-
1 условие договора
n1) gener. clause2) law. condition d'un contrat (относящееся к самому существованию договора), termes de l'accord -
2 судья договора
(судебная инстанция, которой подсудны споры из договора) juge du contrat -
3 в случае расхождения между положениями договора и приложений к нему преимущественную силу будут иметь положения договора
prepos.busin. en cas de divergence entre le contrat et ses annexes, c'est le contrat qui prévaudraDictionnaire russe-français universel > в случае расхождения между положениями договора и приложений к нему преимущественную силу будут иметь положения договора
-
4 отказываться от приёмки предмета договора в связи с его несоответствием условиям договора
vlaw. (напр., купли-продажи, подряда) laisser pour compteDictionnaire russe-français universel > отказываться от приёмки предмета договора в связи с его несоответствием условиям договора
-
5 арендная плата начисляется со дня регистрации арендного договора
Русско-французский словарь бизнесмена > арендная плата начисляется со дня регистрации арендного договора
-
6 иметь силу договора
avoir valeur de contrat | valoir contrat -
7 надлежащее право договора
droit m applicableРусско-французский словарь бизнесмена > надлежащее право договора
-
8 преимущественную силу имеют положения договора
Русско-французский словарь бизнесмена > преимущественную силу имеют положения договора
-
9 срок предупреждения о расторжении договора
délai m de préavisРусско-французский словарь бизнесмена > срок предупреждения о расторжении договора
-
10 аннулирование договора
rupture d'un contrat; ( страхования) annulation d'une policeРусско-французский финансово-экономическому словарь > аннулирование договора
-
11 валюта договора
Русско-французский финансово-экономическому словарь > валюта договора
-
12 действие договора
Русско-французский финансово-экономическому словарь > действие договора
-
13 завершение срока договора
= завершение срока контракта terme de contratРусско-французский финансово-экономическому словарь > завершение срока договора
-
14 заключение договора
Русско-французский финансово-экономическому словарь > заключение договора
-
15 заключение коллективного договора
( процесс переговоров) négociations collectivesРусско-французский финансово-экономическому словарь > заключение коллективного договора
-
16 исполнение договора
Русско-французский финансово-экономическому словарь > исполнение договора
-
17 истечение срока действия договора
Русско-французский финансово-экономическому словарь > истечение срока действия договора
-
18 компания, возникающая из договора
юр. société contractuelleРусско-французский финансово-экономическому словарь > компания, возникающая из договора
-
19 контроль за исполнением договора
Русско-французский финансово-экономическому словарь > контроль за исполнением договора
-
20 надлежащее оформление договора
Русско-французский финансово-экономическому словарь > надлежащее оформление договора
См. также в других словарях:
ДОГОВОРА ДЕПОЗИТАРНОГО ПРЕДМЕТ — ПРЕДМЕТ ДЕПОЗИТАРНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА ДЕПОЗИТАРНОГО СОДЕРЖАНИЕ — СОДЕРЖАНИЕ ДЕПОЗИТАРНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО АННУЛИРОВАНИЕ — АННУЛИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕНОНСАЦИЯ — ДЕНОНСАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЕ — ЗАКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО НАРУШЕНИЕ — НАРУШЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО НОВАЦИЯ — НОВАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ОБЪЕКТ — ОБЪЕКТ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ПАРАФИРОВАНИЕ — ПАРАФИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ПРИНЯТИЕ — ПРИНЯТИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия