-
1 держава
держава ж Macht f a*; Staat m 1c (государство) великие державы Großmächte f pl морская держава Seemacht f -
2 держава
жMacht f (умл.); Staat m ( государство) -
3 великая держава
-
4 сила мощь власть держава государство
-
5 Macht
I f =, Mächtedie himmlischen Mächte — силы небесныеdie Macht der Finsternis — власть тьмыMacht gewinnen — приобрести властьseine ganze Macht aufbieten — употребить всю свою власть, пустить в ход всё своё влияниеj-n seine Macht fühlen lassen — дать почувствовать кому-л. свою властьdie Macht über j-n haben — держать кого-л. в своей властиer hatte keine Macht mehr über sich — он больше не владел собойMacht an j-m ( über j-n) ausüben — проявлять власть в отношении кого-л.j-n aus j-s Macht befreien — освободить кого-л. от чьей-л. власти ( чьих-л. чар)aus aller Macht schreien — кричать изо всех сил, кричать во всё горлоaus eigener Macht — по собственному побуждению ( почину); на собственный рискer tat alles, was in seiner Macht stand — он сделал всё, что было в его властиsich mit aller Macht gegen etw. (A) sträuben — изо всех сил сопротивляться чему-л.es trieb ihn mit Macht vorwärts — его с силой несло вперёдdas geht über meine Macht — уст. это свыше моих сил; это не в моей властиzu Macht und Ansehen gelangen — занять высокое положениеüber Macht — уст. через силу, с трудомnach Macht — диал. по возможности, посильно2) полит. властьMacht über Leben und Tod — право казнить и миловать, власть над жизнью и смертьюdie Macht übernehmen — взять властьdie Macht in (den) Händen haben — держать власть в своих рукахMacht ausüben — осуществлять властьj-n der Macht entkleiden ( entheben) — отстранить кого-л. от властиan der Macht bleiben — оставаться у властиan die Macht bringen — привести к властиan die Macht gelangen ( kommen) — прийти к властиan der Macht sein, sich an der Macht befinden — находиться ( быть) у властиsich in der Macht behaupten — утвердиться во властиj-n von der Macht fernhalten — не допускать кого-л. к власти3) держава, государствоalliierte ( assoziierte, verbündete) Mächte — союзные державы4) войско, войска••Macht geht vor Recht — посл. сила выше права, право на стороне сильногоII f =, Mächte уст.покрывало, вуаль -
6 Macht, die
(pl от die Macht)(der Macht, die Mächte)1) (тк. sg) власть, господство, влияниеeine Macht über jmdn. / etw. (A) haben — иметь власть над кем-л. / чем-л.
seine Macht gebrauchen [missbrauchen] — воспользоваться [злоупотребить] своей властью
seine Macht ausbauen — расширить [укрепить] свою власть [своё господство, влияние]
alles tun, was in seiner Macht steht — сделать всё, что в его власти
2) (тк. sg) власть, политическое господствоan die Macht [zur Macht] kommen [gelangen] — прийти к власти
die Macht übernehmen [ergreifen, an sich reißen] — взять власть в свои руки
jmdn. an die Macht bringen — привести кого-л. к власти
3) государство, державаDie westlichen Mächte sind am Ausbau der Handelsbeziehungen mit dem Osten interessiert. — Западные державы [государства] заинтересованы в развитии торговых отношений с Востоком.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Macht, die
-
7 Großmacht
-
8 Weltmacht
-
9 Besatzungsmacht
сущ.1) общ. оккупационная держава, оккупирующая держава, оккупационные власти3) юр. оккупационная власть -
10 Industriestaat
сущ.1) общ. промышленная держава, индустриальная страна2) юр. индустриальная держава, индустриальное государство, промышленная страна3) экон. промышленно развитая страна -
11 Kolonialmacht
-
12 Landmacht
сущ.1) общ. континентальная держава, сухопутные силы2) авиа. сухопутные войска3) воен. государство, имеющее мощную сухопутную армию4) ВМФ. сухопутная держава -
13 Luftmacht
сущ.1) общ. (могучая) авиационная держава2) воен. авиационная держава, воздушная мощь3) ВМФ. военно-воздушные силы -
14 Luftstreitmacht
-
15 Seemacht
сущ.1) общ. морская держава, военно-морские силы2) воен. морская мощь3) юр. военно-морская держава -
16 Weltmacht
сущ.общ. великая держава, мировая держава -
17 Landmacht
континентальная державасухопутная державасухопутные силы -
18 Großmacht
сущ.общ. крупная держава, великая держава -
19 Seegroßmacht
-
20 Aggressormacht
См. также в других словарях:
держава — См. сила... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. держава власть, сила; государство, империя, страна; регалии, шар, эмблема Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДЕРЖАВА — ДЕРЖАВА, державы, жен. 1. Независимое государство, имеющее влияние в международных делах (полит. офиц.). Великие державы. Малые державы. 2. Государственная власть, владычество (поэт.). «Конечно, царь, сильна твоя держава.» Пушкин. 3. Золотой шар… … Толковый словарь Ушакова
ДЕРЖАВА — 1) независимое государство. Термин Д. в качестве синонима государства на практике применяется не ко всем государствам, а только к тем, которые играют выдающуюся роль в международной политике (см. Великие державы); 2) символ власти монарха (напр … Юридический словарь
ДЕРЖАВА — 1) независимое государство.2) Символ власти монарха (напр., в России золотой шар с короной или крестом) … Большой Энциклопедический словарь
ДЕРЖАВА — ДЕРЖАВА, ы, жен. 1. Большая и мощная страна (в 1 знач.) (высок.). Ядерная д. Великие державы (наиболее крупные государства, к рые обладают большим экономическим и военным потенциалом и играют главную роль в мировой политике и международных… … Толковый словарь Ожегова
ДЕРЖАВА — ДЕРЖАВА, одна из государственных регалий, символ царской власти золотой шар с короной или крестом. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Держава — 1) независимое государство; 2) символ власти монарха (напр., в России золотой шар с короной или крестом). Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Держава — (англ. state, power) 1) независимое государство, как правило, крупное, обладающее большим экономическим и военным потенциалом и играющее весомую роль в мировой политике и международных отношениях; 2) эмблема власти монарха (царя, короля,… … Энциклопедия права
ДЕРЖАВА — 1) независимое государство. Термин «Д.» в качестве синонима «государства» на практике применяется не ко всем государствам, а только к тем, которые играют ведущую роль в международной политике (ВЕЛИКИЕ ДЕРЖАВЫ); 2) символ монархической власти… … Юридическая энциклопедия
Держава — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
держава — ы, ж. 1. Независимое государство, ведущее самостоятельную политику. ► Держава всякая сильна, Когда устроены в ней все премудро части: Оружием врагам она грозна, А паруса гражданские в ней власти. // Крылов. Басни // 2. Владычество,… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков