-
1 диалект
-
2 диалект
м лингв.Dialekt m, Mundart f -
3 диалект наречие говор
-
4 Plautdietsch
сущ.1) общ. нижнепрусский диалект немецкого языка (На нём также говорят в североамериканском языковом поясе, в Германии известен как Plautdietsch (плаутдич). Немецко-платский диалект используется во всём мире и является родным для полумиллиона челов)2) лингв. немецко-платский диалект, платский диалект немецкого языка, платский немецкий, плаутдич (язык меннонитов России, нижнепрусский вариант восточно-нижненемецкого языка, который сформировался в XVI—XVII вв. в Западной Пруссии.), язык меннонитов России -
5 Wia gohd's?
сущ.диал. как дела (стандартная формула вежливости, швабский диалект), как поживаешь и т.д. (стандартная формула вежливости, швабский диалект), привет (стандартная формула вежливости, швабский диалект) -
6 Dialekt
m -(e)s, -eдиалект, наречиеin den Dialekt (seiner Heimat) verfallen — перейти на (свой родной) диалект -
7 Dialekt
сущ.1) общ. наречие, диалект2) комп. подмножество языка программирования3) юр. говор4) выч. диалект языка программирования -
8 Heimatmundart
сущ.общ. местный говор, местный диалект, родной говор, родной диалект -
9 heimatliche Mundart
прил.общ. местный говор, местный диалект, родной говор, родной диалект -
10 heimische Mundart
прил.общ. местный говор, местный диалект, родной говор, родной диалект -
11 in ihrer Sprache klang eine Mundart an
предл.общ. в её речи чувствовался диалект, в её речи чувствовался какой-то диалектУниверсальный немецко-русский словарь > in ihrer Sprache klang eine Mundart an
-
12 Rosenmontag
m"сумасшедший понедельник"последний понедельник фашинга, когда веселье достигает своего апогея и проводится карнавальное шествие (Faschingsumzug) [букв. "розовый понедельник" - от диалект. (кёльнского) Rusenmondaach (Ruse = Rose); восходит к слову Rosensonntag, или к воскресенью лэтаре, которое праздновалось с XVI в. в середине поста (его обрядовая сторона связана с розой). Позже название перенесли на главный день карнавала (фашинга). Распространённая интерпретация названия как "сумасшедший понедельник" отражает суть этого дня, но этимологически ошибочна, т.к. кёльнское диалект. rosen (rasen) - "буйствовать, неистовствовать" - не имеет отношения к слову Rosenmontag] -
13 anklingen
* vi1) звучать, слышаться2) ( an A) напоминать (что-л. - по звучанию и т. п.)das Gedicht klingt an Heine an — это стихотворение напоминает Гейне, в этом стихотворении есть что-то от Гейнеdieser Anblick ließ viele Erinnerungen in meiner Seele anklingen — этот вид пробудил много воспоминаний в моей душе3) уст. чокаться -
14 Bayrisch
n -en -
15 Bayrische
n -n -
16 Cockney
англ.1) n = и -s кокни ( диалект восточной части Лондона)2) m = и -s, -s кокни ( прозвище коренного жителя восточной части Лондона) -
17 deutschschweizerisch
adjdeutschschweizerische Mundart — швейцарский диалект немецкого языка -
18 heimatlich
1. adjродной, родимый; отечественныйheimatliche Melodie — родная ( хорошо знакомая) мелодия2. advalles mutet mich hier heimatlich an — здесь всё напоминает мне родину -
19 Heimatmundart
-
20 heimisch
adj1) домашний, роднойdie heimischen Penaten — шутл. домашний очаг, домашние пенатыan einem Orte heimisch sein — обитать где-л.; быть родом откуда-л.heimisch machen — акклиматизировать, помочь освоитьсяsich heimisch fühlen — чувствовать себя как дома2) отечественный; внутренний3) местный; туземный4)in einer Sache heimisch sein — быть сведущим в чём-л.5) мед. эндемический ( постоянно встречающийся в данной местности)
См. также в других словарях:
ДИАЛЕКТ — (греч. dialektos, от dialegesthai разговаривать). Наречие, совокупность особенностей в языке, которые встречаются у различных племен народа, говорящего вообще одним языком. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
диалект — См … Словарь синонимов
Диалект — в учении компаративной лингвистики совокупность ближайше родственных между собою говоров (см.) какого либо яз., т. e. единица высшего порядка в диалектологическом дроблении яз. Весьма часто однако между понятиями яз. и Д. устанавливается… … Литературная энциклопедия
ДИАЛЕКТ — (от греч. dialektos – говор, наречие). Разновидность общенародного языка, определяемая ограниченным числом людей, связанных территориальной (территориальный диалект), социальной (социальный диалект), профессиональной (профессиональный диалект)… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
диалект — а, м. dialecte m. <лат. dialectus <гр. dialektos. 1. Разновидность общенародного языка, употребляемая ограниченной группой людей, связанных территориальной, прфоессиональной или социальной общностью. Территориальный диалект. Социальный… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Диалект — локальная или региональная форма языка, отличающаяся от других его территориальных вариантов. По английски: Dialect См. также: Диалекты Языки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ДИАЛЕКТ — (от греческого dialektos говор, наречие), разновидность данного языка, употребляемая в качестве средства общения лицами, связанными тесной территорией, профессиональной или социальной общностью, и обладающая специфическими чертами в звуковом… … Современная энциклопедия
ДИАЛЕКТ — (от греч. dialektos говор наречие), разновидность данного языка, употребляемая в качестве средства общения лицами, связанными тесной территориальной, профессиональной или социальной общностью … Большой Энциклопедический словарь
ДИАЛЕКТ — ДИАЛЕКТ, диалекта, муж. (греч. dialektos). Местное наречие, говор (линг.). Севернорусские диалекты. || То же, что язык, речь (устар. и шутл.). Изъясняется на французском диалекте. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДИАЛЕКТ — ДИАЛЕКТ, а, муж. Местная или социальная разновидность языка. Территориальные диалекты. Социальный д. Говорить на диалекте. | прил. диалектный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДИАЛЕКТ — (от греч. dialektos говор) англ. dialect; нем. Dialekt. 70 Локальная или региональная форма языка, отличающаяся от других его территориальных вариантов. см. АРГО, ЖАРГОН. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии