Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

директор

  • 1 dyrektor

    [директор]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > dyrektor

  • 2 kierownik

    сущ.
    • администратор
    • башка
    • вожак
    • вождь
    • гид
    • глава
    • голова
    • головка
    • губернатор
    • директор
    • дирижер
    • заведующий
    • заглавие
    • командир
    • кондуктор
    • лидер
    • мастер
    • менеджер
    • название
    • начальник
    • обух
    • проводник
    • провожатый
    • путеводитель
    • руководитель
    • справочник
    • управитель
    • управляющий
    • шеф
    • экскурсовод
    * * *
    ♂ руководитель; начальник, директор, заведующий;

    \kierownik sklepu директор магазина; \kierownik pociągu начальник поезда; \kierownik redakcji заведующий редакцией; \kierownik artystyczny художественный руководитель

    * * *
    м
    руководи́тель; нача́льник, дире́ктор, заве́дующий

    kierownik sklepu — дире́ктор магази́на

    kierownik pociągu — нача́льник по́езда

    kierownik redakcji — заве́дующий реда́кцией

    kierownik artystyczny — худо́жественный руководи́тель

    Słownik polsko-rosyjski > kierownik

  • 3 dyrektor

    сущ.
    • вождь
    • директор
    • заведующий
    • лидер
    • менеджер
    • режиссер
    • режиссёр
    • руководитель
    • управитель
    • управляющий
    * * *
    dyrekto|r
    ♂, мн. И. \dyrektorrzy/\dyrektorrowie директор
    * * *
    м, мн И dyrektorzy / dyrektorowie
    дире́ктор

    Słownik polsko-rosyjski > dyrektor

  • 4 naczelny

    прил.
    • ведущий
    • верховный
    • главный
    • основной
    • передний
    * * *
    1) (główny) ведущий, верховный, высший, главный
    2) naczelny (redaktor) главный редактор, главред
    3) zool. naczelny (ssak) зоол. примат
    początkowy начальный
    * * *
    naczeln|y
    \naczelnyi 1. верховный; главный;

    redaktor \naczelny главный редактор; \naczelny wódz верховный главнокомандующий;

    2. главный, важнейший;

    \naczelnye zadanie главная задача;

    3. \naczelnyе мн. зоол. приматы;
    4. \naczelnyу ♂ разг. главный (директор, редактор etc.)
    +

    2. główny, najważniejszy

    * * *
    1) верхо́вный; гла́вный

    redaktor naczelny — гла́вный реда́ктор

    naczelny wódz — верхо́вный главнокома́ндующий

    2) гла́вный, важне́йший

    naczelne zadanie — гла́вная зада́ча

    3) naczelne мн, зоол. прима́ты
    4) naczelny м, разг. гла́вный (директор, редактор и т. п.)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > naczelny

  • 5 eks-

    eksdyrektor бывший директор; eksprezydent экс-президент
    * * *
    экс-, бы́вший

    eksdyrektor — бы́вший дире́ктор

    eksprezydent — экс-президе́нт

    Słownik polsko-rosyjski > eks-

  • 6 generalny

    прил.
    • всеобщий
    • генеральный
    • главный
    • общий
    * * *
    generaln|y
    \generalnyi генеральный;

    próba \generalnya генеральная репетиция; debata \generalnya общие прения, общая дискуссия; dyrektor \generalny генеральный директор; strajk \generalny всеобщая забастовка; konfederacja \generalnyа ист. генеральная (всеобщая) конфедерация; \generalnye porządki (sprzątanie) генеральная уборка

    + ogólny, powszechny;

    główny, naczelny
    * * *
    генера́льный

    próba generalna — генера́льная репети́ция

    debata generalna — о́бщие пре́ния, о́бщая диску́ссия

    dyrektor generalny — генера́льный дире́ктор

    strajk generalny — всео́бщая забасто́вка

    konfederacja generalna — ист. генера́льная (всео́бщая) конфедера́ция

    generalne porządki (sprzątanie) — генера́льная убо́рка

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > generalny

  • 7 naczelnik

    сущ.
    • атаман
    • башка
    • вождь
    • глава
    • голова
    • головка
    • директор
    • заведующий
    • заглавие
    • капитан
    • лидер
    • название
    • начальник
    • обух
    • предводитель
    • руководитель
    • шеф
    * * *
    ♂ 1. начальник, руководитель, заведующий;
    2. ист. глава, предводитель, вождь; \naczelnik powstania вождь восстания
    +

    1. zwierzchnik, przełożony 2. przywódca, wódz

    * * *
    м
    1) нача́льник, руководи́тель, заве́дующий
    2) ист. глава́, предводи́тель, вождь

    naczelnik powstania — вождь восста́ния

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > naczelnik

  • 8 nieprawdziwy

    прил.
    • лживый
    • ложный
    • неверный
    • неправильный
    • ошибочный
    • поддельный
    • фальшивый
    * * *
    nieprawdziw|y
    \nieprawdziwyi 1. ложный, неверный;

    \nieprawdziwyа wiadomość ложное известие;

    2. ненастоящий, искусственный;
    ● dyrektor z \nieprawdziwyego zdarzenia не директор, а одно название
    +

    1. kłamliwy, zmyślony 2. sztuczny, fałszywy

    * * *
    1) ло́жный, неве́рный

    nieprawdziwa wiadomość — ло́жное изве́стие

    2) ненастоя́щий, иску́сственный
    •
    Syn:
    kłamliwy, zmyślony 1), sztuczny, fałszywy 2)

    Słownik polsko-rosyjski > nieprawdziwy

  • 9 reżyser

    сущ.
    • директор
    • заведующий
    • режиссер
    • режиссёр
    • руководитель
    • управитель
    * * *
    ♂ режиссёр, постановщик;

    \reżyser filmowy кинорежиссёр; \reżyser sztuki (teatralnej) постановщик пьесы

    * * *
    м
    режиссёр, постано́вщик

    reżyser sztuki (teatralnej) — постано́вщик пье́сы

    Słownik polsko-rosyjski > reżyser

  • 10 szef

    сущ.
    • атаман
    • башка
    • босс
    • вожак
    • вождь
    • глава
    • голова
    • головка
    • господин
    • директор
    • дирижер
    • заглавие
    • капитан
    • командир
    • лидер
    • мастер
    • название
    • начальник
    • обух
    • предводитель
    • работодатель
    • руководитель
    • шеф
    * * *
    ♂, мн. И. \szefowie начальник, руководитель; хозяин; шеф;

    \szef rządu (gabinetu) глава правительства; \szef sztabu начальник штаба; \szef kuchni шеф-повар; \szef personalny заведующий отделом кадров

    + kierownik, przełożony, zwierzchnik

    * * *
    м, мн И szefowie
    нача́льник, руководи́тель; хозя́ин; шеф

    szef rządu (gabinetu) — глава́ прави́тельства

    szef sztabu — нача́льник шта́ба

    szef kuchni — шеф-по́вар

    szef personalny — заве́дующий отде́лом ка́дров

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > szef

  • 11 zarządca

    сущ.
    • администратор
    • директор
    • заведующий
    • менеджер
    • руководитель
    • управитель
    • управляющий
    • эконом
    * * *
    zarządc|a
    ♂, мн. И. \zarządcaу, РВ. \zarządcaów управляющий, администратор
    +

    administrator, zarządzający

    * * *
    м, мн И zarządcy, РВ zarządców
    управля́ющий, администра́тор
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zarządca

  • 12 direktor

    m rad. директор

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > direktor

  • 13 eksdyrektor

    [ексдиректор]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > eksdyrektor

  • 14 dawny dyrektor

    прежний директор

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dawny dyrektor

  • 15 gwałtowny dyrektor

    бурный директор

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > gwałtowny dyrektor

  • 16 młody dyrektor

    молодой директор

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > młody dyrektor

  • 17 następny dyrektor

    следующий директор

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > następny dyrektor

  • 18 nowy dyrektor

    новый директор

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nowy dyrektor

  • 19 przysadzisty dyrektor

    приземистый директор

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przysadzisty dyrektor

  • 20 zażywny dyrektor

    полный директор

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zażywny dyrektor

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ДИРЕКТОР — (этим. см. предыд. сл.). Начальник, распорядитель административной части какого нибудь учреждения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИРЕКТОР 1) глав. распорядитель какого либо учреждения; 2) член… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ДИРЕКТОР — знает, начальник умеет, референт делает. Болеслав Пашковский Директор такой же человек, как все остальные, только он об этом не знает. Реймонд Чандлер Вечеринка в офисе не означает, как думают некоторые, что директор получает возможность… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ДИРЕКТОР — ДИРЕКТОР, директора, мн. директора, муж. (лат. director руководитель). 1. Управляющий, начальник какого нибудь предприятия, учреждения. Директор фабрики. Директор училища. Директор банка. Красный директор (директор завода из рабочих; неол.). 2. В …   Толковый словарь Ушакова

  • ДИРЕКТОР — кислых щей. 1. Горьк. Пренебр. О мелком руководителе, не пользующемся авторитетом. БалСок, 33. 2. Волг. Пренебр. О глупом человеке, претендующем на признание. Глухов 1988, 136. Директор Плешки. Жарг. гом. Шутл. ирон. Памятник Карлу Марксу на… …   Большой словарь русских поговорок

  • Директор — (director) Лицо, назначенное осуществлять повседневное (текущее) управление компанией. Публичная компания должна иметь по меньшей мере двух директоров, для частной компании достаточно одного. Директора компании, в совокупности называемые советом… …   Словарь бизнес-терминов

  • директор — См …   Словарь синонимов

  • ДИРЕКТОР — (director) Лицо, назначенное осуществлять повседневное (текущее) управление компанией. Публичная компания должна иметь по меньшей мере двух директоров, для частной компании достаточно одного. Директора компании, в совокупности называемые советом… …   Финансовый словарь

  • ДИРЕКТОР — (лат. director от dirigere выпрямлять, направлять) начальник, руководитель государственного органа, учреждения, предприятия или учебного заведения. В акционерном праве: а) член совета директоров (наблюдательного совета); б) единоличный… …   Юридический словарь

  • ДИРЕКТОР — ДИРЕКТОР, а, мн. а, ов, муж. Руководитель предприятия, учреждения или учебного заведения. | жен. директорша, и (разг.) и директриса, ы (в учебных заведениях, устар.; теперь разг.). | прил. директорский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ДИРЕКТОР — муж., лат. управляющий, заведывающий, начальник части, управления или заведения. Директорша жен. жена директора. Директриса жен. начальница женского училища или иного заведения. | мат. линия, определяющая направление или положение чего.… …   Толковый словарь Даля

  • ДИРЕКТОР — первый, главный руководитель предприятия, организации, направления. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»