 1. a. [usare strumenti o arnesi inerenti alla propria attività: sapere t. le armi ] ▶◀ adoperare, impiegare, maneggiare, usare. b. (comm.) [fare oggetto di vendita: t … Enciclopedia Italiana
mercanteggiare — A v. intr. 1. commerciare, contrattare, negoziare, trafficare, fare il mercante, vendere, speculare CONTR. comprare, acquistare 2. (assol.) contrattare, tirare sul prezzo, tirare, stiracchiare (fam.) B v. tr. trafficare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский