-
41 Prokura
fпрокура, общая доверенность, генеральная доверенность, полномочие на ведение дел (выдаётся только коммерсантам, обладающим всеми правами и атрибутами, предусмотренными Торговым кодексом)durch [in, per] Prokura — по доверенности
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Prokura
-
42 Zweigprokura
fторговая доверенность филиала, торговая доверенность отделенияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zweigprokura
-
43 Prokura
общая доверенностьполномочиеторговая доверенностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Prokura
-
44 Gesamtprokura
fобщая торговая доверенность, коллективная торговая доверенностьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Gesamtprokura
-
45 Handelsvollmacht
f1) полномочие на ведение торговых сделок, полномочие на ведение торговых операций2) доверенность на ведение торговых сделок, доверенность на ведение торговых операцийDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Handelsvollmacht
-
46 Prokura
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Prokura
-
47 Außenvollmacht
сущ.юр. "внешняя" доверенность, доверенность, действующая перед третьими лицами -
48 Einzelvollmacht
сущ.юр. Доверенность на единоличное представительство, особые полномочия, разовая доверенность -
49 Prokura
f <-,..ren>ит ком общая [генеральная] (торговая) доверенность, полномочиеProkúra háben [besítzen] — иметь доверенность [полномочия]
durch Prokúra etw. (A) bekómmen* — получать что-л по доверенности
-
50 Vollmacht
f <-, -en>1) полномочиеséíne Vóllmacht überschréíten* — превышать свои полномочия
die Vóllmacht ertéílen — наделять полномочиями
únbeschränkbare Vóllmacht — неограниченное полномочие
2) доверенностьj-m éíne Vóllmacht áússtellen — выдать кому-л доверенность
-
51 Beglaubigungsschreiben
n1) доверенность2) дип. верительные грамотыdas Beglaubigungsschreiben überreichen — вручать верительные грамоты -
52 empfangsberechtigt
adjимеющий право ( уполномоченный) на получение, имеющий доверенность на получение -
53 Generalvollmacht
f юр. -
54 Handlungsvollmacht
-
55 Kollektivvollmacht
-
56 Kommittiv
n -s, -e -
57 Legitimation
f =, -en юр.1) засвидетельствование; узаконение, признание; полномочие, доверенностьLegitimation unehelicher Kinder — узаконение внебрачных детей ( путём заключения брака между родителями)2) документ, удостоверяющий личность -
58 notariell
adj -
59 Pleinpouvoir
фр. n -sнеограниченные полномочия; доверенность -
60 Postvollmacht
fдоверенность на получение почтовых отправлений
См. также в других словарях:
Доверенность — документ, выдаваемый одним лицом другому для представительства перед третьим лицом. В соответствии с законодательством России доверенность может быть как в простой письменной форме, так и нотариально удостоверенной. Доверенность на совершение… … Википедия
ДОВЕРЕННОСТЬ — (power of attorney, PA) Официальный документ, предоставляющий одному лицу право выступать от имени другого. Право на оформление документа (deed) должно указываться в самом документе. Управомоченное лицо не может передавать эти полномочия, если… … Финансовый словарь
ДОВЕРЕННОСТЬ — документ, которым доверяющее лицо (доверитель) удостоверяет, что оно уполномочило своего представителя (доверенное лицо) совершать определенные, указанные в документе действия от имени доверителя, то есть от своего имени. Доверенность… … Экономический словарь
Доверенность — (формы № М 2 и № М 2а): применяются для оформления права лица выступать в качестве доверенного лица организации при получении материальных ценностей, отпускаемых поставщиком по наряду, счету, договору, заказу, соглашению; доверенность в одном… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Доверенность — (trust deed) Документ, которым оформляется траст (trust) и определяются его условия. В нем обычно указываются имена попечителей и бенефициаров, характер доверительной собственности, а также полномочия и обязанности попечителей (доверительных… … Словарь бизнес-терминов
доверенность — гарантия, расписка, варрант, ручательство; уполномочивание, разрешение, полномочие; доверие, документ, полномочия, вера, приближенность Словарь русских синонимов. доверенность см. доверие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
Доверенность — позволяет клиенту банка передать свои права представителю, который на основании этого документа будет совершать все необходимые действия в кредитной организации. Чаще всего доверенности оформляют для открытия, закрытия депозитов, пополнения и… … Банковская энциклопедия
ДОВЕРЕННОСТЬ — ДОВЕРЕННОСТЬ, письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом (доверителем) другому (поверенному, представителю) для совершения юридических действий (например, сделок). Доверенность может быть совершена в простой письменной либо нотариальной форме … Современная энциклопедия
ДОВЕРЕННОСТЬ — ДОВЕРЕННОСТЬ, доверенности, жен. 1. Документ, дающий определенные полномочия для действий от имени лица, его выдавшего. Получить деньги по доверенности. Выдать доверенность на покупку имущества. 2. только ед. Доверие (устар.). Он пользовался его… … Толковый словарь Ушакова
ДОВЕРЕННОСТЬ — в гражданском праве письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому для представительства перед третьими лицами … Юридический словарь
ДОВЕРЕННОСТЬ — письменные полномочия, выдаваемые одним лицом (доверителем) другому (доверенному, представителю) для совершения юридических действий (напр., сделок). По российскому праву для некоторых видов доверенности (напр., на куплю продажу жилого дома в… … Большой Энциклопедический словарь