Перевод: с английского на русский

с русского на английский

для+покупки

  • 21 capital builder account

    сокр. CBA фин., амер. счет управляющего своим капиталом* (счет, предлагаемый инвестиционной компанией "Меррилл Линч" (Merrill Lynch) своим клиентам для покупки-продажи ценных бумаг; в отличие от обычного брокерского счета позволяет владельцу счета инвестировать средства в фонды денежного рынка или депозиты без потери текущего контроля и доступа к деньгам)
    See:

    * * *
    abbrev.: CBA capital builder account счет "строителя капитала": счет, который "Меррилл Линч" предлагает клиентам для покупки-продажи ценных бумаг; в отличие от обычного брокерского счета позволяет инвестировать в фонды денежного рынка или банковские без потери текущего контроля и доступа к деньгам.

    Англо-русский экономический словарь > capital builder account

  • 22 contingent order

    бирж. условный приказ (приказ клиента брокеру купить или продать ценные бумаги, который должен быть исполнен только после выполнения другого приказа; напр., приказа продать ценные бумаги с условием использования выручки для покупки других бумаг)
    Syn:
    See:

    * * *
    условный приказ: 1) приказ клиента брокеру купить или продать ценные бумаги, который должен быть исполнен только после выполнения другого приказа; 2) приказ продать ценные бумаги с условием использования выручки для покупки других бумаг (имеется виду своп); в таких случаях могут быть указаны пределы (разброс) цен.
    * * *
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    указание на проведение двух биржевых операций (покупка акций на деньги от продажи других акций) в один и тот же день

    Англо-русский экономический словарь > contingent order

  • 23 fractional share

    фин. дробная [неполная, частичная\] акция (участие в капитале компании, которое по сумме меньше одной целой акции; такие акции могут возникать при осуществлении программы реинвестирования дивидендов (если очередной дивиденд недостаточен для покупки целой акции), при дроблении акций, при капитализации резервов и эмиссии акций пропорционально уже имеющимся акциям и т. д.)
    See:

    * * *
    частичная (дробная) акция: участие в капитале компании, которое меньше одной целой акции (напр., при осуществлении программы реинвестирования дивидендов очередной дивиденд может быть недостаточен для покупки целой акции; такая же ситуация может иметь место при эмиссии акций пропорционально уже имеющимся акциям и капитализации резервов).
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > fractional share

  • 24 lead

    1. сущ.
    1)
    а) общ. лидерство, опережение

    to be in [to have\] the lead — лидировать (в гонке)

    б) общ. пример, образец

    to follow the lead of smb — следовать чьему-л. примеру

    The Liberal Party has now followed the lead of the President. — Либеральная партия теперь последовала примеру президента.

    2) общ. развернутый подзаголовок, аннотация, вводная часть (какого-л. текста, напр., газетной статьи или закона)
    3)
    а) общ. указание, директива
    б) общ. ключ, намек (к разгадке чего-л.)
    в) марк. потенциальный покупатель [клиент\], разг. "наводка", разг. "наколка" (лицо, выразившее интерес к продукции или услуге, либо направленное к продавцу третьей стороной; также информация о потенциальном покупателе, который сильно заинтересован в предложении в момент контакта с ним, имеет финансовые ресурсы для покупки и находится в пределах досягаемости для того, чтобы воспользоваться предложением)

    unconverted leads — потенциальные покупатели, которые не стали реальными

    not all leads and not all customers should receive the same promotion — далеко не все потенциальные и реальные покупатели требуют одинаковых усилий по продвижению

    leads that have responded more that once to your mailings or advertising but have never purchased — потенциальные покупатели, которые реагировали на рассылку или рекламу больше одного раза, но еще не совершали ни одной покупки

    As a merchant, you will receive targeted leads within minutes of a consumer request, and you will be able to respond to only the most qualified leads. — Через несколько минут после поступления запроса от потребителя, вы, как продавец, получите целевые "наводки" и сможете ответить только перспективным потенциальным покупателям.

    Syn:
    See:
    See:
    2. гл.
    1) общ. вести; показывать путь
    2) общ. руководить, возглавлять; управлять
    Syn:
    3) общ. занимать первое место; быть впереди

    Just because Apple leads in dollar volume doesn't mean it leads in profit margin. — Тот факт, что "Эппл" занимает первое место по долларовому объему операций, еще не означает, что она занимает первое место по размеру прибыли.

    3. прил.
    1) общ. передний
    2) общ. передовой, лидирующий

    lead company in the field of the specialized transportation of foodstuffs — компания, лидирующая в области специализированной перевозки продовольствия

    See:
    * * *
    . Погашение финансового обязательства раньше ожидаемого или требуемого срока . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > lead

  • 25 proceeds sale

    бирж., амер. (продажа ценных бумаг на внебиржевом рынке с использованием выручки для покупки других бумаг; по правилам Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам считается одной сделкой, и суммарная комиссия дилера ограничена 5%)
    See:

    * * *
    продажа ценных бумаг на внебиржевом рынке с использованием выручки для покупки других бумаг (США); по правилам Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам считается одной сделкой, и суммарная комиссия дилера ограничена 5%.

    Англо-русский экономический словарь > proceeds sale

  • 26 Regulation G

    док.
    сокр. Reg. G банк., фин., амер. правило "G"* (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы, которое регулирует предоставление кредитов для покупки ценных бумаг любыми кредиторами, кроме банков, брокеров и дилеров; с 1998 г. в самостоятельном виде не существует, а составляет часть правила U)
    See:

    * * *
    "правило Джи" (США): распоряжение Совета управляющих ФРС, регулирующее предоставление кредитов физическим лицам для покупки ценных бумаг (кроме кредитов коммерческих банков и биржевиков); кредиторы обязаны регистрировать кредиты под ценные бумаги на суммы от 200 тыс. долл. или суммарно на 500 тыс. долл. в течение 30 дней по окончании квартала; кредиты сотрудникам компаний на приобретение их акций по льготным программам участия регулируются особым образом.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Regulation G

  • 27 Regulation X

    док.
    сокр. Reg. X банк., амер. правило "X"* (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы, распространяющее правила "G", "T" и "U" на иностранные физические и юридические лица, которые получают кредит за пределами США для покупки казначейских ценных бумаг США)
    See:

    * * *
    "правило Экс": распоряжение Совета управляющих ФРС, распространяющее правила "Джи", "Ти" и "Ю" на иностранные физические и юридические лица, которые получают кредит за пределами США для покупки казначейских ценных бумаг США.

    Англо-русский экономический словарь > Regulation X

  • 28 reinvestment privilege

    фин. реинвестиционная привилегия* (право вкладчика использовать дивидендные или другие доходы по акциям или паям для покупки дополнительных акций/паев того же эмитента по льготной цене или без уплаты комиссионных сборов)
    See:

    * * *
    реинвестиционная привилегия: право акционера использовать дивиденды для покупки дополнительных акций на льготных условиях; обычно имеется в виду реинвестирование доходов во взаимном инвестиционном фонде без курсовой надбавки к цене акций или со специальной реинвестиционной скидкой; см. load.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > reinvestment privilege

  • 29 Rule 10b-16

    док.
    фин., амер. "Правило 10b-16"* (правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, определяющее условия предоставления кредита для покупки ценных бумаг по маржинальному счету, в том числе условия взимания процентов и раскрытия информации заемщику)
    See:

    * * *
    "правило 10b-16": правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США; определяет условия предоставления кредита для покупки ценных бумаг (маргинального кредита), в т. ч. условия взимания процентов и раскрытия информации заемщику.

    Англо-русский экономический словарь > Rule 10b-16

  • 30 affordability index

    "индекс доступности": показатель доступности покупки жилья, разработанный Национальной ассоциацией риэлтеров в США; показатель 100 означает, что семья со среднестатистическим доходом имеет достаточно денег для получения ипотечного кредита для покупки среднего по цене дома; некоторые экономисты считают, что повышение процентных ставок на 1% снижает продажи домов на 300 тыс. единиц.

    Англо-русский экономический словарь > affordability index

  • 31 OTC margin stocks

    OTC (over-the-counter) margin stocks акции крупных компаний, котируемые на внебиржевом рынке и пригодные по "правилу Т" ФРС США для покупки в кредит; см. margin security;
    * * *
    акции, котируемые на внебиржевом рынке и пригодные для покупки в кредит

    Англо-русский экономический словарь > OTC margin stocks

  • 32 over-the-counter margin stocks

    OTC (over-the-counter) margin stocks акции крупных компаний, котируемые на внебиржевом рынке и пригодные по "правилу Т" ФРС США для покупки в кредит; см. margin security;
    * * *
    акции, котируемые на внебиржевом рынке и пригодные для покупки в кредит

    Англо-русский экономический словарь > over-the-counter margin stocks

  • 33 consumer finance company

    1) Американизм: финансовая компания, предоставляющая небольшие краткосрочные займы для покупки потребительских товаров
    2) Экономика: компания потребительского кредита (финансовая компания, предоставляющая небольшие краткосрочные займы для покупки потребительских товаров)

    Универсальный англо-русский словарь > consumer finance company

  • 34 proceeds sale

    Универсальный англо-русский словарь > proceeds sale

  • 35 purchase occasion

    Универсальный англо-русский словарь > purchase occasion

  • 36 pyramid

    [`pɪrəmɪd]
    пирамида
    предмет некоторое образование, напоминающее по форме пирамиду
    пирамидальное дерево
    пирамида, игра на бильярде в 15 шаров
    продажа акций при повышении курса для покупки акций на большую сумму; финансовая пирамида
    вид лотереи, в которой один участник должен привлечь к ней еще нескольких и т. д.
    располагать в виде пирамиды
    нагромождать
    продавать акции при повышении курса для покупки акций на большую сумму
    организовывать какую-либо компанию в форме финансовой пирамиды
    разбогатеть (вдруг, внезапно)
    резко подняться, подскочить в цене

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pyramid

  • 37 pyramid

    ['pɪrəmɪd] 1. сущ.
    1)
    б) предмет или некоторое образование, напоминающее по форме пирамиду
    3) ( pyramids) употр. с гл. в ед. "пирамида" ( вид бильярдной игры в 15 шаров)
    4)
    а) бирж. продажа акций при повышении курса для покупки акций на большую сумму; финансовая пирамида
    б) амер. вид лотереи, в которой один участник должен привлечь к ней ещё нескольких и т. п.
    2. гл.
    1)
    б) разг. нагромождать
    Syn:
    2)
    а) бирж. продавать акции при повышении курса для покупки акций на большую сумму
    б) организовывать какую-л. компанию в форме финансовой пирамиды
    4) резко подняться, подскочить в цене

    Англо-русский современный словарь > pyramid

  • 38 buying power

    бирж. покупательная способность (рынка ценных бумаг)
    а) (сумма денег в распоряжении инвесторов для покупки ценных бумаг плюс кредиты; остаток средств инвесторов на счетах у брокеров, увеличенный на кредит, который может быть получен у последних)
    See:
    б) (в маржинальной торговле: максимальное количество ценных бумаг (в денежном выражении), которое клиент может купить (продать, при "короткой" позиции) без внесения дополнительных средств на счет)
    See:
    в) (размер кредита, который брокер может предоставить клиенту для покупки дополнительных ценных бумаг; размер кредита определяется стоимостью имеющихся у клиента ценных бумаг)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > buying power

  • 39 pyramid

    1. n спорт. пирамида
    2. n игра на бильярде в 15 шаров, расположенных треугольником, «пирамидка»

    the five elements symbolized by a sphere, crescent, pyramid, circle and square — пять элементов, символически изображаемых в виде шара, полумесяца, пирамиды, круга и квадрата

    3. n дерево пирамидальной формы
    4. n бирж. продажа акций при повышении курса для покупки акций на большую сумму
    5. v располагать, строить в виде пирамиды
    6. v амер. бирж. продавать акции в благоприятный момент с целью покупки акций на более крупную сумму; использовать спекулятивные прибыли для дальнейших финансовых операций
    7. v редк. рисковать всем своим состоянием
    8. v включать налог в издержки производства
    9. v постепенно увеличивать
    Синонимический ряд:
    1. pile (noun) bank; cock; drift; heap; hill; mass; mess; mound; mountain; mow; pile; rick; shock; stack; stockpile; windrow
    2. pillar (noun) column; monolith; monument; obelisk; pillar; tower

    English-Russian base dictionary > pyramid

  • 40 proceeds sale

    Внебиржевая продажа ценных бумаг, поступления от которой используются для покупки других ценных бумаг.

    Англо-русский словарь по инвестициям > proceeds sale

Страницы

См. также в других словарях:

  • размер денежных средств для покупки акцизных марок — Сумма для покупки марок, подлежащих внесению на счета акцизного таможенного поста, определяется по формуле: С = Стм х Кт х Кэкю, где С сумма денежных средств, предназначенных для покупки марок; Стм стоимость марки, установленная в ЭКЮ; Кт… …   Справочник технического переводчика

  • РАЗМЕР ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ ДЛЯ ПОКУПКИ АКЦИЗНЫХ МАРОК — сумма для покупки марок, подлежащих внесению на счета акцизного таможенного поста, определяется по формуле: С = Стм х Кт х Кэкю, где С сумма денежных средств, предназначенных для покупки марок; Стм стоимость марки, установленная в ЭКЮ; Кт… …   Большой бухгалтерский словарь

  • для — на — (при указании цели, к которой направлено действие). Предлоги различаются: 1) смысловыми оттенками (предлог для вносит больший оттенок целенаправленности). Использовать для местных нужд использовать на местные нужды; 2) стилистическими оттенками… …   Словарь управления

  • Покупки —     Покупки обычно снятся к какой то прибыли и другим приятным событиям.     Вообще, для многих сам процесс покупки является важным элементом жизни. Приобретение чего либо заставляет испытывать чувство удовлетворения и гордости.     Участие в… …   Большой универсальный сонник

  • Все для Квиддича — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 …   Википедия

  • Программа покупки акций работниками компании — EMPLOYEE SHARE OWNERSHIP PLAN (ESOP) Программа, предусматривающая возможность приобретения сотрудниками акций компании на льготных условиях. Считается, что такие программы способствуют усилению мотивации к труду, повышению производительности, а… …   Словарь-справочник по экономике

  • ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЬГОТ ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ ЖИЛЬЯ — ПРОГРАММА HOME(HOME OWNERSHIP MADE EASIER (HOME). Программа использования сбережений и собственного капитала, предназначенная для создания лицам, впервые покупающим жилье, условий для приобретения приемлемого жилья. План был предложен… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Кредит для юридических лиц — Кредит для юридических лиц  денежный займ, выдаваемый юридическому лицу на определённый срок на условиях возвратности и оплаты кредитного процента.[1] Синоним кредита для юридических лиц  кредит предприятию. Содержание 1 Виды бизнес… …   Википедия

  • строительство пирамид, использование спекулятивной прибыли для финансовых операций — В общем значении: способ расширения бизнеса, при котором используются заемные средства (leverage) для построения комплексных корпорационных структур. Мошенничество: схема, считающаяся незаконной, которая построена на несуществующих активах, часто …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Минимальная сумма покупки — Для взаимных фондов сумма, необходимая для открытия нового счета (минимальная начальная покупка) или для депонирования средств на действующий счет (минимальная дополнительная покупка). Минимальные суммы могут быть снижены для покупателей… …   Инвестиционный словарь

  • ДОКУМЕНТ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ ФАКТ ПОКУПКИ ТОВАРА (ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТЫ, ОКАЗАНИЯ УСЛУГИ) — в соответствии со ст. 1 Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителей документом, подтверждающим факт покупки товара (выполнения работы, оказания услуги), признается кассовый (товарный) чек либо квитанция к приходному кассовому ордеру,… …   Юридический словарь современного гражданского права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»