-
1 гладь
гладь(поверхность) ebenaĵo, ebena surfaco;♦ тишь да \гладь plej trankvila stato, paco kaj kvieto.* * *I ж.( водная поверхность) superficie lisa (plana)морска́я гладь — espejo del mar
гладь о́зера — cristal del lago
••II ж.тишь да гладь — paz y quietud, quietud y sosiego, balsa de aceite
( вышивка) bordado m (inglés, danés, etc.)вышива́ть гладью — bordar vt, matizar vt, recamar vt
* * *I ж.( водная поверхность) superficie lisa (plana)морска́я гладь — espejo del mar
гладь о́зера — cristal del lago
••II ж.тишь да гладь — paz y quietud, quietud y sosiego, balsa de aceite
( вышивка) bordado m (inglés, danés, etc.)вышива́ть гладью — bordar vt, matizar vt, recamar vt
* * *ngener. (вышивка) bordado (inglés, danés, etc.), (водная поверхность) superficie lisa (plana), bodoque (вышивка) -
2 гладь
гладь II ж (вышивка) Plattstickerei f c гладь I ж (поверхность воды) Wasserspiegel m 1 морская гладь Meeres|spiegel m -
3 гладь
гладь 1-и θ.επιφάνεια ομαλή, ίσια.εκφρ.тишь да гладь – ήσυχη (αμέριμνη) ζωή.гладь 2-и θ.πλουμίδι, πλουμί. -
4 гладь
гладь Iж (водная поверхность) ἡ ὁμαλή, ἡ γαλήνια ἐπιφάνεια (τοῦ νεροῦ).гладь IIж (вышивка) τό πλουμίδι· ◊ шитье гладью τό πλούμισμα. -
5 гладь
гладь (вышивка сплошными, плотно прилегающими друг к другу стежками); -
6 гладь
сатҳи ором, сатҳи ҳамвор -
7 гладь
-
8 гладь
I гладь (вышивка); \гладьöн серöтны вышивать гладью--------II сев. гладкий, ровный; местаыс \гладь место ровное--------III совсем, полностью; платьеö \гладь бырис [моё] платье совсем износилось; \гладь разоритны полностью разорить; \гладь бöбмöма инькаыс баба совсем одурела -
9 ГЛАДЬ
-
10 гладь
f spiegelglatte Fläche* * *гладь f spiegelglatte Fläche* * *<гла́ди>ж (пове́рхность воды́) Spiegel mво́дная гладь Meeresspiegel m* * *n1) gener. Spiegel (гладь воды), Ebenheit, Plattstich2) eng. Rechts-Rechts-Ware3) textile. Rechts-Rechtsstrickart -
11 гладь
ж( гладкая поверхность) superfície plana (lisa)••- тишь да гладь да Божья благодать
- английская гладь
- вышивать гладью -
12 гладь
-
13 гладь
I ж.( водная поверхность) superficie lisa (plana)морска́я гладь — espejo del marгладь о́зера — cristal del lago••II ж. -
14 гладь
90 С ж. неод. (без мн. ч.)1. sile pind; \гладь реки sile jõepind, \гладь полей kõrgst. laiuvad väljad;2. madalpiste; tekst. sileõmblus; вышивать \гладью madalpistes tikkima; ‚тишь да vи \гладь vaikus ja rahu, vaikne (elu)idüll -
15 гладь
Iж (ровная поверхность) сатҳи ором, сатҳи хамвор; морская гладь сатҳи ороми баҳр; зеркальная гладь озера сатҳи оинагуни кӯл <> тишь да гладь чим-ҷит; тинчӣ ва амонӣIIж (вышивка) гулдӯзӣ; вышивать гладью гулдӯзӣ кардан -
16 гладь
I ж.морская гладь — lo specchio del mareтишь да гладь — см. тишьII ж.вышивать гладью — ricamare a punto piatto -
17 гладь
-
18 гладь
-
19 гладь
-
20 гладь
1) гладінь (р. -ни), рівнота. [Вітер затих, річна гладінь ледві ворушилася];2) (вишивание) настилування, стеляна робота. Вышивать гладью - настилувати, стелити.* * *I( о поверхности) гладі́нь, -ні, гладь, -діII( о вышивке) гладь, -ді, низь, -зі
См. также в других словарях:
гладь — гладь, и … Русский орфографический словарь
гладь — гладь/ … Морфемно-орфографический словарь
ГЛАДЬ — 1. ГЛАДЬ1, глади; мн. нет, жен. Обширная гладкая поверхность (о водном пространстве; книжн.). Морская гладь. Гладь озера. ❖ Тишь да гладь (разг.) безмятежное спокойствие, мирная идиллическая жизнь. «А у нас тишь да гладь.» Ахматова. 2. ГЛАДЬ2,… … Толковый словарь Ушакова
ГЛАДЬ — 1. ГЛАДЬ1, глади; мн. нет, жен. Обширная гладкая поверхность (о водном пространстве; книжн.). Морская гладь. Гладь озера. ❖ Тишь да гладь (разг.) безмятежное спокойствие, мирная идиллическая жизнь. «А у нас тишь да гладь.» Ахматова. 2. ГЛАДЬ2,… … Толковый словарь Ушакова
гладь — тишь да гладь да божья благодать.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гладь зеркало, вышивка, акватория, поверхность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
гладь — ГЛАДЬ, и, жен. Обширное и гладкое водное или земное пространство. Зеркальная г. озера, пруда. Г. весеннего луга. Г. степи, полей. Г. снежной равнины, льда. • Тишь да гладь (да божья благодать) (разг. ирон.) о полном спокойствии. II. ГЛАДЬ, и, жен … Толковый словарь Ожегова
ГЛАДЬ 1 — ГЛАДЬ 1, и, ж. Обширное и гладкое водное или земное пространство. Зеркальная г. озера, пруда. Г. весеннего луга. Г. степи, полей. Г. снежной равнины, льда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГЛАДЬ 2 — ГЛАДЬ 2, и, ж. Вышивка сплошными, плотно прилегающими друг к другу стежками. Вышивать гладью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гладь — и; ж. 1. Гладкая водная поверхность. Морская г. Г. озера, залива. Зеркальная г. воды. Рассекать носом водную г. (о катере). / чего. О любой ровной поверхности. Г. полей, тундры. Г. стола. 2. Вышивка сплошными, плотно прилегающими друг к другу… … Энциклопедический словарь
Гладь — I ж. 1. Гладкая водная поверхность. 2. Ровная земная поверхность. II ж. Вышивка сплошными, плотно прилегающими друг к другу стежками. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гладь — I ж. 1. Гладкая водная поверхность. 2. Ровная земная поверхность. II ж. Вышивка сплошными, плотно прилегающими друг к другу стежками. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой