Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

директивы+(мн.)

  • 1 вниз

    нареч.
    1. ба поён, ба таг, ба зер; вниз головой сарозер, сарнагун; спускаться вниз по лестнице аз зина (аз нардбон) фуромадан; смотреть вниз ба поён нигоҳ кардан; спустить директивы вниз перен. ба [идораҳои] поёнй дастур фиристодан
    2. (к устью реки) ба самти поёноб; плыть вниз по течению ба рафти дарьё шино кардан <> идти (катиться, опускаться) вниз таназзул кардан, паст рафтан, кам шудан; смотреть сверху вниз -на кого беилтифотона (ҳавобаландона) муомила кардан, беэътиноӣ (беписандӣ) кардан

    Русско-таджикский словарь > вниз

  • 2 сверху

    1. нареч. (на поверхности) аз боло, аз руй; сверху лежат книги аз боло китобҳо хобидаанд; яблоко сверху подгнило себ аз боло андак пӯсидааст
    2. нареч. (с высоты) аз боло; смотреть сверху аз боло нигоҳ (тамошо) кардан
    3. нареч. перен. разг. аз боло; директивы сверху директиваҳо аз боло
    4. предлог с род. (выше чего-л., над чем-л.) аз болои…; сверху окна аз болои тиреза <> сверху донизу 1) (насквозь) аз боло то поён, сар то по, тамоман 2) (повсеместно) дар ҳама ҷо; смотреть сверху вниз на кого-л. ба касе мағрурона нигоҳ (муомила) кардан

    Русско-таджикский словарь > сверху

  • 3 центр

    м
    1. мат., физ. марказ; центр окружности маркази доира; центр тяжести 1) маркази вазн 2) перен. вазн, вазнинӣ;
    2. (середина) миёнаҷой, марказ, васат; жить в центре города дар маркази шаҳр зиндагӣ кардан; в центре страны дар маркази мамлакат; в центре толпы дар миёнаҷои издиҳом
    3. (место сосредоточения) марказ; центр революционного движения маркази ҳаракати революционӣ; Центр управления космическими полетами Маркази идораи парвозҳои кайхонӣ; центр культурнои жизни маркази ҳаёти маданӣ; политический центр маркази сиёсӣ
    4. (город) марказ; административный центр маркази маъмурӣ; областной центр маркази вилоятӣ; промышленный центр маркази саноатӣ; торговый центр маркази тиҷоратӣ
    5. (высший орган) марказ; директивы центра директиваҳои марказ; комиссия из центра комиссияи марказ
    6. физиол. марказ (маҷмӯи муайяни ҳуцайраҳои асаб, ки он ё ин кори организмро идора мекунад); двигательный центр маркази ҳаракат; дыхательный центр маркази нафас
    7. полит. марказ (дар парламентҳои буржуазӣ номи баъзе партия ва гурӯҳҳо) <> центр нападения спорт. ҳуҷумкунандаи марказӣ; быть в \центре внимания дар маркази диққат будан, дар мадди назар будан

    Русско-таджикский словарь > центр

См. также в других словарях:

  • директивы (мн.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control …   Справочник технического переводчика

  • Директивы — приказания общего характера, посредством которых частные военные начальники ориентируются только относительно общего положения на театре военных действий и главной руководящей идеи в период, предшествующий сосредоточению армии в тесном… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Директивы — Директива ЕС (англ. Directive) тип законодательного акта Европейского союза. В отличии от постановления или решения, инструментов прямого действия, директива вводится через национальное законодательство. Она обязывает государство член в указанный …   Википедия

  • директивы ЕЭС — Документы Европейского Сообщества, призванные помочь созданию в странах членах ЕЭС единой структуры закона о деятельности компании. Для европейских бухгалтеров особенно важны три из этих директив: № 4 о бухгалтерских отчетах компаний; № 7 о… …   Справочник технического переводчика

  • директивы по использованию — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN guideline for implementing …   Справочник технического переводчика

  • директивы по обеспечению качества — deutsch: Richtlinien pl zur Qualitätssicherung english: directives to guarantee quality Ассоциации врачей больничных касс (в т.ч. врачей стоматологов) получают от федеральной ассоциации врачей больничных касс, головных объединений больничных касс …   Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению

  • "ДИРЕКТИВЫ КПСС И СОВЕТСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА ПО ХОЗЯЙСТВЕННЫМ ВОПРОСАМ (1917-57 ГОДЫ)" — сборник документов, изданный ГосПолитиздатом в 1957 58 в 4 тт. Сб. содержит резолюции и постановления по хоз. вопросам, принятые парт. съездами и конференциями, пленумами и Президиумом (Политбюро, Оргбюро) ЦК КПСС, съездами Советов, ВЦИК и ЦИК… …   Советская историческая энциклопедия

  • Директивы ассемблера — параметры (ключевые слова) в тексте программы на языке ассемблера, влияющие на процесс ассемблирования или свойства выходного файла. Синтаксис задания зависит от ассемблера. Пример: TASM .486 ;директива, говорящая ассемблеру использовать ;команды …   Википедия

  • ДИРЕКТИВЫ ЕЭС — документы Европейского Сообщества, призванные помочь созданию в странах членах ЕЭС единой структуры закона о деятельности компании. Для европейских бухгалтеров особенно важны три из этих директив: № 4 о бухгалтерских отчетах компаний; № 7 о… …   Большой бухгалтерский словарь

  • действующие директивы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN applicable Directives …   Справочник технического переводчика

  • пункт директивы или предписания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN orderpointorder pointOP …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»