-
81 plead immunity
Дипломатический термин: ссылаться на свой иммунитет -
82 respect immunity
Дипломатический термин: уважать иммунитет -
83 immunity from seizure, prize and capture
Дипломатический термин: (placing in) иммунитет от конфискации, взятия в качестве приза или захватаУниверсальный англо-русский словарь > immunity from seizure, prize and capture
-
84 diplomatic
ˌdɪpləˈmætɪk прил.
1) дипломатический, связанный с дипломатией diplomatic relations ≈ дипломатические отношения diplomatic body diplomatic corps diplomatic bag diplomatic service diplomatic immunity
2) дипломатичный, учтивый, обходительный, вежливый Syn: considerate, tactful, suave
3) точный, буквальный, дословный, точно воспроизводящий оригинал a diplomatic edition ≈ стереотипное издание (в точности повторяющее предыдущее) Syn: textual дипломатический - * agent дипломатический представитель - * courier /messenger/ дипломатический курьер - * corps /body/ дипломатический корпус - * immunity дипломатическая неприкосновенность /-ий иммунитет/ - * mail дипломатическая почта - * relations /intercourse/ дипломатические отношения - * service дипломатическая служба дипломатичный, обходительный;
тактичный - * conduct дипломатичное поведение - * answer дипломатичный ответ - he knows how to be * он умеет быть дипломатичным ловкий, действующий в своих интересах дипломатический, относящийся к дипломатике точно воспроизводящий оригинал;
текстуальный, буквальный - * copy точная копия ~ дипломатичный, тактичный;
be diplomatic дипломатничать diplomatic дипломатический;
diplomatic body (или corps) дипломатический корпус;
diplomatic bag (или pouch) мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта ~ дипломатический ~ дипломатичный, тактичный;
be diplomatic дипломатничать ~ неискренний ~ текстуальный, буквальный;
diplomatic copy точная копия diplomatic дипломатический;
diplomatic body (или corps) дипломатический корпус;
diplomatic bag (или pouch) мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта diplomatic дипломатический;
diplomatic body (или corps) дипломатический корпус;
diplomatic bag (или pouch) мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта ~ текстуальный, буквальный;
diplomatic copy точная копияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > diplomatic
-
85 diplomatic
[͵dıpləʹmætık] a1. дипломатическийdiplomatic courier /messenger/ - дипломатический курьер
diplomatic corps /body/ - дипломатический корпус
diplomatic immunity - дипломатическая неприкосновенность /-ий иммунитет/
diplomatic relations /intercourse/ - дипломатические отношения
2. 1) дипломатичный, обходительный; тактичный2) ловкий, действующий в своих интересах3. 1) дипломатический, относящийся к дипломатике2) точно воспроизводящий оригинал; текстуальный, буквальный -
86 jurisdictional immunity
1) Юридический термин: судебный иммунитет2) Дипломатический термин: иммунитет от юрисдикции3) Рыбоводство: юрисдикционный иммунитетУниверсальный англо-русский словарь > jurisdictional immunity
-
87 immunity
[ɪ'mjuːnɪtɪ]1) Общая лексика: иммунитет, невосприимчивость (к какой-либо болезни), освобождение (от платежа, налога и т. п.), изъятие, неприкосновенность, освобождение от платежа4) Сельское хозяйство: освобождение (от налога, платежа и т.п.)5) Юридический термин: льгота, неподсудность, освобождение (от налога, платежа и. т. п.), привилегия6) Экономика: освобождение (от налогов, платежей)7) Дипломатический термин: освобождение (or налога, платежа и т.п.)8) Микроэлектроника: стойкость, устойчивость9) Кабельные производство: освобождение (от налогов, платежей)10) Макаров: (to) устойчивость (невосприимчивость к воздействиям)11) Безопасность: неуязвимость12) Электрохимия: состояние высокой коррозийной стойкости металла13) Электричество: помехоустойчивость (стандартное понятие в европейских стандартах на эл.-магн. совместимость (ЕМС)) -
88 ασυλία
η неприкосновенность, иммунитет;διπλωματική(βουλευτική) ασυλία — дипломатический (депутатский) иммунитет, дипломатическая (депутатская) неприкосновенность
-
89 defence
[dɪ'fens]1) Общая лексика: возражение ответчика, запрещение (рыбной ловли), защита (на суде), оборона, оборонительные сооружения, оправдание, реабилитация, средства обороны2) Юридический термин: аргументация подсудимого, возражение по обвинению, возражение подсудимого, защита в суде, обвиняемый, обстоятельство, освобождающее от ответственности, ответчик, подсудимый, защита (в суде)3) Дипломатический термин: мероприятия оборонного характера, общий объём военных заказов, система обороны, общая сумма ассигнований на военные нужды, укрепления4) Психология: средство защиты5) Иммунология: иммунитет, иммунная защита (организма при трансплантации)6) Деловая лексика: адвокат, аргументация ответчика, возражение по иску, защита на суде, письменное возражение ответчика против иска, речь защитника7) ЕБРР: аргументация защиты, аргументация ответчика по иску, довод защиты, довод ответчика по иску, доводы защиты, доводы ответчика по иску, оговорка8) Макаров: оборонительное сооружение, обоснование -
90 exempt
[ɪg'zempt]1) Общая лексика: лицо, пользующееся льготами, привилегиями, не подлежащий (чему-л.), освободить, освобождённый (от налога, военной службы и т. п.), освобождать (от обязанности, налога; from), свободный (от недостатков и т. п.), свободный (от недостатков и т.п.), исключать2) Военный термин: освобождать (ог обязанности)3) Техника: изымать (из юрисдикции), освобождать (напр. от налогов)4) История: монастырь, монастырь, церковь или священник, не входящие в ведение епископа, не входящие в ведение епископа, священник, церковь, церковь или священник5) Математика: изъять6) Религия: священник, не входящий в ведение епископа, церковь, не входящая в ведение епископа, (Monastery or church exempted from the diocese) монастырь7) Юридический термин: защищённый привилегией, изъятый, изымать, иммунизированный, предоставлять иммунитет, предоставлять льготу, предоставлять привилегию8) Экономика: освобождать (от налогов, пошлин, обязанностей)9) Дипломатический термин: свободный (or недостатков и т.п.), освобождать (от обязанности и т.п.)10) Налоги: освобождённый (напр. от налогов, пошлин), необлагаемый11) Деловая лексика: давать освобождение, пользующийся особыми льготами, привилегированный12) Макаров: лицо, пользующееся льготами, лицо, пользующееся привилегиями, освобождать (от обязанности т.п.) -
91 exemption
[ɪg'zempʃ(ə)n]1) Общая лексика: освобождение (от налога и т. п.), освобождение (от чего-л.), изъятие, послабления (налоговые послабления - tax exemption), нераспространение (from)2) Военный термин: освобождение (от обязанности)3) Техника: освобождение (напр. от налогов)4) Юридический термин: иммунитет, исключение, предоставление иммунитета, предоставление льготы, предоставление привилегии, привилегия5) Экономика: освобождение (от пошлин, налогов)6) Бухгалтерия: исключение (для целей налогообложения)7) Горное дело: исключение (из правил)8) Дипломатический термин: освобождение (or чего-л.)9) Телекоммуникации: запрет10) Налоги: сумма, вычитаемая из налогооблагаемой базы (причитающаяся любому налогоплательщику, который не может быть указан как иждивенец другим налогоплательщиком)11) Деловая лексика: вычет (при расчёте налогов), льгота12) SAP. не облагаемый налогом минимум дохода13) ЕБРР: изъятие (льгота), освобождение (от действия нормы)14) Кабельные производство: освобождение (от налогов, пошлин)15) Авиационная медицина: освобождение (от полетов), отстранение (от полетов)16) Макаров: свобода (от недостатков, слабостей и т.п.) -
92 fiscal immunity
1) Экономика: освобождение от уплаты налога2) Дипломатический термин: финансовый иммунитет -
93 franchise
['fræntʃaɪz]1) Общая лексика: избирательное право, коммерческая концессия, льгота или особое право, предоставляемые правительством или монархом, право голоса, право участвовать в выборах, право участвовать в голосовании, привилегия, привилегия, предоставленная фирмой ( какому-л.) лицу на продажу её товара со скидкой, привилегия, предоставленная фирмой какому-л. лицу на продажу её товара (со скидкой), таможенное разрешение на беспошлинный провоз грузов, особая льгота, особое право, привилегия в торговле, клиентская база (термин используемый Fitch Ratings в области кредитных рынков)2) Спорт: профессиональная спортивная команда3) Строительство: франшиза (часть страхового убытка, которая не возмещается страховщиком)4) Юридический термин: договор франшизы (договор о реализации торговым предприятием изделий промышленного предприятия), контракт об использовании фирменного имени, муниципалитет, право, франшиза (условие договора страхования, предусматривающее освобождение страховщика от возмещения убытков, не превышающих определённого размера)5) Коммерция: привилегия, предоставляемая фирмой на продажу её товара со скидкой, специальная привилегия, предприятие, получившее право продажи продукции фирмы на льготных условиях (outlet)6) Экономика: особый контракт, привилегия, выдаваемая местными властями на право пользования общественной собственностью (напр. полосами отчуждения), специальный контракт (торговых предприятий с промышленными), франчайзи, франчайзинг7) Бухгалтерия: исключительное право или специальная привилегия, монопольное право и привилегия, особое право или специальная привилегия, право использования торговой марки ("фрэнчайз", за которое платится вознаграждение (fees))8) Страхование: франшиза9) Дипломатический термин: привилегия (льгота или особое право), предоставленные монархом, привилегия ( льгота или особое право), предоставленные правительством10) Кино: киносерия, серия фильмов, серия кинофильмов11) Политика: общее избирательное право12) Литература: серия книг13) Банковское дело: льгота15) Реклама: организация, пользующаяся правом сбыта на льготных условиях17) Деловая лексика: право на производство и продажу продукции другой компании, привилегия дилера на право деятельности в определённом районе, привилегия на право пользования общественной собственностью, специальная льгота, специальный контракт18) юр.Н.П. судебный иммунитет19) Безопасность: полномочие20) Энергосистемы: льготированное участие21) Компьютерные игры: игросерия, серия игр, серия компьютерных игр -
94 immunity from jurisdiction
1) Дипломатический термин: неподсудность2) ЕБРР: иммунитет от юрисдикцииУниверсальный англо-русский словарь > immunity from jurisdiction
-
95 protection
[prə'tekʃ(ə)n]1) Общая лексика: ограждение, оплата чека, охрана, охранная грамота, паспорт, покровительство, предохранение, пропуск, протекционизм, щит, протежирование2) Морской термин: броня3) Разговорное выражение: (racket) крыша4) Американизм: свидетельство об американском гражданстве, выдаваемое морякам5) Военный термин: бронирование, защита, защищённость, оборона, охранение, прикрытие6) Техника: блокировка, гарантия, защитный, крепление, обеспечение безопасности, облицовка, одежда, средоустойчивость защиты7) Строительство: защитные меры8) Юридический термин: акцептование (тратты), выкуп гангстерам (выплачиваемый предпринимателем, профсоюзом и т. п. за "защиту"), деньги, выплачиваемые гангстерами должностному лицу за покровительство им, деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство, оплата (чека, тратты), покровительство гангстерам со стороны представителей власти, свидетельство о гражданстве, сохранение9) Экономика: выкуп рэкетирам, охрана (напр. труда), акцептование10) Финансы: гарантия (в частности, в деривативных сделках)11) Автомобильный термин: ограждение (машины)12) Архитектура: обеспечение13) Дипломатический термин: протекционизм (в торговле)14) Сленг: взятка (полиции, полицейскому, политику), чтобы избежать ответственности перед законом15) Вычислительная техника: средства защиты16) Генетика: репарация17) Иммунология: иммунитет18) Экология: защита природы, охрана природы19) Реклама: протекционизм (например, в торговле)20) Патенты: охранный документ (перевод дан для направления EN→RU. При переводе на английский рекомендуется “title of protection”)21) Деловая лексика: покровительственная система в торговле22) Автоматика: предотвращение аварии, предотвращение поломки23) Робототехника: меры предосторожности24) юр.Н.П. защита (human rights, civil rights, copyright, etc.)25) Макаров: защитное действие, обеспечение сохранности, протекторное действие, акцептование (тратты через известный промежуток времени)26) Табуированная лексика: женский гигиенический пакет, презерватив27) Безопасность: покрывательство, средства и меры защиты28) Газовые турбины: покрытие (защитное)
См. также в других словарях:
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ИММУНИТЕТ — см. Иммунитет дипломатический … Юридический словарь
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ИММУНИТЕТ — см. Иммунитет дипломатический … Большой Энциклопедический словарь
Дипломатический иммунитет — см. Дипломатические привилегии и иммунитеты … Энциклопедия права
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ИММУНИТЕТ — ПРИВИЛЕГИИ И ИММУНИТЕТЫ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ; ПРИВИЛЕГИИ И ИММУНИТЕТЫ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ; ПРИВИЛЕГИИ И ИММУНИТЕТЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ; ПРИВИЛЕГИИ И ИММУНИТЕТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ГОСУДАРСТВ ПРИ ООН … Юридическая энциклопедия
Дипломатический иммунитет — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Перевести текст с иностранного языка на русский. Найти и оформить в в … Википедия
дипломатический иммунитет — см. Иммунитет дипломатический. * * * ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ИММУНИТЕТ ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ИММУНИТЕТ, см. Иммунитет дипломатический (см. ИММУНИТЕТ ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ) … Энциклопедический словарь
Дипломатический иммунитет — см. Иммунитет дипломатический, Иммунитет государства, Иммунитет консульский … Большая советская энциклопедия
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ИММУНИТЕТ — термин дипломатического права, означающий совокупность особых прав и привилегий, предоставляемых дипломатическим представительствам иностранных государств и их сотрудникам. Дипломатический иммунитет включает: 1) неприкосновенность личности; 2)… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
дипломатический иммунитет — см. иммунитет дипломатический. * * * см. Дипломатические привилегии и иммунитеты … Большой юридический словарь
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ИММУНИТЕТ — – совокупность прав и льгот, которыми пользуются иностранные дипломатические представители на территории государства пребывания в целях осуществления своих функций. Д. и. пользуются также торговые представители СССР. Д. и. включает личную… … Советский юридический словарь
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ИММУНИТЕТ — (см. см. ПРИВИЛЕГИИ И ИММУНИТЕТЫ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ), (см. см. ПРИВИЛЕГИИ И ИММУНИТЕТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ГОСУДАРСТВ ПРИ ООН) … Энциклопедический словарь экономики и права