-
81 real estate sold on contract
недвижимость, проданная по контрактуПроданная недвижимость, для покупки которой покупатель не имеет достаточного количества наличных, чтобы гарантировать передачу титула продавцом; обычно контракт предусматривает, что когда не оплаченный по нему остаток снизится до определенной суммы, покупатель может рефинансировать контракт для получения титула собственности.Англо-русский словарь по инвестициям > real estate sold on contract
-
82 specialist unit
отделение "специалиста""Специалист" фондовой биржи, уполномоченный биржей на совершение сделок в качестве принципала и посредника для других брокеров с целью поддержания стабильности рынка по одним или нескольким определенным акциям. Отделение "специалиста" на Нью-Йоркской фондовой бирже должно иметь достаточный капитал для покупки не менее 5000 обыкновенных акций фирмы, которыми оно торгует, и 1000 конвертируемых привилегированных акций данной фирмы. -
83 variable-ratio plan
Инвестиционная программа, согласно которой средства разделяются в определенный момент времени, как правило, на две равные части: средства на акции для покупки различных обыкновенных акций и наличные средства, сохраняемые в ликвидной форме. Когда цены повышаются, акции продаются для сохранения соотношения стоимости средств на акции и наличных средств; обратные действия производятся в случае снижения цен. Это предполагает наличие постоянных колебаний вокруг нормального соотношения, которые могут периодически корректироваться с целью поддержания данного соотношения в долгосрочной тенденции. -
84 buy
"покупать"Ценная бумага, пригодная для покупки (т. е. на данный момент времени выгодную для инвестирования) -
85 foreign exchange
иностранная валюта
Валюта иностранных государств. Она покупается и продается на валютных рынках (foreign exchange markets). Фирмы или организации нуждаются в иностранной валюте для покупки за рубежом товаров, осуществления там инвестиций или для спекуляций.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
международный коммутатор
Выделенный коммутатор, обеспечивающий организацию телефонной связи между абонентами территориально удаленных сетей. Обеспечивает прямое подключение к АТС другого города (в другой стране) через промежуточные коммутаторы разного уровня, с которыми он соединен линиями связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foreign exchange
-
86 forward market
форвардный рынок
Та часть валютного рынка, которую волнует вопрос согласования цены валюты сейчас для покупки или продажи в будущем.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
форвардный рынок
Внебиржевой рынок, на котором заключаются контракты на продажу (покупку) определенных количеств ценных бумаг, валюты и им подобных товаров по заранее оговоренной цене с поставкой в будущем, в заданный срок. Применяются для устранения (хеджирования) риска потерь, связанных с изменением цен или процентных ставок.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
forward market
That part of the foreign exchange market concerned with agreeing the price of a currency now to buy or sell in the future.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forward market
-
87 freight ton
базовая единица для покупки груза по весу или по измерению Syn: cargo ton, measurement ton, shipping tonБольшой англо-русский и русско-английский словарь > freight ton
-
88 look out
1) выглядывать( откуда-л.) (of) Look out, there's a deer crossing the road! ≈ Осторожно, дорогу перебегает олень! look out! ≈ осторожнее!, берегись!
2) иметь вид, выходить (across, into, on, over, upon - на что-л.) My hotel room looks out across the lake. ≈ Окна моего номера выходят на озеро.
3) подыскивать to look out for a house ≈ присматривать (для покупки) дом
4) увидеть, высмотреть Syn: sight выглядывать - he stood at the window and looked out at the view он стоял у окна и обозревал вид( for) высматривать - she stood at the door looking out for the postman она стояла в дверях, высматривая почтальона быть настороже - *! осторожно!, берегись! подыскивать, присматривать, подбирать( подходящее) - to * a suitable design for a dress выбрать подходящий фасон платья - to * a dress for a party присмотреть выходное платье - he looked out some examples он подобрал несколько примеров - * afore!, * forward! (морское) вперед смотреть! (команда) > to * for oneself блюсти свои интересы;
(никогда) не забывать о себеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > look out
-
89 railcard
Большой англо-русский и русско-английский словарь > railcard
-
90 bridging loan
bridging loan [ˊbrɪdʒɪŋləυn] nпромежу́точный заём (напр. для покупки нового дома, пока ещё не продан прежний) -
91 look out
look out а) выглядывать (откуда-л.) (of); look out of the car window,there's a deer crossing the road! б) быть настороже; look out! осторожнее!,берегись!; в) иметь вид, выходить (across, into, on, over, upon - на что-л.);My hotel room looks out across the lake. г) подыскивать; to look out for ahouse присматривать (для покупки) дом -
92 railcard
railcard noun удостоверение личности (предъявляемое для покупки дешевых би-летов на поезд) -
93 annuity consideration
фин., страх. плата за аннуитет* (единовременный платеж или серия периодических платежей, осуществляемых для покупки аннуитета)See: -
94 business site marketing
марк. маркетинг зон хозяйственной [коммерческой\] застройки (маркетинговые мероприятия, направленные на привлечение организаций в зоны коммерческой застройки для покупки или аренды земли, застройки пустых участков или реконструкции имеющихся зданий и создания промышленных и коммерческих зон)See:Англо-русский экономический словарь > business site marketing
-
95 buy signal
бирж. сигнал к покупке (благоприятные условия для покупки финансовых активов, определяемые с помощью индикаторов в техническом анализе)Ant:See: -
96 call option
бирж. опцион покупателя ["колл", на покупку\], колл-опцион, колл (право купить определенный финансовый инструмент или товар по оговоренной цене до истечения оговоренного срока, предоставленное продавцом опциона в обмен на полученную при продаже опциона премию; конкретные условия зависят от типа опционного контракта)Syn:buyer's option, call 1. 9)Ant:See:
* * *
опцион "колл": контракт (соглашение), дающий право купить (продавцу - продать) определенный финансовый инструмент или товар по фиксированной цене в течение оговоренного срока в обмен на уплату некоторой суммы (премии); при благоприятном изменении цены инструмента в основе контракта владелец использует его и получает прибыль; см. put option.* * *1) опцион "колл"; 2) опцион на покупку* * *Опцион 'колл', опцион на покупку; сделка с предварительной премией; опцион покупателя. Опционный контракт, который обеспечивает его держателю право (но не обязательство) на покупку определенного количества акций по оговоренной цене по истечении срока действия контракта, либо раньше . An option which gives the buyer the right, but not the obligation, to purchase ("go long") the underlying futures contract at the strike price on or before the expiration date. 1. The right to buy 100 shares of a stock (or stock index, etc.) at set price. Usually, the option holder has the right, but not the obligation to purchase the property. The option expires at a set time. For example, the current price of Madison Inc. is $50. For $5 per share you can purchase a option that allows you to buy Madison stock at $52 at anytime within the next 60 days. Traded options expire at preset times. 2. The right to prepay a mortgage. Инвестиционная деятельность .* * *опцион «колл»право возобновления лизинга или право купли-продажи оборудования по окончании срока аренды, осуществляемое по усмотрению арендатора, а не арендодателя тж. call-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьопцион «колл»опцион на покупку - опцион, дающий право, но не обязывающий купить фьючерсный контракт или товар по данной цене (используется при игре на повышение)-----опцион «колл»опцион, предназначаемый для покупки -
97 cash conversion cycle
фин., учет = cash cycle
* * *
цикл конверсии наличности: срок в днях между датой выделения компанией наличных денег для покупки сырья и материалов и датой получения наличных денег за реализацию готовой продукции; чем короче такой цикл, тем меньше компании приходится занимать денежных средств, тем больше ее оборотные средства; = earnings cycle.* * ** * *. Период времени между тем, как компания покупает какой-либо товар, и получением наличности со счетов дебиторской задолженности . Инвестиционная деятельность . -
98 CBA
орг.
* * *
abbrev.: CBA capital builder account счет "строителя капитала": счет, который "Меррилл Линч" предлагает клиентам для покупки-продажи ценных бумаг; в отличие от обычного брокерского счета позволяет инвестировать в фонды денежного рынка или банковские без потери текущего контроля и доступа к деньгам.* * * -
99 chattel mortgage
фин. закладная на движимое имущество (ипотечный кредит, обеспеченный залогом движимого личного имущества: автомобилей, ювелирных украшений и т. д. (в отличие от кредита под залог недвижимости))Syn:See:
* * *
ипотечный кредит под личное движимое имущество (машины, оборудование, инструменты), в т. ч. кредит для покупки такого имущества.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
100 consumer finance company
фин. потребительская финансовая компания, компания потребительского кредита [финансирования\] (финансовая компания, специализирующая на предоставлении небольших краткосрочных займов потребителям для покупки товаров)Syn:See:
* * *
потребительская финансовая компания: финансовая компания, кредитующая физические лица (США); см. finance company 2.Англо-русский экономический словарь > consumer finance company
См. также в других словарях:
размер денежных средств для покупки акцизных марок — Сумма для покупки марок, подлежащих внесению на счета акцизного таможенного поста, определяется по формуле: С = Стм х Кт х Кэкю, где С сумма денежных средств, предназначенных для покупки марок; Стм стоимость марки, установленная в ЭКЮ; Кт… … Справочник технического переводчика
РАЗМЕР ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ ДЛЯ ПОКУПКИ АКЦИЗНЫХ МАРОК — сумма для покупки марок, подлежащих внесению на счета акцизного таможенного поста, определяется по формуле: С = Стм х Кт х Кэкю, где С сумма денежных средств, предназначенных для покупки марок; Стм стоимость марки, установленная в ЭКЮ; Кт… … Большой бухгалтерский словарь
для — на — (при указании цели, к которой направлено действие). Предлоги различаются: 1) смысловыми оттенками (предлог для вносит больший оттенок целенаправленности). Использовать для местных нужд использовать на местные нужды; 2) стилистическими оттенками… … Словарь управления
Покупки — Покупки обычно снятся к какой то прибыли и другим приятным событиям. Вообще, для многих сам процесс покупки является важным элементом жизни. Приобретение чего либо заставляет испытывать чувство удовлетворения и гордости. Участие в… … Большой универсальный сонник
Все для Квиддича — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия
Программа покупки акций работниками компании — EMPLOYEE SHARE OWNERSHIP PLAN (ESOP) Программа, предусматривающая возможность приобретения сотрудниками акций компании на льготных условиях. Считается, что такие программы способствуют усилению мотивации к труду, повышению производительности, а… … Словарь-справочник по экономике
ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЬГОТ ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ ЖИЛЬЯ — ПРОГРАММА HOME(HOME OWNERSHIP MADE EASIER (HOME). Программа использования сбережений и собственного капитала, предназначенная для создания лицам, впервые покупающим жилье, условий для приобретения приемлемого жилья. План был предложен… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Кредит для юридических лиц — Кредит для юридических лиц денежный займ, выдаваемый юридическому лицу на определённый срок на условиях возвратности и оплаты кредитного процента.[1] Синоним кредита для юридических лиц кредит предприятию. Содержание 1 Виды бизнес… … Википедия
строительство пирамид, использование спекулятивной прибыли для финансовых операций — В общем значении: способ расширения бизнеса, при котором используются заемные средства (leverage) для построения комплексных корпорационных структур. Мошенничество: схема, считающаяся незаконной, которая построена на несуществующих активах, часто … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Минимальная сумма покупки — Для взаимных фондов сумма, необходимая для открытия нового счета (минимальная начальная покупка) или для депонирования средств на действующий счет (минимальная дополнительная покупка). Минимальные суммы могут быть снижены для покупателей… … Инвестиционный словарь
ДОКУМЕНТ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ ФАКТ ПОКУПКИ ТОВАРА (ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТЫ, ОКАЗАНИЯ УСЛУГИ) — в соответствии со ст. 1 Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителей документом, подтверждающим факт покупки товара (выполнения работы, оказания услуги), признается кассовый (товарный) чек либо квитанция к приходному кассовому ордеру,… … Юридический словарь современного гражданского права