-
41 на ... длиннее, чем
•This bond is 1.8 times as long as the intramolecular O—H covalent bond.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ... длиннее, чем
-
42 на ... порядков длиннее, чем
•The recognition time of the nucleotides by the polymerase is two orders of magnitude longer than in RNA synthesis (биол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ... порядков длиннее, чем
-
43 становиться длиннее
• dloužit se (stín) -
44 чем длиннее конвейер
• čím transportér je delší -
45 делать длиннее
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > делать длиннее
-
46 когда дни становятся длиннее, зима становится суровее
conj.gener. als de dagen lengen, begint de winter te strengenDutch-russian dictionary > когда дни становятся длиннее, зима становится суровее
-
47 становиться длиннее
vgener. lengen -
48 стать длиннее
-
49 сделать длиннее
pidentää -
50 становиться длиннее
pidentyä -
51 стать длиннее
pidentyä -
52 чем длиннее
mitä pitempi, sitä parempi -
53 kauemmin
длиннее -
54 pitempi
-
55 pitempi
длиннее 2:1Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > pitempi
-
56 кужемаш
-ам1. удлиняться, удлиниться; становиться (стать) длиннее; увеличиваться, увеличиться (о расстоянии, росте и т. п.). Кок сантиметрлан кужемаш стать длиннее на два сантиметра; кокла кужемын увеличился интервал.□ Ӱпет кужемын, тӱредыкташ кӱлеш. «Ончыко». У тебя волосы стали длинными, надо постричься. Кече ӱлыкӧ вола, ӱмыл кужемаш тӱҥалын. С. Чавайн. Солнце опускается ниже, тень стала удлиняться.2. становиться (стать) долгим, более продолжительным; увеличиваться, увеличиться (о сроках и т. п.). Йӱд кужемеш ночи становятся длиннее.□ Еҥын кокла ӱмыржӧ кужемеш. «Мар. ком.». Растёт средняя продолжительность жизни людей. Паша кече кужемеш. А. Эры-кан. Рабочий день становится более продолжительным.// Кужем каяш удлиниться, вытянуться, вырасти в длину. (Шуматын) кап-кылже кужем каен, йӱкшӧ вашталтын. А. Бик. У Шумата тело вытянулось, голос изменился. Кужем шогаш постепенно удлиняться, становиться длиннее, продолжительнее. Кече ынде эркын-эркын кужем шога. М.-Азмекей. День теперь потихоньку становится всё длиннее.◊ Кид кужемеш разг. стаиовится нечистым на руку, нечист на руку – о расхитителе, хапуге, воре (букв. рука становится длинной). (Йогорын) кидше кужемын. Лесниклан пашам ыштас... С. Музуров. Йогор стал нечист на руку. Ведь лесником работает...Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кужемаш
-
57 pidentyä
yks.nom. pidentyä; yks.gen. pidennyn; yks.part. pidentyi; yks.ill. pidentyisi; mon.gen. pidentyköön; mon.part. pidentynyt; mon.ill. pidennyttiinpidentyä удлиняться, удлиниться, становиться длиннее, стать длиннее, растягиваться, растянуться pidetä: pidetä, pidentyä удлиняться, удлиниться
удлиняться, удлиниться, становиться длиннее, стать длиннее, растягиваться, растянуться -
58 still
̈ɪstɪl I
1. прил. а) бесшумный, тихий, безмолвный to keep still about smth. ≈ молчать о чем-л. б) неподвижный Syn: noiseless, quiet, silent, tranquil ∙ still wines ≈ неигристые вина a still small voice ≈ голос совести
2. сущ.
1) поэт. безмолвие, тишина
2) а) фотоснимок б) рекламный кадр
3. гл.
1) успокаивать(ся) ;
утихомиривать(ся) Syn: calm, quiet
2) успокаивать, утолять to still thirst ≈ утолить жажду Syn: calm, quiet
4. нареч.
1) до сих пор, (все) еще, по-прежнему She was still beautiful. ≈ Она была все еще красива.
2) все же, тем не менее, однако
3) еще (в сравнении) still nearer ≈ еще ближе
4) кроме того, еще II
1. сущ.
1) перегонный куб;
дистиллятор
2) винокуренный завод
2. гл. дистиллировать, опреснять, перегонять Syn: distil тишина, безмолвие - in the * of (the) night в ночной тиши фотоснимок стоп-кадр (кинематографический) рекламный кадр, фотореклама - to collect movie star *s собирать фото кинозвезд (телевидение) студийная заставка диаграмма, фотография и т. п. (американизм) пожарная тревога, объявляемая по телефону, радио и т. п. (а не с помощью обычного сигнала) неподвижный, спокойный - * waters of the lake неподвижная гладь озера - * rain дождь без ветра - to keep * не двигаться - the woods were * лес стоял не шелохнувшись - she couldn't keep * ей не сиделось тихий, безмолвный, беcшумный - * evening тихий вечер - * watches of the night ночная тишина, безмолвие ночи - to be /to hold oneself/ * не шуметь, не разговаривать тихий, негромкий, приглушенный - * voice тихий голос - the * small voice голос совести неигристый (о вине) > (as) * as death /as the grace/ безмолвный как могила > to keep a * tongue in one's head молчать, держать язык за зубами > * waters run deep (пословица) воды глубокие мирно текут, происходящее внутри не всегда отражается на поверхности;
в тихом омуте черти водятся неподвижно, спокойно, тихо - to stand * не двигаться, оставаться неподвижным;
остановиться - time stood * время остановилось - his heart stood * у него замерло сердце - sit *! сидеть смирно! - there is no standing * нельзя остановиться;
кто не движется вперед - пятится назад успокаивать, утихомиривать - to * smb.'s fears разогнать чьи-л. страхи заставить замолчать;
заставить остановиться - only death *ed artist's hand только смерть прервала работу художника утолять, унимать, успокаивать - to * hunger утолить голод - to * pain унять боль( редкое) успокаиваться - the storm had *ed буря утихла /улеглась/ до сих пор, (все) еще, по-прежнему - he is * busy он (все) еще занят - he is * working он все еще /до сих пор/ работает - I am * looking for an explanation я все еще /по-прежнему/ ищу объяснения - I have * five shillings у меня еще осталось пять шиллингов - will he * be here? он еще будет здесь? еще (в сравнении) - * taller, taller * еще выше - * further еще дальше;
более того кроме того, еще - he gave another reason * он привел еще одну причину > * and all несмотря на все это;
при всех условиях;
во всяком случае все же, тем не менее, однако - the pain was bad * he did not complain (хотя) боль была сильной, однако /все же, тем не менее/ он не жаловался - he has many faults, * I love him несмотря на все его недостатки, я его (все же) люблю перегонный куб, дистиллятор винокуренный завод перегонять, дистиллировать ~ поэт. тишина, безмолвие;
in the still of (the) night в ночной тиши ~ не игристый (о вине) ;
to keep still (about smth.) молчать (о чем-л.) ;
a still small voice голос совести ~ неподвижный, спокойный;
to stand still остановиться;
keep still! не шевелись! ~ тихий, бесшумный;
to keep still не шуметь ~ неподвижный, спокойный;
to stand still остановиться;
keep still! не шевелись! still = still picture ~ винокуренный завод ~ все же, тем не менее, однако ~ до сих пор, (все) еще, по-прежнему ~ еще (в сравнении) ;
still longer еще длиннее;
still further еще дальше;
более того ~ не игристый (о вине) ;
to keep still (about smth.) молчать (о чем-л.) ;
a still small voice голос совести ~ неподвижный, спокойный;
to stand still остановиться;
keep still! не шевелись! ~ перегонный куб;
дистиллятор ~ перегонять, опреснять, дистиллировать ~ рекламный кадр ~ тихий, бесшумный;
to keep still не шуметь ~ поэт. тишина, безмолвие;
in the still of (the) night в ночной тиши ~ успокаивать, утолять;
to still hunger утолить голод ~ успокаивать;
утихомиривать;
to still a child убаюкивать ребенка ~ редк. успокаиваться;
when the tempest stills когда буря утихнет ~ фотореклама ~ успокаивать;
утихомиривать;
to still a child убаюкивать ребенка ~ еще (в сравнении) ;
still longer еще длиннее;
still further еще дальше;
более того ~ успокаивать, утолять;
to still hunger утолить голод ~ еще (в сравнении) ;
still longer еще длиннее;
still further еще дальше;
более того ~ редк. успокаиваться;
when the tempest stills когда буря утихнет -
59 draw out
['drɔː'aʊt]1) Общая лексика: вывести (войска), вызвать (на откровенность) (фраз.гл. to make someone less nervous and prepared to talk), вытаскивать, вытащить, вытягивать, вытянуть, затягивать, заходить, набрасывать, набросать, обвести, обводить, откомандировать, откомандировывать, отрядить, отряжать, растягивать, удлинять, вызывать (на откровенность), вырывать, затягиваться, становиться длиннее (о днях), разговорить (You know that Claude is often silent, and you will need to draw him out...), зачерпнуть, почерпнуть, черпать2) Спорт: оторваться от противника, уйти вперёд3) Техника: оттягивать, протягивать4) Математика: вырабатывать, выработать, разработать5) Экономика: составлять (документ)6) Автомобильный термин: вытягивать (металл), выдёргивать (сваи)7) Горное дело: извлекать (крепь), полностью выпускать (руду из камеры)8) Лесоводство: вытягивать (волокно) в длину9) Нефть: поднимать (инструмент из скважины)10) Банковское дело: брать деньги, снимать деньги11) Машиностроение: придавать заострённую форму13) Макаров: вызывать на разговор, вытягиваться, вычерчивать, выявить, заставить заговорить, продолжать, продолжаться, тянуть, тянуться, чертить, снимать (деньги), проводить (линию, черту), выстраиваться (о войсках), вытягиваться (о войсках), затягиваться (о речи, представлении и т.п.), тянуться (о речи, представлении и т.п.), набрасывать (проект и т.п.), составлять (проект и т.п.), становиться длиннее (тж. о днях), удлиняться (тж. о днях), удлиняться, становиться длиннее (тж. о днях), брать (деньги), волочить (металл), выводить (войска), выдёргивать, вызвать к жизни, вызывать на откровенность -
60 шведское число
adj1) food.ind. Schnitzelfaktor (отношение веса стружки длиннее 5 см к весу стружки длиною менее 1 см), Schwedenfaktor (отношение веса стружки длиннее 5 см к весу стружки длиною менее 1 см), Schwedenzahl (критерий оценки качества свекловичной стружки), schwedische Wertzahl (отношение веса стружки длиннее 5 см к весу стружки менее 1 см)2) sugar. schwedische Wertzahl (отношение массы свекловичной стружки длиной более 5 см к массе стружки длиной менее 1 см)
См. также в других словарях:
длиннее — нареч, кол во синонимов: 1 • дольше (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Южный парк: больше, длиннее и без купюр — South Park: Bigger, Longer Uncut … Википедия
День длиннее ночи (фильм) — День длиннее ночи Dges game utenebia Жанр драма Режиссёр Лана Гогоберидзе Автор сценария Лана Гогобер … Википедия
День длиннее ночи — Dges game utenebia Жанр драма Режиссёр Лана Гогоберидзе Автор сценария Лана Гогоберидзе … Википедия
сделавшийся длиннее — прил., кол во синонимов: 3 • подлинневший (6) • растянувшийся (45) • ставший длиннее … Словарь синонимов
ставший длиннее — прил., кол во синонимов: 2 • подлинневший (6) • сделавшийся длиннее (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ДЕНЬ ДЛИННЕЕ НОЧИ — ДЕНЬ ДЛИННЕЕ НОЧИ, СССР, Грузия фильм, 1984, цв., 138 мин. Кинороман. Фильм о судьбе простой грузинской женщины. В ролях: Дареджан Харшиладзе (см. ХАРШИЛАДЗЕ Дареджан), Тамара Схиртладзе (см. СХИРТЛАДЗЕ Тамара), Гурам Пирцхалава (см. ПИРЦХАЛАВА… … Энциклопедия кино
Тому виднее, у кого нос длиннее. — Тому виднее, у кого нос длиннее. См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
делавший длиннее — прил., кол во синонимов: 3 • растягивавший (26) • увеличивавший в длину (2) • у … Словарь синонимов
делавшийся длиннее — прил., кол во синонимов: 3 • растягивавшийся (28) • увеличивавшийся в длину (2) • … Словарь синонимов
сделавший длиннее — прил., кол во синонимов: 1 • растянувший (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов