-
101 образец
образец м. Baumuster n; Einstellnormal n; геол. Handstück n; выч. Master m; Modell n; Muster n; Musterstück n; Patrone f; Probe f; Probekörper m; матер. Probestab m; Probestück n; Prüfling m; Referenznormal n; текст. Schablone f; горн. Stufe f; Typ m; Vergleichskörper m; Vergleichsstück n; Versuchsstück n; Vorlage fобразец м. (породы, руды) Bruchstück nобразец м. для испытания Probe f; Probekörper m; матер. Probestab m; Prüfling m; Testkörper m; Versuchskörper m; Versuchsstück nобразец м. для коррозионных испытаний попеременным погружением (в коррозионную среду) Wechseltauchprobe fобразец м. с надрезом Kerbprobe f; Kerbprobestab m; Kerbschlagbiegeprobe f; Kerbschlagbiegeprobestab m; Kerbschlagprobe f; Kerbschlagprobestab m; Kerbstab m -
102 аппаратура
аппаратура ж. для концентрации речевых каналов путём использования естественных пауз в разговоре телеком. TASI-Apparatur fаппаратура ж. для предупреждения столкновений (напр., самолётов в воздухе) Kollisionsschutzeinrichtung fаппаратура ж. управления Bedienungsgeräte n pl; Bedienungsvorrichtungen f pl; Steuerapparatur f; Steuereinrichtung f; Steuergeräte n pl; автом. Steuerungsapparatur f; Steuerungseinrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аппаратура
-
103 WKS-RDATA:: = ADDRESS PROTOCOL BIT-MAP
5.3.2.1.9. WKS-RDATA:: = ADDRESS PROTOCOL BIT-MAP
ADDRESS
:: = < 32-разрядный адрес IР>
PROTOCOL
:: = 8(Xbit); номер протокола IP
BIT-MAP
:: = *(8(Xbit)); битовая маска
; запись WKS предназначена для описания хорошо известных
; сервисов, поддерживаемых отдельным протоколом на отдельных
; адресах IP
; Битовая маска указывает порт протокола. Первый бит
; соответствует 0-му порту, второй - 1-му и т.д.
; Значения номеров протоколов и портов должны
; соответствовать RFC 1700 [9]
5.3.3. Формат RR в контрольных файлах
Большинство RR занимают единственную строку, хотя возможны строки продолжения с использованием скобок.
Для улучшения читаемости могут быть включены пустые строки.
Начало строки указывает владельца. Если начало строки пустое, тогда владелец предполагается таким же, как и в предыдущей RR. Далее идут TTL, класс и тип.
Более подробно формат RR в контрольном файле описан в п. 6.4.4.
5.3.4. Шаблоны
Имя владельца в записи RR может начинаться с символа «*». Такие RR называются шаблонами. Наиболее часто шаблоны используются для создания зон, которые в свою очередь, используются для перенаправления почты из Internet в некоторую другую почтовую систему. Любое имя, соответствующее шаблону, будет принадлежать такой зоне и обладать определенными свойствами согласно данным, указанным в RR с шаблоном, если только не существует RR, точно соответствующий имени.
Шаблоны не применяются, когда:
- запрос принадлежит другой зоне,
- известно, что существует запрашиваемое имя либо имя между запрашиваемым именем и шаблоном.
Например, если есть RR-шаблон с именем владельца «*.Х» и в данной зоне также содержатся RR, прикрепленные к В.Х, шаблоны будут применяться к запрашиваемому имени Z.X, но не к запрашиваемому имени В.Х, А.В.Х или X.
Символ «*» в запрашиваемом имени не имеет специального значения, но может использоваться для тестирования шаблонов в авторитетной зоне. Запрос с «*» является единственным способом получить ответ, содержащий RR-шаблоны. Результат такого запроса не должен кэшироваться.
Пример использования шаблонов:
Пусть существует большая компания с большой сетью не-ТСР/IP. Эта компания хочет создать почтовый шлюз. Если компания названа Х.СОМ, и шлюз ТСР/IР назван А.Х.СОМ, то в зону СОМ могут быть введены следующие записи RR.
Х.СОМ
MX
10
А.Х.СОМ
*.Х.СОМ
MX
10
А.Х.СОМ
А.Х.СОМ
А
1.2.3.4
А.Х.СОМ
MX
10
А.Х.СОМ
*.А.Х.СОМ
MX
10
А.Х.СОМ
Данные записи будут заставлять сервер на любой запрос MX для любого доменного имени, заканчивающегося Х.СОМ возвращать запись MX RR, указывающую на А.Х.СОМ. Последний шаблон необходим, так как действие первого шаблона перекрывается 4-й строкой.
Источник: РД 45.134-2000: Средства технические телематических служб. Общие технические требования
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > WKS-RDATA:: = ADDRESS PROTOCOL BIT-MAP
-
104 контактная площадка
1. bonding contact padвходные и выходные контактные площадки — input/output pads
контактная площадка; контактный участок — bonding area
2. contact padРусско-английский словарь по информационным технологиям > контактная площадка
-
105 стартовая площадка
Русско-английский большой базовый словарь > стартовая площадка
-
106 группа горючести пластмассы
группа горючести пластмассы
-
[Интент]Наиболее известным стандартом компании (Underwriters Laboratories Inc. — лаборатория по стандартизации и сертификации в области техники безопасности (США) является UL94 на горючесть пластмасс.
Определяет классификацию пластмасс по тому, как они горят.
UL94-HB: медленное горение горизонтально лежащего образца; скорость горения < 76 мм/мин для толщины < 3 мм.
UL94-V2: самозатухание в течение 30 секунд на вертикально установленном образце; капель из пылающих частиц не допускается.
UL94-V1: самозатухание в течение 30 секунд на вертикально установленном образце; допускается капель из негорящих частиц.
UL94-V0: самозатухание в течение 10 секунд на вертикально установленном образце; допускается капель из негорящих частиц.
UL94-5VB: самозатухание в течение 60 секунд на вертикально установленном образце; капель не допускается; в образце могут развиваться отверстия.
UL94-5VA: самозатухание в течение 60 секунд на вертикально установленном образце; капель не допускается; в образце не могут развиваться отверстия.
Испытания, как правило, проводятся на образце размером 5" х 1/2" (12,7 см х 1,27 см) минимальной толщины. Для тестирования на UL94-5VA и UL94-5VB метод испытания ужесточен по сравнению с другими классами.
Существуют и другие классификации, например для вспененных материалов низкой плотности (HF-1, HF-2, HBF) и тонких пленок (VTM-0, VTM-1, VTM-2).
[ http://ru.wikipedia.org/wiki/UL_%28Underwriters_Laboratories%29]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > группа горючести пластмассы
-
107 стендовая программа
General subject: test harness (тж. тестовая программа; небольшая программа для тестирования программных компонентов, предназначаемых для последующего встраивания в более крупную систему; зачастую содержит заглушки (stub), имитирующие поведение от)Универсальный русско-английский словарь > стендовая программа
-
108 штамм
Чистая культура микроорганизмов или вирусов данного вида, выделенная из определённого источника (почвы, воды, организма заболевшего животного и т. п.) и обладающая особыми физиолого-биохимическими свойствами.
индикаторный штамм — indicator strain, tester strain
Штамм, используемый для тестирования.
штамм-киллер — killer strain («штамм-убийца»)
Клетки штамма, выделяющие вещества, смертельные для других штаммов.
Бактериальная культура, на которой репродуцируется условно летальный мутант фага.
Мера тенденции к изменению генетической структуры в последующих поколениях – потомках отдельной клетки.
-
109 контрольная точка
1. adj1) comput. Anhaltepunkt (в программе), Anschlußstelle (при измерениях), Bedarfshaltepunkt (в программе), Rettungspunkt (точка, в которой при сбое системы выполняется её полный дамп на внешний носитель для последующего возобновления выполнения задачи после устранения сбоя), Uberwachungspunkt (в программе)2) geol. Paßpunkt3) eng. Fixpunkt, Prüfpunkt, Testpunkt, Wiederholanlaufpunkt, Wiederholungspunkt4) brit.engl. Breakpoint5) electr. Fixpunkt (в программе), Kontrollpunkt, Testpunkt (для тестирования)6) IT. Bedarfshaltestelle (в программе), Haltepunkt (в программе), Haltestelle (в программе)7) manag. Meilenstein8) microel. Benchmark, Bezugspunkt9) op.syst. Festpunkt (в программе), Kontrollstelle (в программе), Prüfstelle (в программе)
2. ncomput. fester Punkt -
110 монохромосомный клеточный гибрид
гибридная клеточная линия, в клетках которой геном включает все хромосомы одного вида и единственную хромосому (или ее фрагмент) другого вида (например, М.к.г. китайского хомячка и человека, в котором содержатся все хромосомы хомячка и только одна хромосома человека); панели М.к.г. часто используются для определения принадлежности к группам сцепления различных генов, а также для тестирования кластогенных веществ по образованию анеуплоидов.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > монохромосомный клеточный гибрид
-
111 раффиноза
невосстанавливающийся трисахарид, состоящий из остатков D-галактозы, D-глюкозы и D-фруктозы; один из наиболее распространенных гликозидов сахарозы. Р. входит в состав некоторых пребиотиков и специальной среды, используемой для тестирования Clostridium perfringens в пищевых продуктах; в сочетании с креатином Р. используется в косметических средствах для укрепления волос.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > раффиноза
-
112 целевое тестирование
целевое тестирование
Отбор спортсменов для проведения допинг-тестов, когда спортсмены или группы спортсменов отбираются для тестирования неслучайным образом в специально выбранное время.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
target testing
Selection of athletes for testing where specific athletes or group of athletes are selected on a non-random basis for testing at a specified time.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > целевое тестирование
-
113 имитатор легких
1) Medicine: lung simulator2) Medical appliances: test lung (для тестирования аппаратов ИВЛ) -
114 искусственные данные
Information technology: canned data (для тестирования программы), (тестовые) constructed (test) data, constructed data, synthetic data (в отличие от реальных), test dataУниверсальный русско-английский словарь > искусственные данные
-
115 метод сканирования пути с теневым регистром сдвига
Information technology: scan-set technique (для тестирования или диагностики неисправностей)Универсальный русско-английский словарь > метод сканирования пути с теневым регистром сдвига
-
116 стандартная нагрузка
1) Sports: standardized work2) Makarov: common load (напр. для тестирования)Универсальный русско-английский словарь > стандартная нагрузка
-
117 точка сужения
1) Programming: pinch point (место сужения в эскизе воздействий, указывающее на идеальное место для тестирования совокупности свойств. См. Working Effectively with Legacy Code by Michael C. Feathers( 2004))2) Flow measurement: point of constriction -
118 шум с узкополосным провалом в спектре
Telecommunications: notched noise (для тестирования схем или устройств)Универсальный русско-английский словарь > шум с узкополосным провалом в спектре
-
119 подача возбуждающих входных сигналов
nmicroel. Stimulierung (для тестирования ИС)Универсальный русско-немецкий словарь > подача возбуждающих входных сигналов
-
120 подача возбуждающих импульсов
nmicroel. Stimulierung (для тестирования ИС)Универсальный русско-немецкий словарь > подача возбуждающих импульсов
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52633.2-2010: Защита информации. Техника защиты информации. Требования к формированию синтетических биометрических образов, предназначенных для тестирования средств высоконадежной биометрической аутентификации — Терминология ГОСТ Р 52633.2 2010: Защита информации. Техника защиты информации. Требования к формированию синтетических биометрических образов, предназначенных для тестирования средств высоконадежной биометрической аутентификации оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52633.1-2009: Защита информации. Техника защиты информации. Требования к формированию баз естественных биометрических образов, предназначенных для тестирования средств высоконадежной биометрической аутентификации — Терминология ГОСТ Р 52633.1 2009: Защита информации. Техника защиты информации. Требования к формированию баз естественных биометрических образов, предназначенных для тестирования средств высоконадежной биометрической аутентификации оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дополнительная информация о реализации протокола для тестирования — Заявление поставщика или разработчика IUT, содержащее информацию о IUT и тестовой среде, приемлемой для работы с данным IUT. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] дополнительная информация о реализации протокола для тестирования Документ,… … Справочник технического переводчика
автоматизированная установка для тестирования системы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cast … Справочник технического переводчика
принадлежность для тестирования — [Интент] Тематики клемма электротехническая EN test accessory … Справочник технического переводчика
форма дополнительной информации о реализации протокола для тестирования — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN PIXIT proforma … Справочник технического переводчика
Разработка приложений для мобильных устройств — Разработка приложений для мобильных устройств это процесс при котором приложения разрабатываются для небольших портативных устройств таких как КПК, смартфоны или сотовые телефоны. Эти приложения могут быть предустановлены на устройство в… … Википедия
метод тестирования — Абстрактный метод тестирования, при котором верхний тестер находится в проверяемой системе, и существует точка контроля и наблюдения на верхней границе сервиса IUT (Implementation Under Test) для тестирования одного уровня или подуровня протокола … Справочник технического переводчика
Служба тестирования в образовании (education testing service) — В декабре 1947 г. Совет регентов ун та штата Нью Йорк (New York State Board of Regents) дал разрешение на создание Службы тестирования в образовании (СТО) некоммерческой корпорации, к рой передавались функции тестирования, выполнявшиеся ранее… … Психологическая энциклопедия
Вариант тестирования — Тестовый случай (англ. test case) в разработке программного обеспечения ― это набор условий, при которых тестировщик будет определять, удовлетворяется ли заранее определённое требование. Чтобы определить, что требование полностью выполняется … Википедия
Аутсорсинг тестирования программного обеспечения — Аутсорсинг тестирования ПО предполагает, что тестирование проводится силами дополнительно привлечённой группы людей или компании, не участвующих в разработке тестируемого проекта (программного продукта). Тестирование ПО является неотъемлемым… … Википедия