-
1 довольствие
-
2 довольствие
-
3 Verpflegung
довольствиепитаниеснабжение продовольствием -
4 Wehrsold
сущ.1) воен. денежное довольствие, денежное содержание (военнослужащего)2) экон. денежное довольствие военнослужащих, денежное содержание военнослужащих, денежное довольствие (военнослужащих) -
5 Verpflegung
f́продовольствие; продовольственное снабжение; питание- die Verpflegung (ver) kürzen сокращать продовольственные нор-Mbi;in die Verpflegung aufnehmen зачислять на довольствие
- Verpflegung, einfachste ограниченный рацион (при аресте с содержанием на гауптвахте)
- Verpflegung, feldküchengebundene котловое довольствие, довольствие с котла
- Verpflegung, laufende текущее (плановое} продовольственное снабжение
-
6 Verpflegung
(f)продовольствие; продовольственное снабжение; питаниеdie Verpflegung ( ver) kürzen — сокращать продовольственные нормы
Verpflegung, einfachste — ограниченный рацион ( при аресте с содержанием на гауптвахте)
Verpflegung, feldküchengebundene — котловое довольствие, довольствие с котла
Verpflegung, laufende — текущее (плановое} продовольственное снабжение
-
7 Standortverpflegung
сущ.воен. гарнизонное котловое довольствие, стационарное котловое довольствие -
8 laufende Versorgung
прил.воен. плановое довольствие, текущее довольствие -
9 feldküchengebundene Verpflegung
прил.воен. довольствие с котла, котловое довольствиеУниверсальный немецко-русский словарь > feldküchengebundene Verpflegung
-
10 Versorgung
f́(материальное) обеспечение; снабжение; ФРГ служба тыла (в низшем и среднем командном звене)- Versorgung, durchlaufende непрерывное снабжение
- Versorgung, finanzielle денежное довольствие
- Versorgung, fliegertechnische авиационнотехническое снабжение
- Versorgung, laufende текущее (плановое) довольствие
- Versorgung, materielle материальное (материальнотехническое) обеспечение
- Versorgung, medizinische снабжение медицинским имуществом; медицинское обеспечение
- Versorgung mit Verpflegung und Futtermitteln продовольственнофуражное снабжение
- Versorgung, raketentechnische ракетнотех-ническое обеспечение
- Versorgung, sanitätsdienstliche медикосанитарное обеспечение
- Versorgung, schwimmende снабжение с помощью транспортных судов
- Versorgung, technische техническое обеспечение
- Versorgung, topographische топографическое-обеспечение
-
11 Versorgung
(f)( материальное) обеспечение; снабжение; ФРГ служба тыла ( в низшем и среднем командном звене)Versorgung, durchlaufende — непрерывное снабжение
Versorgung, finanzielle — денежное довольствие
Versorgung, fliegertechnische — авиационно-техническое снабжение
Versorgung, laufende — текущее ( плановое) довольствие
Versorgung, materielle — материальное ( материально-техническое) обеспечение
Versorgung, medizinische — снабжение медицинским имуществом; медицинское обеспечение
Versorgung, raketentechnische — ракетно-техническое обеспечение
Versorgung, sanitätsdienstliche — медико-санитарное обеспечение
Versorgung, schwimmende — снабжение с помощью транспортных судов
Versorgung, technische — техническое обеспечение
Versorgung, topographische — топографическое обеспечение
-
12 Bahnhofsverpflegung
f воен. -
13 Bekleidung
f =, -en1) одежда; воен. обмундирование, вещевое довольствие; церк. облачение4) см. Bekleidungsbrett5)Bekleidung eines Amtes — исполнение обязанностей; исправление должностиBekleidung einer Würde — пребывание в каком-л. чине ( звании)Bekleidung mit einem Amte — назначение на какую-л. должность (ср. bekleiden 4)) -
14 Beköstigung
-
15 Beköstigungsgeld
n -
16 Kleidung
f =, -enодежда, платье; воен. обмундирование; вещевое довольствиеdie einheitliche Kleidung — единая форма одежды (напр., у продавцов в магазине)auf seine Kleidung halten — следить за своей одеждой; хорошо одеваться -
17 Kommißbrot
-
18 Marschverpflegung
fвоен. провиант ( довольствие) на марше; походный паёк -
19 Menage
фр. f =, -n2) судки ( для переноски пищи)3) уст. домашнее хозяйство; (экономное) ведение хозяйстваmit j-m Menage machen — иметь с кем-л. общее хозяйство5) австр. солдатский котёл -
20 Naturalbezüge
plзаработная плата ( довольствие) натурой
См. также в других словарях:
ДОВОЛЬСТВИЕ — ДОВОЛЬСТВИЕ, довольствия, мн. нет, ср. 1. Продовольственное и вещевое снабжение (офиц.). Снять с довольствия. Денежное довольствие. Зачислить на провиантское, приварочное и чайное довольствие. (воен. устар.). 2. Довольство (книжн. устар.). «Я… … Толковый словарь Ушакова
довольствие — См. содержание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. довольствие питание, содержание; пансион, продовольствие Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Довольствие — см. Денежное довольствие … Энциклопедия права
ДОВОЛЬСТВИЕ — ДОВОЛЬСТВИЕ, я, ср. В армии и флоте: пищевое, вещевое и денежное снабжение (сейчас только о денежном снабжении). Зачислить на д. Состоять на довольствии. Снять с довольствия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОВОЛЬСТВИЕ — Чоповое довольствие. Жарг. арм. Шутл. ирон. Наказание, взыскание, выговор. Кор., 327. /em> Чоп выговор, взыскание … Большой словарь русских поговорок
Довольствие — см. Денежное довольствие … Большой юридический словарь
ДОВОЛЬСТВИЕ ДЕНЕЖНОЕ — ДЕНЕЖНОЕ ДОВОЛЬСТВИЕ … Юридическая энциклопедия
ДОВОЛЬСТВИЕ ДЕНЕЖНОЕ — (см. ДЕНЕЖНОЕ ДОВОЛЬСТВИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Довольствие — ср. 1. Продовольственное, вещевое и денежное снабжение военнослужащего. 2. Продукты питания, продовольствие, которыми снабжаются военнослужащие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
довольствие — довольствие, довольствия, довольствия, довольствий, довольствию, довольствиям, довольствие, довольствия, довольствием, довольствиями, довольствии, довольствиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
довольствие — дов ольствие, я … Русский орфографический словарь