-
1 добродетельно
нареч. morallyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > добродетельно
-
2 virtuously
ДобродетельноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > virtuously
-
3 virtuously
-
4 morally
добродетельноморальнонравственнофактически -
5 virtuously
добродетельнодобропорядочно -
6 morally
adverb1) морально; нравственно2) в нравственном отношении3) добродетельно4) по всей видимости; в сущности, фактически* * *1 (0) в моральном отношении; в нравственном отношении; в сущности; высоконравственно; добродетельно; морально; нравственно; по всей видимости2 (n) вероятно; фактически* * *морально; нравственно; в нравственном отношении* * *adv. морально, нравственно, добродетельно; в сущности, фактически, по всей видимости* * *добродетельноморальнонравственнофактически* * *1) морально; нравственно; в нравственном отношении; внутренне, в душе 2) добродетельно 3) по всей видимости; в сущности -
7 morally
ˈmɔrəlɪ нареч.
1) морально;
нравственно;
в нравственном отношении;
внутренне, в душе He was morally assured of success. ≈ Он был внутренне уверен в успехе.
2) добродетельно, благочестиво, праведно, целомудренно
3) по всей видимости;
в сущности, фактически Morally certain that I had not been seen, I returned to my car. ≈ Наверняка, меня не видели, я вернулся в машину. It's quite morally impossible I should raise such a sum. ≈ Для меня на самом деле совершенно невозможно достать такую сумму. в нравственном, моральном отношении - * he is all that can be desired в отношении его моральных качеств лучшего и желать нельзя - he is * loose он морально неустойчив морально;
нравственно - to be * responsible быть морально ответственным, нести моральную ответственность - to be * bound to do smth. быть морально обязанным сделать что-л. высоконравственно;
добродетельно - to live * вести добродетельную жизнь в сущности;
фактически;
по всей видимости;
вероятно - to be * certain /sure/ (книжное) быть в сущности /фактически/ уверенным - the attempt is * bound to fail этой попытке, по всей видимости, суждено провалиться;
эта попытка наверняка будет неудачной /безуспешной/ morally в нравственном отношении ~ добродетельно ~ морально;
нравственно ~ по всей видимости;
в сущности, фактически -
8 virtuously
adv. добродетельно, целомудренно* * *добродетельнодобропорядочно -
9 morally
[ʹmɒrəlı] adv1. в нравственном, моральном отношенииmorally he is all that can be desired - в отношении его моральных качеств лучшего и желать нельзя
2. морально; нравственноto be morally responsible - быть морально ответственным, нести моральную ответственность
to be morally bound to do smth. - быть морально обязанным сделать что-л.
3. высоконравственно, добродетельно4. в сущности, фактически; по всей видимости; вероятноto be morally certain /sure/ - книжн. быть в сущности /фактически/ уверенным
the attempt is morally bound to fail - этой попытке, по всей видимости, суждено провалиться; эта попытка наверняка будет неудачной /безуспешной/
-
10 morally
['mɒrəlɪ]1) Общая лексика: в моральном отношении, в нравственном отношении, в сущности, вероятно, высоконравственно, добродетельно, по всей видимости, фактически2) Психология: морально, нравственно -
11 morally
[`mɔrəlɪ]морально; нравственно; в нравственном отношении; внутренне, в душедобродетельно, благочестиво, праведно, целомудреннопо всей видимости; в сущности, фактическиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > morally
-
12 virtually
[`vɜːtjʊəlɪ]фактически, практически, в сущности; поистинедобродетельно, моральноэффективноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > virtually
-
13 virtually
adverbфактически; в сущности; поистине* * *(d) практически* * *фактически, практически, в сущности; поистине* * *['vir·tu·al·ly || 'vɜrtʃəlɪ /'vɜːt-] adv. фактически, поистине, в сущности* * *действительнопрактическипрактичнорационально-практическифактически* * *1) фактически, практически, в сущности 2) редк. добродетельно 3) редк. эффективно -
14 righteously
[ 'raɪtʃəslɪ] adv. праведно, добродетельно -
15 morally
['mɔr(ə)lɪ]нареч.1) морально; нравственно; в нравственном отношении; внутренне, в душеHe was morally assured of success. — Он был внутренне уверен в успехе.
2) добродетельно, благочестиво, праведно, целомудренно3) по всей видимости; в сущности, фактическиMorally certain that I had not been seen, I returned to my car. — Уверенный наверняка, что меня не видели, я вернулся в машину.
It's quite morally impossible I should raise such a sum. — Для меня на самом деле совершенно невозможно достать такую сумму.
-
16 morally
морально наречие:в сущности (in fact, in effect, virtually, in point of fact, morally, as a matter of fact) -
17 piously
-
18 righteously
-
19 morally
1. adv в нравственном, моральном отношении2. adv морально; нравственноto be morally responsible — быть морально ответственным, нести моральную ответственность
3. adv высоконравственно, добродетельно4. adv в сущности, фактически; по всей видимости; вероятноСинонимический ряд:1. chastely (adj.) chastely; modestly; purely; virtuously2. decently (adj.) appropriately; conscientiously; decently; ethically; honorably; honourably; justly; properly; righteously; scrupulously3. practically (adj.) implicitly; in essence; potentially; practically; probably; substantially; virtually4. honestly (other) ethically; fairly; honestly; honourably; justly; truthfully; uprightly5. virtually (other) in essence; practically; virtually -
20 morally
[ˈmɔrəlɪ]morally в нравственном отношении morally добродетельно morally морально; нравственно morally по всей видимости; в сущности, фактически
См. также в других словарях:
добродетельно — нареч, кол во синонимов: 2 • нравственно (7) • целомудренно (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Добродетельно — I нареч. качеств. Преисполнившись добродетели [добродетель I], проникшись ею. II нареч. качеств. Так, как характерно для добродетелей [добродетель II] добродетельных, высоконравственных людей. III предик. Оценочная характеристика чьего либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
добродетельно — см. добродетельный; нареч. Жить доброде/тельно … Словарь многих выражений
Гордин, Яков — [Jakow Gordin, 1853 1909] известный еврейский драматург. Род. в Миргороде, Полтавской губ. В 17 лет начал писать на русском яз. в разных провинциальных газетах, позже в петербургском журнале "Неделя", где поместил целый ряд рассказов из … Большая биографическая энциклопедия
Наталья Алексеевна, супруга цесаревича Павла Петровича — (до принятия православия Вильгельмина, принцесса Гессен Дармштадтская) первая супруга цесаревича Павла Петровича, род. 15 го июня 1755, ум. 15 го апреля 1776. Родители ее были: ландграф Гессен Дармштадтский Людвиг, человек весьма ограниченный,… … Большая биографическая энциклопедия
Природа — (φύσις, natura) понимается в трех главных смыслах: 1)как существенное определение чего бы то ни было, например П. человека, души, общества, государства, искусства, нравственности, наконец, П. Божества; в этом общем смысле П. = естеству, или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Природа — (φύσις, natura) понимается в трех главных смыслах: 1)как существенное определение чего бы то ни было, например П. человека, души, общества, государства, искусства, нравственности, наконец, П. Божества; в этом общем смысле П. = естеству, или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Филарет Милостивый — святой, род. в 702 г.; сын богатого византийского земледельца, жил среди довольства в малоазийской провинции Пафлагонии, в мст. Амнии. Отличался необыкновенной добротой и щедро делился своим имуществом с нуждающимися. Богатства его от этого стали … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлысты — мистическая секта. По преданиям X., хлыстовство образовалось в половине XVII столетия, одновременно с появлением старообрядческого раскола. Царь Алексей Михайлович и патриарх Никон в легендах сектантов являются первыми преследователями их. Из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НИКОМАХОВА ЭТИКА — ’НИКОМАХОВА ЭТИКА’ сочинение Аристотеля (время написания не установлено). Название ‘Н.Э.’ восходит к имени человека, которому данный труд посвятил автор. Перу Аристотеля приписывают три книги, исполненные в форме трактатов о нравственности:… … История Философии: Энциклопедия
МАНДЕВИЛЬ Бернард — (Mandeville, Bernard) (1670 1733), английский сатирик. Родился в 1670 в Дордрехте (Нидерланды). В 1691 получил ученую степень доктора медицины в Лейденском университете. Большую часть жизни провел в Англии, где имел медицинскую практику. В 1705… … Энциклопедия Кольера