-
1 директива
f Direktive, Weisung, Richtlinie* * *директи́ва f Direktive, Weisung, Richtlinie* * *директи́в|а<-ы>директи́вы ЕС EG-Richtlinien pl* * *n1) gener. Verordnung, Weisung, Rechtlinie (1) директива Richtlinien geben — давать директивы [руководящие указания], sich an die Richtlinien halten — следовать указаниям [директивам] 2) (временные) учебные программы), Ril, Direktive, Regulativ, Richtlinie2) comput. Befehlsanweisung, Instruktion (ñì. Anweisung, Befehl), Order3) milit. Grundsatzbefehl4) eng. Betriebsanweisung, Ubersetzungsanweisung5) law. Anordnung, (verbindliche) Richtlinie, (verbindliche) Weisung6) electr. Befehl7) IT. Befehlsoperator, befehlende Anweisung8) busin. Anweisung9) progr. Kommando10) autom. Richtwert -
2 руководящая линия
adj1) gener. Rechtlinie2) econ. Richtlinie3) busin. Richtlinie (напр. при выборе хозяйственной стратегии) -
3 руководящий принцип
adj1) gener. Rechtlinie, Grundphilosophie, Leitsatz2) law. Leitprinzip, Maxime, Richtschnur3) econ. Richtlinie -
4 см. Richtlinie
nGeneral subject: Rechtlinie -
5 руководящее правило
gener. (àíãë.: guiding principle // Leitsatz; Rechtlinie; Grundphilosophie; Leitprinzip; Maxime; Richtschnur) juhtpõhimõteРусско-эстонский универсальный словарь > руководящее правило
-
6 ñì. Richtlinie
abbrgener. Rechtlinie