-
21 auf die Qualität überprüfen
сущ.общ. (etw.) определить добротность (чего-л.), (etw.) определить качество (чего-л.), (etw.) проверить добротность (чего-л.), (etw.) проверить качество (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > auf die Qualität überprüfen
-
22 Güte
-
23 magnetischer Gütefaktor
магнитная добротность
Величина, обратная тангенсу угла магнитных потерь.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetischer Gütefaktor
-
24 mechanischer Gutefaktor bei Konstantmagnetisierung
механическая добротность при постоянной намагниченности
Отношение действительной части динамического модуля упругости при постоянной намагниченности к его мнимой части.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanischer Gutefaktor bei Konstantmagnetisierung
-
25 mechanischer Gutefaktor bei Konstantfeld
механическая добротность при постоянном магнитном поле
Отношение действительной части динамического модуля упругости при постоянном внешнем магнитном поле к его мнимой части.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanischer Gutefaktor bei Konstantfeld
-
26 Bonität
f =, -en1) добротность, доброкачественность, доходность (какого-л. объекта); ком. тж. бонитет2) добропорядочность, репутация ( коммерсанта)3) кредитоспособность, платёжеспособность, солидность ( фирмы) -
27 Dauerhaftigkeit
f =1) прочность, стойкость; долговечность, сопротивление износу2) прочность, добротность, носкость -
28 Gebrauchseigenschaften
plпотребительские свойства; добротность, практичность, носкость ( товара) -
29 Gebrauchswert
-
30 Gediegenheit
f =1) чистота2) доброкачественность, добротность, прочность3) солидность, положительность; см. тж. gediegen -
31 Güte
f =1) добротаhaben Sie die Güte — будьте так добры, извольте, соблаговолитеdu meine ( du liebe) Güte! — разг. боже мой!, батюшки мой! ( возглас удивления)in (aller) Güte — по-хорошему, добром, полюбовноein Vorschlag zur Güte — предложение решить что-л. полюбовно2) (хорошее) качество (чего-л.); доброкачественность; добротностьWaren erster Güte — товар(ы) высшего качестваWaren letzter Güte — товар(ы) низшего качества -
32 Gütefaktor
mдобротность; радио коэффициент добротности -
33 Haltbarkeit
f =1) прочность, носкость; добротность; стойкость; устойчивость; сохраняемость ( продуктов питания); лёжкоспособность (фруктов, овощей)2) тех. срок службы; ресурс -
34 Qualität
f =, -en1) качество, свойствоQualität I. ( erster) Wahl — качество первого сорта2) качество, достоинствоer hat in der Stunde der Gefahr seine Qualitäten bewiesen — в момент опасности он проявил свои достоинства ( свои лучшие качества)ein Mann von Qualitäten — человек с большими достоинствами3) (сокр. Q) (высшее) качество; ком. сортbeste Qualität — высший сортdiese Ware ist Qualität — это товар высшего качестваetw. auf die Qualität überprüfen — проверить ( определить) качество ( добротность) чего-л.um hohe Qualität wetteifern — бороться за высокое качество5)erfinderische Qualität — уровень изобретения7) фон. окраска, качество тембра ( гласного) -
35 Aufschaukelungsfaktor
сущ.электр. добротность катушки индуктивности, коэффициент возбуждения (колебаний)Универсальный немецко-русский словарь > Aufschaukelungsfaktor
-
36 Dauerhaftigkeit
сущ.1) общ. добротность, носкость, прочность, сопротивление износу, стойкость, долговечность2) геол. устойчивость3) тех. выносливость4) судостр. долговременная прочность5) кинотех. стойкость (напр., красителя) -
37 Gebrauchseigenschaften
сущ.1) общ. добротность, потребительские качества, практичность, носкость (товара), потребительские свойства2) ж.д. техническая характеристика3) экон. потребительные свойства, эксплуатационные качества4) дер. эксплуатационные свойства, практичность (товара)Универсальный немецко-русский словарь > Gebrauchseigenschaften
-
38 Gediegenheit
сущ.общ. добротность, положительность, прочность, солидность, чистота, доброкачественность -
39 Haltbarkeit
сущ.1) общ. добротность, долговечность, носкость, сохраняемость, срок годности, стабильность, стойкость, устойчивость, сохраняемость (продуктов питания), лёжкоспособность (фруктов, овощей), прочность3) мед. срок действия4) воен. устойчивость (следа)5) тех. ресурс, срок службы, стойкость при хранении, прочность (напр. клеевого шва)6) стр. жизнеспособность (клея, лака)7) юр. сохранность8) лес. продолжительность службы9) полигр. тиражестойкость (формы)10) текст. прочность (кожи), стойкость (при хранении)11) кож. износостойкость12) пищ. условия хранения, устойчивость при хранении, стабильность (вина)13) дер. прочность (напр. клеевою шва), жизнеспособность (напр. клея), стабильность (эмульсии)14) ВМФ. выносливость -
40 Sicherheit
сущ.1) общ. (тк.sg) надёжность, (тк.sg) уверенность, (тк.sg) безопасность2) тех. запас прочности, прочность, прочность (тж. тех.)3) юр. добротность, обеспеченность, ручательство, сохранность4) коммер. обеспечение, гарантия5) экон. залог, поручительство, достоверность6) авт. безопасность (напр. транспортного средства)7) артил. предохранительность8) психол. уверенность9) электр. стойкость (шифра, ключа для шифрования/дешифрования сообщений), запас устойчивости (напр. инвертора)10) оп.сист. конфиденциальность (напр. данных)11) внеш.торг. безопасность (тк. sg), надёжность (тк. sg)12) ВМФ. живучесть, охранение13) судостр. защита14) кинотех. техника безопасности
См. также в других словарях:
добротность — См. качество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. добротность 1. см … Словарь синонимов
добротность — 1. Количественная характеристика потерь колебательной системы при резонансе, равная где Wк полный запас энергии колебаний при резонансе; Wп потери энергии за период [Физический энциклопедический словарь] 2. Количественная мера потерь… … Справочник технического переводчика
ДОБРОТНОСТЬ — колебательной системы, характеристика резонансных свойств системы, показывающая, во сколько раз амплитуда вынужденных колебаний при резонансе превышает их амплитуду вдали от резонанса. Чем выше добротность системы, тем меньше потери энергии в ней … Современная энциклопедия
ДОБРОТНОСТЬ — ДОБРОТНОСТЬ, добротности, мн. нет, жен. (разг.). отвлеч. сущ. к добротный. Добротность сукна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОБРОТНОСТЬ — величина, характеризующая резонансные свойства линейной колебат. системы; численно равна отношению резонансной частоты со к ширине резонансной кривой Dw на уровне убывания амплитуды в ?2 раза: Q=w/Dw. Принято также выражать Д. колебат. системы… … Физическая энциклопедия
Добротность — колебательной системы, характеристика резонансных свойств системы, показывающая, во сколько раз амплитуда вынужденных колебаний при резонансе превышает их амплитуду вдали от резонанса. Чем выше добротность системы, тем меньше потери энергии в ней … Иллюстрированный энциклопедический словарь
добротность — ДОБРОТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Доброкачественный, прочный. Добротное изделие. Добротно (нареч.) сработано. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
добротность — 3.17 добротность (Q factor): Величина, характеризующая степень остроты резонанса или избирательность по частоте колебательной механической системы с одной степенью свободы и обратная удвоенному коэффициенту демпфирования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Добротность — Добротность характеристика колебательной системы, определяющая полосу резонанса и показывающая, во сколько раз запасы энергии в системе больше, чем потери энергии за один период колебаний. Добротность обратно пропорциональна скорости… … Википедия
добротность — kokybė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. quality vok. Güte, f; Qualität, f rus. добротность, f; качество, n pranc. qualité, f … Automatikos terminų žodynas
добротность — kokybė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) Grafinis formatas atitikmenys: angl. quality vok. Güte, f rus. добротность, f pranc. qualité, f ryšiai: susijęs terminas – kokybės faktorius … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas