-
1 основываться
Основываться на - to be based upon (on), to rely upon (on), to rest on; to be on a... basis, to be predicated onAnother approach to the definition of a reference stress for rupture which relies upon stationary state creep solutions has been given by L. [...].The method of small-scale modeling rests on a knowledge of the modeling laws which ensure that dynamic similarity exist between the model and the full-scale system.A description of material response must be predicated on some observed events.—основываться исключительно на—решение по... должно основываться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > основываться
-
2 основываться на
основываться на — be based onРусско-английский словарь биологических терминов > основываться на
-
3 основываться
build глагол: -
4 основываться
1) be based
2) be based on
3) settle
– основываться на том
основываться на том допущении что — be based on the assumption that
-
5 основываться
to be based (on / upon) -
6 основываться
be based, be based on• Все эти исследования основываются на одном и том же предположении. - All these studies rest on the same assumption.• Данная теория могла бы соответственно основываться на... - The theory could accordingly be based on...• Данное доказательство существенно основывается на нашем предположении, что... - The proof rests fundamentally on our assumption that...• Данное приближение основывается на... - The approximation is based on...• Метод основывается на принципе, что... - This method is based on the principle that...• Наиболее широко используемые методы основываются на... - The techniques most widely used are based on...• Наше современное понимание... основано на... - Our present-day understanding of... is based on...• Первоначальная идея доказательства (3), принадлежащая К. Феферману, основывается на... - The original С. Feferman strategy for proving (3) is based on...• Первый анализ, который был проведен Смитом (1], основывался на... - The first analysis, by Smith [1], was based on...• Следовательно, данное обсуждение основывается на... - The discussion is therefore based on...• Смит [1] рекомендует, чтобы анализ основывался на... - Smith [1] recommends that the analysis be based on...• Эта эквивалентность основывается на... - This equivalence is based on...• Это доказательство основывается на факте, что... - The proof is based on the fact that...• Это обсуждение основывается на идеях Кельвина [1]. - This discussion is based on that given by Kelvin [1].• Это решение основывается на предположении, что... - This solution is based on the assumption that...• Этот метод основывается на работе Смита [1], который... - This method is based on the work of Smith [lj, who... -
7 основываться
I несовер. - основываться; совер. - основаться
1) be based (on), rest; be founded (on)
2) книжн. (возникать) arise, spring up
3) разг. (поселяться)
settle (down)
II страд. от основывать* * *be based, rest; be founded* * *leanrepose -
8 основываться на
-
9 основываться
v. be based, be based onРусско-английский словарь математических терминов > основываться
-
10 основываться
1) General subject: bank (на чем-либо), bottom, build, found, repose, be based, bear, build on, rest, settle, take stand (на чём-л.-on), draw on (The biography has drawn heavily on personal interviews.), found on (на принципах, идеях), center on2) Naval: proceed3) Mathematics: be based on4) Law: rely5) Cartography: base6) Business: rely on7) Makarov: depend (о действии), platform, found on (о доводах и т. п.), found upon (о доводах и т. п.) -
11 основываться на
1) General subject: repose on, rest on, rest upon, base oneself on, be based on (Capacities shown above are based on condensate at saturation temperature. - основываются на), draw on, (чем-л.) be predicated on2) Mathematics: is based on, relies on3) Diplomatic term: capitalize on4) Makarov: build upon (чем-л.) -
12 основываться
основаться1. ( поселяться) settle (down)2. тк. несов. (на пр.; о предположении и т. п.) be based (on); be founded (on)3. страд. к основывать -
13 основываться на
to be based onIf yes, on what was the persecution based?
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > основываться на
-
14 основываться
v. be based, be based on -
15 основываться
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > основываться
-
16 основываться
несов. - осно́вываться, сов. - основа́ться1) ( поселяться) settle (down)2) тк. несов. (на пр.; иметь основанием) be based (on); be founded (on); ( исходить из чего-л) rely (on); use (d) as basisосно́вываться на фа́ктах — rely on facts
на чём вы осно́вываетесь в ва́ших заключе́ниях? — what is the basis of your findings?
-
17 основываться
несов(о предположении и т.п.) be based (on) -
18 основываться
св - основа́ться2) поселяться to settle down -
19 основываться
be based on, be founded onBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > основываться
-
20 основываться
1. rest on2. rest up3. bear4. rest5. found; establish; be based; rest; settleСинонимический ряд:1. обосновываться (глаг.) обосновываться; оседать2. создаваться (глаг.) образовываться; организовываться; создаваться; учреждаться; формироваться3. строиться (глаг.) базироваться; зиждиться; опираться; покоиться; строиться
См. также в других словарях:
основываться — Опираться, ссылаться, приводить в доказательство. См … Словарь синонимов
ОСНОВЫВАТЬСЯ — ОСНОВЫВАТЬСЯ, основываюсь, основываешься, несовер. 1. несовер. к основаться. 2. страд. к основывать. 3. на чем. Принимать что нибудь за отправный, исходный пункт дальнейших рассуждений, опираться на что нибудь в своих действиях, рассуждениях… … Толковый словарь Ушакова
ОСНОВЫВАТЬСЯ — ОСНОВЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. основаться. 2. на чём. Опираться в своём мнении на что н., исходить из чего н. О. на фактах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
основываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я основываюсь, ты основываешься, он/она/оно основывается, мы основываемся, вы основываетесь, они основываются, основывайся, основывайтесь, основывался, основывалась, основывалось, основывались,… … Толковый словарь Дмитриева
основываться на — ▲ быть связанным (с) ↑ основа основываться на чем иметь своей основой. строить, ся. базировать, ся. опираться. на основе чего, какой (сотрудничать # равенства. # этого минерального источника будет открыт курорт). зиждется. базироваться. покоиться … Идеографический словарь русского языка
Основываться — I несов. неперех. Иметь что либо своей основой [основа I 2.], своим основанием [основание II 3.], источником, причиной. отт. Опираться на что либо в своих действиях; принимать в качестве основы [основа I 2.] чего либо. II несов. неперех. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
основываться — основываться, основываюсь, основываемся, основываешься, основываетесь, основывается, основываются, основываясь, основывался, основывалась, основывалось, основывались, основывайся, основывайтесь, основывающийся, основывающаяся, основывающееся,… … Формы слов
основываться — на чем. Нам кажется, что весь спор против эстетики основывается на недоразумении, на ошибочности понятий о том, что такое эстетика (Чернышевский). Ср. обосновать чем … Словарь управления
основываться — осн овываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
основываться — (I), осно/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
основываться — 1. ‘руководствоваться при совершении каких либо действий’ Syn: базироваться, опираться, зиждиться 2. ‘иметь в качестве исходной основы’ Syn: базироваться, зиждиться, строиться, покоиться 3. Syn: организовываться, создаваться, образовываться,… … Тезаурус русской деловой лексики