-
121 общество, участвующее в слиянии
General subject: transferring company (Второй подпункт пункта а) ст. 2 Директивы Совета ЕС 90/434/EEC от 23.07.1990. Также можно употребить в отношении присоединения (подпункты 1 и 3), если перево)Универсальный русско-английский словарь > общество, участвующее в слиянии
-
122 присоединяемое или участвующее в слиянии общество
General subject: transferring company (Пункт а) ст. 2 Директивы Совета ЕС 90/434/EEC от 23.07.1990, если речь не о конкретной ситуации присоединения или слияния (слияния в узком)Универсальный русско-английский словарь > присоединяемое или участвующее в слиянии общество
-
123 присоединяемое общество
Law: transferring company (Первый и третий подпункты пункта а) ст. 2 Директивы Совета ЕС 90/434/EEC от 23.07.1990)Универсальный русско-английский словарь > присоединяемое общество
-
124 уполномоченный контрагент
Finances: eligible counterparty (в контексте Директивы "О рынках финансовых инструментов")Универсальный русско-английский словарь > уполномоченный контрагент
-
125 лекарственный препарат сравнения
Medicine: (в европейском законодательстве-зарегистрированный согласно ст. 6 и 8 Директивы 2001/83/ЕС) reference medicinal productУниверсальный русско-английский словарь > лекарственный препарат сравнения
-
126 GewStR
-
127 директива
f Direktive, Weisung, Richtlinie* * *директи́ва f Direktive, Weisung, Richtlinie* * *директи́в|а<-ы>директи́вы ЕС EG-Richtlinien pl* * *n1) gener. Verordnung, Weisung, Rechtlinie (1) директива Richtlinien geben — давать директивы [руководящие указания], sich an die Richtlinien halten — следовать указаниям [директивам] 2) (временные) учебные программы), Ril, Direktive, Regulativ, Richtlinie2) comput. Befehlsanweisung, Instruktion (ñì. Anweisung, Befehl), Order3) milit. Grundsatzbefehl4) eng. Betriebsanweisung, Ubersetzungsanweisung5) law. Anordnung, (verbindliche) Richtlinie, (verbindliche) Weisung6) electr. Befehl7) IT. Befehlsoperator, befehlende Anweisung8) busin. Anweisung9) progr. Kommando10) autom. Richtwert -
128 оспаривание распоряжения
nlaw. Anfechtung einer Anweisung (директивы, указа, указания)Универсальный русско-немецкий словарь > оспаривание распоряжения
См. также в других словарях:
директивы (мн.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control … Справочник технического переводчика
Директивы — приказания общего характера, посредством которых частные военные начальники ориентируются только относительно общего положения на театре военных действий и главной руководящей идеи в период, предшествующий сосредоточению армии в тесном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Директивы — Директива ЕС (англ. Directive) тип законодательного акта Европейского союза. В отличии от постановления или решения, инструментов прямого действия, директива вводится через национальное законодательство. Она обязывает государство член в указанный … Википедия
директивы ЕЭС — Документы Европейского Сообщества, призванные помочь созданию в странах членах ЕЭС единой структуры закона о деятельности компании. Для европейских бухгалтеров особенно важны три из этих директив: № 4 о бухгалтерских отчетах компаний; № 7 о… … Справочник технического переводчика
директивы по использованию — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN guideline for implementing … Справочник технического переводчика
директивы по обеспечению качества — deutsch: Richtlinien pl zur Qualitätssicherung english: directives to guarantee quality Ассоциации врачей больничных касс (в т.ч. врачей стоматологов) получают от федеральной ассоциации врачей больничных касс, головных объединений больничных касс … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
"ДИРЕКТИВЫ КПСС И СОВЕТСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА ПО ХОЗЯЙСТВЕННЫМ ВОПРОСАМ (1917-57 ГОДЫ)" — сборник документов, изданный ГосПолитиздатом в 1957 58 в 4 тт. Сб. содержит резолюции и постановления по хоз. вопросам, принятые парт. съездами и конференциями, пленумами и Президиумом (Политбюро, Оргбюро) ЦК КПСС, съездами Советов, ВЦИК и ЦИК… … Советская историческая энциклопедия
Директивы ассемблера — параметры (ключевые слова) в тексте программы на языке ассемблера, влияющие на процесс ассемблирования или свойства выходного файла. Синтаксис задания зависит от ассемблера. Пример: TASM .486 ;директива, говорящая ассемблеру использовать ;команды … Википедия
ДИРЕКТИВЫ ЕЭС — документы Европейского Сообщества, призванные помочь созданию в странах членах ЕЭС единой структуры закона о деятельности компании. Для европейских бухгалтеров особенно важны три из этих директив: № 4 о бухгалтерских отчетах компаний; № 7 о… … Большой бухгалтерский словарь
действующие директивы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN applicable Directives … Справочник технического переводчика
пункт директивы или предписания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN orderpointorder pointOP … Справочник технического переводчика