-
1 Dauerhaftigkeit
f =1) прочность, стойкость; долговечность, сопротивление износу2) прочность, добротность, носкость -
2 Gebrauchseigenschaften
plпотребительские свойства; добротность, практичность, носкость ( товара) -
3 Gebrauchstüchtigkeit
fпрочность, практичность, носкость ( товара) -
4 Gebrauchswert
-
5 Haltbarkeit
f =1) прочность, носкость; добротность; стойкость; устойчивость; сохраняемость ( продуктов питания); лёжкоспособность (фруктов, овощей)2) тех. срок службы; ресурс -
6 Tragdauer
-
7 Dauerhaftigkeit
сущ.1) общ. добротность, носкость, прочность, сопротивление износу, стойкость, долговечность2) геол. устойчивость3) тех. выносливость4) судостр. долговременная прочность5) кинотех. стойкость (напр., красителя) -
8 Gebrauchsdauer
сущ.1) авиа. продолжительность использования (напр. кислородного прибора)2) тех. жизнеспособность, срок годности к переработке, срок хранения3) стр. жизнеспособность клея, лака, срок годности при хранении4) ж.д. продолжительность службы5) экон. срок пользования, срок службы (средств производства)6) текст. долговечность, носкость, прочность7) кож. износоустойчивость8) сил. срок службы (напр., формы)9) бизн. срок службы (машин)10) внеш.торг. срок годности11) дер. жизнеспособность (высыхающего лака, клея) -
9 Gebrauchseigenschaft
сущ.1) тех. износоустойчивость ткани, носкость2) юр. полезное свойство, потребительное свойство, потребительское свойство, потребительский признак (íàïð. eines Erzeugnisses)3) текст. износоустойчивость4) кож. практичностьУниверсальный немецко-русский словарь > Gebrauchseigenschaft
-
10 Gebrauchseigenschaften
сущ.1) общ. добротность, потребительские качества, практичность, носкость (товара), потребительские свойства2) ж.д. техническая характеристика3) экон. потребительные свойства, эксплуатационные качества4) дер. эксплуатационные свойства, практичность (товара)Универсальный немецко-русский словарь > Gebrauchseigenschaften
-
11 Gebrauchswert
сущ.1) общ. прочность, носкость (товара), добротность2) тех. эксплуатационные свойства, эксплуатационный показатель3) юр. полезные свойства (товара)4) экон. потребительская ценность, потребительная стоимость5) горн. степень технической годности, техническая годность6) текст. износоустойчивость, показатель носкости7) патент. полезность, добротность (товара)8) внеш.торг. потребительская стоимость9) дер. потребительская стоимость (древесины) -
12 Haltbarkeit
сущ.1) общ. добротность, долговечность, носкость, сохраняемость, срок годности, стабильность, стойкость, устойчивость, сохраняемость (продуктов питания), лёжкоспособность (фруктов, овощей), прочность3) мед. срок действия4) воен. устойчивость (следа)5) тех. ресурс, срок службы, стойкость при хранении, прочность (напр. клеевого шва)6) стр. жизнеспособность (клея, лака)7) юр. сохранность8) лес. продолжительность службы9) полигр. тиражестойкость (формы)10) текст. прочность (кожи), стойкость (при хранении)11) кож. износостойкость12) пищ. условия хранения, устойчивость при хранении, стабильность (вина)13) дер. прочность (напр. клеевою шва), жизнеспособность (напр. клея), стабильность (эмульсии)14) ВМФ. выносливость -
13 Stofftragbarkeit
сущ.текст. носкость тканей -
14 Tragbarkeit
сущ.текст. носкость -
15 Tragdauer
-
16 Tragechtheit
сущ.текст. износоустойчивость, носкость, прочность к носке -
17 Tragversuch
-
18 Gebrauchseigenschaft
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gebrauchseigenschaft
-
19 Haltbarkeit
f1) стойкость; долговечность; срок службы2) жизнеспособность (напр. клея)3) прочность (напр. клеевого шва)4) сохраняемость, стойкость при хранении5) стабильность ( эмульсии)6) текст. носкость; устойчивость -
20 Strapazierfähigkeit
fизносоустойчивость, носкостьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Strapazierfähigkeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
носкость — прочность, долговечность, добротность Словарь русских синонимов. носкость см. прочность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НОСКОСТЬ — НОСКОСТЬ, носкости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к ноский. Куры, отличающиеся большой носкостью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
носкость — НОСКИЙ 1, ая, ое; сок, ска и ска, ско. Прочный, долго не изнашивающийся. Ноская ткань. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
носкость — 1. НОСКОСТЬ см. 1. Ноский. 2. НОСКОСТЬ см. 2. Ноский … Энциклопедический словарь
Носкость — I ж. отвлеч. сущ. по прил. ноский I II ж. отвлеч. сущ. по прил. ноский II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Носкость — I ж. отвлеч. сущ. по прил. ноский I II ж. отвлеч. сущ. по прил. ноский II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
носкость — носкость, носкости, носкости, носкостей, носкости, носкостям, носкость, носкости, носкостью, носкостями, носкости, носкостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
носкость — н оскость, и … Русский орфографический словарь
носкость — I см. ноский I; и; ж. Натуральная кожа замечательна своей носкостью. Раньше джинсы славились носкостью. Сапоги редкой носкости. II см. ноский II; и; ж.; проф. Способность нести яйца. Куры высокой (низкой) носкости … Словарь многих выражений
косность — носкость … Краткий словарь анаграмм
Меховые товары — пушно меховые и овчинно шубные изделия, изготовленные из пушных, меховых и овечьих шкур, а также невыделанные и выделанные шкурки и шубная овчина. М. т. подразделяют на 3 группы: пушно меховое сырьё невыделанные шкурки пушных и морских… … Большая советская энциклопедия