-
21 Beize
I f =, -n2) мет., хим. протрава (тж. с.-х.), травильный раствор; квасцы ( для обработки мехов); морилка ( для окраски дерева)in der Beize liegen — лежать ( храниться) в рассоле ( в маринаде)4) охот. приманкаdie alte Beize — разг. старая уловка ( хитрость), старый приёмII f = -
22 Bitumenkocher
-
23 Kocher
сущ.1) общ. примус, спиртовка, керосинка2) тех. генератор, кипятильник, ректификатор (абсорбционной холодильной машины), вакуум-аппарат (для уваривания сахарного сиропа)3) хим. секция стерилизации (в стерилизаторе, целлюлозоварочный котёл4) стр. варочный, чугунок5) рыб. варильник6) кож. колчан, футляр для зонтика7) бум. варочный аппарат, варочный котёл8) пищ. автоклав, варщик, запарник, конвертор, рабочий варочного цеха, сахаровар, секция стерилизации (в стерилизаторе конвейерного типа), котёл (для варки), бланширователь, клейстеризатор, конвертер, генератор (абсорбционной холодильной машины), аппаратчик (сахаровар)9) сил. гипсоварочный котёл -
24 Suppenfleisch
сущ.1) общ. мясо для первых блюд, отварное мясо, суповое мясо2) пищ. мясо для варки, мясо для приготовления супа (обычно говядина) -
25 Bandsägeschweißmaschine
сущ.1) тех. станок для сварки ленточных пил2) лес. станок для варки ленточных пил, станок для пайки ленточных пилУниверсальный немецко-русский словарь > Bandsägeschweißmaschine
-
26 Einkochtopf
mкастрюля для консервирования ( для варки (напр., варенья)) -
27 Braumalz
-
28 Digestor
сущ.1) тех. автоклав2) хим. автоклав для выщелачивания, вытяжной шкаф, дигестационный сосуд, дигестор, автоклав (для варки острым паром)3) нефт. автоклав (работающий на остром паре)4) пищ. дигестионный сосуд, закрытый шпаритель, утилизационный котёл -
29 Einkochtopf
-
30 Fischkessel
сущ.пищ. котёл для варки рыбы, котёл для отваривания рыбы -
31 Fischkochanlage
сущ.пищ. установка для варки рыбы, установка для отваривания рыбы -
32 Fischkochkessel
сущ.пищ. котёл для варки рыбы, котёл для отваривания рыбы -
33 Geleekochkessel
сущ.пищ. (открытый) котёл для варки желе, варочный котёл для приготовления желирующего бульона -
34 Induktionsschmelzofen
сущ.1) электр. индукционная плавильная печь2) сил. индукционная печь для варки, индукционная печь для плавкиУниверсальный немецко-русский словарь > Induktionsschmelzofen
-
35 Leimtiegel
сущ.1) общ. тигель для варки клея -
36 Leimtopf
-
37 Schmelztrommel
-
38 Sulfatzellstoffkocher
Универсальный немецко-русский словарь > Sulfatzellstoffkocher
-
39 Zellstoffkocher
сущ.1) тех. варочный котёл, котёл для варки целлюлозы2) хим. целлюлозоварочный котёл3) текст. котёл для отварки целлюлозы -
40 aufschließbar
растворимый; пригодный для переработки; пригодный для варкиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > aufschließbar
См. также в других словарях:
електрична піч для варки криці — Syn: електрична крицеварна піч, електрична піч для варки сталі, електрична піч для виплавки криці, електрична піч для виплавки сталі, електрична сталеварна піч … Словарь синонимов металлургических терминов
електрична піч для варки сталі — Syn: електрична крицеварна піч, електрична піч для варки криці, електрична піч для виплавки криці, електрична піч для виплавки сталі, електрична сталеварна піч … Словарь синонимов металлургических терминов
шихта для варки криці — Syn: крицеварна шихта, сталеварна шихта, шихта для варки сталі, шихта для крицеваріння, шихта для сталеваріння … Словарь синонимов металлургических терминов
шихта для варки сталі — Syn: крицеварна шихта, сталеварна шихта, шихта для варки криці, шихта для крицеваріння, шихта для сталеваріння … Словарь синонимов металлургических терминов
электрический котел (для варки пищевых продуктов) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electrically heated kettleelectric cooking kettle … Справочник технического переводчика
Подготовка мясных продуктов для варки и жарения — Мороженое мясо следует обмыть, положить в кастрюлю или тазик, покрыть и оставить на 2 3 часа на кухне, чтобы оно постепенно оттаяло. Нельзя размораживать мясо в воде или класть его в теплое место, так как от этого качество мяса сильно ухудшается … Книга о вкусной и здоровой пище
Подготовка тушки курицы для варки или жарения — Тушку курицы перед опаливанием надо расправить, чтобы не было складок кожи После опаливания отрубить шею и лапки Осторожно выпотрошить курицу, стараясь не раздавить желчный пузырь Промыть тушку и заправить ножки в кармашек, а крылышки подогнуть к … Книга о вкусной и здоровой пище
котёл для варки — бучильник, бучильный котёл … Cловарь химических синонимов I
Выбор сырья для варенья — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
електрична піч для виплавки криці — Syn: електрична крицеварна піч, електрична піч для варки криці, електрична піч для варки сталі, електрична піч для виплавки сталі, електрична сталеварна піч … Словарь синонимов металлургических терминов
електрична піч для виплавки сталі — Syn: електрична крицеварна піч, електрична піч для варки криці, електрична піч для варки сталі, електрична піч для виплавки криці, електрична сталеварна піч … Словарь синонимов металлургических терминов