-
1 моносахароза
-
2 обезьянник
м.criadero de monos; jaula para los monos* * *ngener. criadero de monos, jaula para los monos -
3 хвост
хвост1. (у животного) vosto;2. (очередь) разг. vico, atendantaro;♦ плести́сь в \хвосте́, быть в \хвосте́ malprogresi, malantaŭe resti.* * *м.1) rabo m, cola f; estela f (дыма и т.п.)распусти́ть хвост ( о птице) — espadañar vt, hacer la rueda
бить хвосто́м — dar coleadas
поджа́в хвост — con el rabo entre piernas
2) ( конечная часть) cola fхвост коме́ты — cola (cabellera) del cometa
в хвосте коло́нны — a la cola (a la zaga) de la columna
быть в хвосте́ табли́цы — ser colista
быть (идти́, плести́сь) в хвосте́ — ir a la zaga (a la cola)
3) разг. ( подол платья) cola f4) разг. (вереница; очередь) cola fстоя́ть в хвосте́ — guardar cola
сле́довать хвосто́м за ке́м-либо — seguir la pista, pisar los talones; no dejar a sol ni a sombra
5) перен. (остаток, задолженность) cosa pendiente, deuda f (en el trabajo, etc.); examen retrasado (pendiente)6) обыкн. мн. спец. colas f pl, residuos m pl••задра́ть хвост прост. — alzar (levantar) la cola (el rabo), darse pisto (charol); ponerse moños
укороти́ть хвост ( кому-либо) — hacer bajar la cola (a)
накрути́ть хвост ( кому-либо) прост. — dar una colada, echar un trepe, poner como chupa de dómine (como un trapo)
наступи́ть на хвост кому́-либо — hacer bajar la cola
быть (висе́ть) на хвосте́ ( у кого-либо) — estar pisando los talones ( a alguien)
насы́пать со́ли на хвост прост. — dar en (los) ojos; dar a beber hieles; hacer mal estómago
вожжа́ под хвост попа́ла груб. — se soltó como si le hubieran dado un puyazo
соро́ка на хвосте принесла́ шутл. — aquí quien lo cuente y allí quien lo vio; lo trajo el viento, lo dijo la urraca
псу (коту́) под хвост груб. — el viento se lo llevó; perdido inútilmente (en balde)
прише́й кобы́ле хвост груб. — un no sé qué; ni fu ni fa
держа́ть хвост трубо́й (морко́вкой, пистоле́том) прост. шутл. — levantar el corazón (el espíritu); reanimarse; alegrarse, calentarse; ¡sursum corda!
хвост вы́тащишь - нос завя́знет погов. — cuando pitos, flautas; cuando flautas, pitos
* * *м.1) rabo m, cola f; estela f (дыма и т.п.)распусти́ть хвост ( о птице) — espadañar vt, hacer la rueda
бить хвосто́м — dar coleadas
поджа́в хвост — con el rabo entre piernas
2) ( конечная часть) cola fхвост коме́ты — cola (cabellera) del cometa
в хвосте коло́нны — a la cola (a la zaga) de la columna
быть в хвосте́ табли́цы — ser colista
быть (идти́, плести́сь) в хвосте́ — ir a la zaga (a la cola)
3) разг. ( подол платья) cola f4) разг. (вереница; очередь) cola fстоя́ть в хвосте́ — guardar cola
сле́довать хвосто́м за ке́м-либо — seguir la pista, pisar los talones; no dejar a sol ni a sombra
5) перен. (остаток, задолженность) cosa pendiente, deuda f (en el trabajo, etc.); examen retrasado (pendiente)6) обыкн. мн. спец. colas f pl, residuos m pl••задра́ть хвост прост. — alzar (levantar) la cola (el rabo), darse pisto (charol); ponerse moños
укороти́ть хвост ( кому-либо) — hacer bajar la cola (a)
накрути́ть хвост ( кому-либо) прост. — dar una colada, echar un trepe, poner como chupa de dómine (como un trapo)
наступи́ть на хвост кому́-либо — hacer bajar la cola
быть (висе́ть) на хвосте́ ( у кого-либо) — estar pisando los talones ( a alguien)
насы́пать со́ли на хвост прост. — dar en (los) ojos; dar a beber hieles; hacer mal estómago
вожжа́ под хвост попа́ла груб. — se soltó como si le hubieran dado un puyazo
соро́ка на хвосте принесла́ шутл. — aquí quien lo cuente y allí quien lo vio; lo trajo el viento, lo dijo la urraca
псу (коту́) под хвост груб. — el viento se lo llevó; perdido inútilmente (en balde)
прише́й кобы́ле хвост груб. — un no sé qué; ni fu ni fa
держа́ть хвост трубо́й (морко́вкой, пистоле́том) прост. шутл. — levantar el corazón (el espíritu); reanimarse; alegrarse, calentarse; ¡sursum corda!
хвост вы́тащишь - нос завя́знет погов. — cuando pitos, flautas; cuando flautas, pitos
* * *n2) Av. cola3) colloq. (подол платья) cola4) liter. (îñáàáîê, çàäîë¿åññîñáü) cosa pendiente, deuda (en el trabajo, etc.), examen retrasado (pendiente)5) special. colas, residuos -
4 metal-oxide-nitride-oxide-semiconductor
Engineering: MONOSУниверсальный русско-английский словарь > metal-oxide-nitride-oxide-semiconductor
-
5 monitor out of service
Abbreviation: MONOSУниверсальный русско-английский словарь > monitor out of service
-
6 монодийное пение
Religion: monodic singing (одноголосое пение, греч. monos ode - "песня одного") -
7 горе-художник
borrador m; pinta-monos m fam -
8 маляр
мpintor m, caiador m; ( плохой живописец) pinta monos m -
9 пачкун
м рзгporcalhão m; ( о художнике) pinta-monos m -
10 быть в ссоре
vgener. desavenir, estar de monos, estar reñido (con; ñ êåì-ë.), no hablarse -
11 мучиться от ломки
vjarg. tener monos -
12 продувать
несов.1) см. продуть2) (вин. п.), разг. (о ветре, воздухе) pasar vi (el viento, el aire)* * *v1) gener. limpiar a chorro de aire2) colloq. (о ветре, воздухе) pasar (el viento, el aire), (ñåðäèáüñà) estar de monos (un tiempo)3) eng. barrer, insuflar, soplar, purgar (котлы и т.п.)4) simpl. (ïðîèãðàáü) perder, (ïðîèãðàáüñà) perder el juego -
13 продуть
сов., вин. п.1) limpiar a chorro de aire, soplar vt2) безл.его проду́ло — cogió un resfriado
* * *v1) gener. limpiar a chorro de aire, soplar2) colloq. (ñåðäèáüñà) estar de monos (un tiempo)3) simpl. (ïðîèãðàáü) perder, (ïðîèãðàáüñà) perder el juego -
14 продуться
1) прост. ( проиграться) perder el juego -
15 моноаллельная экспрессия
экспрессия одного из двух аллелей (отцовского или материнского) в участках генома, подверженных импринтингу (см. импринтинг (2)).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > моноаллельная экспрессия
-
16 моноаллельный
1) содержащий одинаковые аллели данного локуса;2) экспрессирующий один из двух аллелей (см. моноаллельная экспрессия).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > моноаллельный
-
17 моногаплоид
истинно гаплоидный организм, производный от диплоидного (не полиплоидного) предка; термин "М." введен Й. Катаямой в 1935 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > моногаплоид
-
18 моногения
наличие у особи потомков только одного пола.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > моногения
-
19 моногенный признак
признак, детерминируемый только одним геном (часто М.п. = Менделевский признак).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > моногенный признак
-
20 моногибрид
гибрид, гетерозиготный по одной паре аллелей в одном определенном локусе.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > моногибрид
См. также в других словарях:
Monos — is an island in the Republic of Trinidad and Tobago. It is one of the Bocas Islands , which lie in the Bocas del Dragón (Dragons Mouth) between Trinidad and Venezuela. It is so named as the island was once home to noisy Red Howler Monkeys (Monos… … Wikipedia
Monos (revista) — Monos [[Archivo: |220px]] Portada del tercer número de Monos … Wikipedia Español
Monos con navaja — Título Monos con navaja Ficha técnica Dirección Stanley Gonczanski Producción Estanislao Gonczanski Música … Wikipedia Español
Monos en el espacio — Sam, el macaco que voló a una altura de 88 km en 1958. (NASA). Antes de que el humano fuera en un vuelo espacial tripulado lanzado al espacio, diversos animales fueron usados para investigar los efectos biológicos de una exploración espacial como … Wikipedia Español
Monos Fahrzeugfabrik — Die Monos Fahrzeugfabrik GmbH war ein deutscher Automobilhersteller, der von 1928 bis 1929 in Berlin Lichtenberg ansässig war. Der Monos war ein Dreiradfahrzeug mit einem einzelnen Vorderrad und zwei hintereinander angeordneten Sitzplätzen… … Deutsch Wikipedia
Monos Island — Sp Mònoso salà Ap Monos Island L M. Antiluose, Trinidadas ir Tobagas … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
monos — (греч.) один … Словарь ботанических терминов
monos — pop. Policías uniformados// guardaespaldas … Diccionario Lunfardo
MONOS — Metal Oxide Nitride Oxide Semiconductor Contributor: CASI … NASA Acronyms
monos — mon·o || mÉ‘nəʊ /mÉ’ pref. one, single; containing one (Chemistry) adj. monophonic, single channel n. black howler of Central America … English contemporary dictionary
monos — plural of mono … Useful english dictionary