-
81 Summe
f =, -n1) сумма; денежные средстваeine Summe bereitstellen ( bewilligen, auswerfen) — ассигновать какую-л. сумму2) итог; результатdie Summe ziehen — подвести итог, подытожить -
82 Valuta
-
83 затрата
жмы не жалеем затрат — wir scheuen keine Kosten2) (энергии и т.п.) Aufwand mс большой затратой сил — mit großem Kraftaufwand -
84 затруднение
с1) Schwierigkeit f; Hindernis n (-ss-) ( препятствие)быть в затруднении — Schwierigkeiten haben; in der Klemme sein (разг.)испытывать затруднения в чем-либо — sich (D) schwertun (непр.) mit etw.вывести кого-либо из затруднения — j-m (D) aus einer schwierigen Lage ( aus der Patsche (разг.)) heraushelfen (непр.) vi -
85 сбережение
-
86 средство
с2)средства производства эк. — Produktionsmittel n plтехнические ( аппаратные) средства вчт. — Hardware f, pl -s -
87 фонд
м1) ( денежные средства) Fonds m неизм. ( G sg, Nom pl ), Geldmittel n plрезервный фонд — Reservefonds m, Kapitalreserven f pl2) (ресурсы, запасы) Fonds m, Bestand m (умл.)4) (организация, финансирующая какую-либо деятельность) Stiftung f; Fonds mблаготворительный фонд — karitative Stiftung, Wohltätigkeitsfonds m -
88 затрата
-
89 затруднение
затруднение с 1. Schwierigkeit f c; Hindernis n 1a (-ss-) (препятствие) встретить затруднения auf Schwierigkeiten ( auf Hindernisse] stoßen* vi (s) денежные затруднения Geldverlegenheit f 2. (затруднительное положение) Verlegenheit f быть в затруднении Schwierigkeiten haben; in der Klemme sein (разг.) испытывать затруднения в чём-л. sich (D) schwertun* mit etw. выйти из затруднения sich aus der Verlegenheit ( aus einer Schwierigkeit] ziehen* вывести кого-л. из затруднения jem. (D) aus einer schwierigen Lage ( aus der Patsche разг.] heraus|helfen* vi -
90 сбережение
сбережение с 1. (сохранение) Aufbewahren n 1 2. мн. сбережения (денежные) Ersparnisse f pl 3. перен. Schonung f (сил и т. п.) -
91 средство
средство с 1. Mittel n 1d; Weg m 1a (путь); Ausweg m 1a (выход); Kniff m 1a (уловка) 2.: средства производства эк. Produktionsmittel n pl перевязочные средства Verbandmittel n pl лечебное средство Heilmittel n технические ( аппаратные] средства вчт. Hardware( '' h a: d w E q ] f, pl -s 3. мн. средства (денежные) Mittel n pl отпустить средства Mittel bewilligen средства к существованию Existenzmittel n pl человек со средствами уст. ein bemittelter Mensch -
92 фонд
фонд м 1. (денежные средства) Fonds ( f P:, G sg, N pl f P: s ] m неизм., Geldmittel n pl резервный фонд Reservefonds ( - v q - ] m, Kapitalreserven f pl 2. (ресурсы, запасы) Fonds m, Bestand m 1a* библиотечный фонд Bücherbestand m 3. мн. фонды (ценные бумаги) Effekten f pl, Wertpapiere n pl; Fonds m pl 4. (организация, финансирующая какую-л. деятельность) Stiftung f c; Fonds m благотворительный фонд karitative ( - v q ] Stiftung, Wohltätigkeitsfonds m -
93 Apport
сущ.1) франц. имущественный вклад, материальные (не денежные) капиталовложения2) юр. неденежный взнос, неденежный вклад (Osten)4) охот. поноска -
94 Aufwand der Gesundheitseinrichtungen
Универсальный немецко-русский словарь > Aufwand der Gesundheitseinrichtungen
-
95 Aufwendungen
сущ.1) юр. денежные расходы (finanzielle), затрата, расход2) экон. издержки, расходы (в денежном выражении), выделенные средства (см. также Aufwand), отпущенные средства (см. также Aufwand)3) внеш.торг. затраты, ассигнования (pl.), расходы -
96 Ausgaben
сущ.1) юр. денежные расходы (finanzielle), протори уст.2) экон. затраты, издержки, расходы, расходы в де-нежной форме, финансовые расходные операции3) бизн. платежи -
97 Bankaktiva
сущ.экон. активы банка, банковские активы (напр. денежные вклады, ценные бумаги) -
98 Bankguthaben
сущ.1) общ. деньги на текущем счёту в банке, кредитовое сальдо на счетах клиента в банке, банковские активы (напр. денежные вклады, ценные бумаги)2) фин. банковский актив, банковый вклад, депозит, депозит на счёте клиента в банке3) бизн. депозиты на счетах клиента в банке4) внеш.торг. депозиты на счетах клиентов в банке, банковские вклады -
99 Banknotendruckerei
сущ.общ. печатная фабрика, выпускающая денежные знаки -
100 Bargeld in konvertierbaren Rubeln
Универсальный немецко-русский словарь > Bargeld in konvertierbaren Rubeln
См. также в других словарях:
Денежные агрегаты — (monetary aggregate) Любой из нескольких показателей денежной массы в обращении/денежного предложения (money supply) от узкого показателя М0 до широкого М5. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер,… … Финансовый словарь
ДЕНЕЖНЫЕ ЗНАКИ — (token money) Деньги, у которых номинальная стоимость банкнот или монет не соответствует стоимости материала, из которого они изготовлены. Большинство современных денег является символическими, если они вообще имеют реальный облик, а не… … Экономический словарь
Денежные затраты — альтернативные издержки, которые принимают форму денежных платежей собственникам факторов производства и полуфабрикатов. Денежные затраты включают выплату заработной платы рабочим и служащим, выплату комиссионных торговцам, платежи банку, оплату… … Финансовый словарь
Денежные Агрегаты — (monetary aggregate) Любой из нескольких показателей денежной массы в обращении/денежного предложения (money supply) – от узкого показателя М0 до широкого М5 (PSL5 – private sector liquidity (показатель ликвидности частного сектора). Бизнес.… … Словарь бизнес-терминов
ДЕНЕЖНЫЕ ЗНАКИ — знаки стоимости, замещающие в обращении определенное количество драгоценных металлов (золото, платина, серебро). Не имеясобственной стоимости, ДЕНЕЖНЫЕ ЗНАКИ лишь представляют в обращении зо лотые и серебряные деньги. В виде ДЕНЕЖНЫХ ЗНАКОВ… … Финансовый словарь
Денежные нормы расходов — стоимостное выражение натуральных норм расхода. Денежные нормы расходов получаются в результате умножения затрат в натуральном выражении на государственную цену. См. также: Расходы бюджета Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Денежные средства предприятия — аккумулированные в наличной и безналичной формах деньги предприятия. Иногда к денежным средствам дополнительно относят высоколиквидные ценные бумаги. По английски: Cash Синонимы: Наличность Синонимы английские: Financial resources, Funds См.… … Финансовый словарь
Денежные ценные бумаги — ценные бумаги, предоставляющие владельцу право на получение денежных сумм (доходов). К денежным ценным бумагам относятся: облигации, векселя, чеки, депозитные и сберегательные сертификаты, банковские сберегательные книжки на предъявителя и другие … Финансовый словарь
Денежные агрегаты — виды денег и денежных средств, отличающиеся друг от друга степенью ликвидности (возможностью быстрого превращения в наличные деньги). Являются показателями структуры денежной массы и формируются из различных частей денежного обращения.… … Википедия
ДЕНЕЖНЫЕ ФОНДЫ — специально выделенные, относительно обособленные части денежных средств, предназначенные для определенных целей, выполняющие определенную функцию. Например, денежные средства, выделенные для выплаты пенсий, образуют пенсионный фонд, а… … Экономический словарь
ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ МИГРАНТОВ — (migrant s remittances) Деньги, которые рабочие мигранты, работающие за границей, посылают своим близким на родине. Эти денежные переводы могут иметь следующие три основные цели: поддержать членов семей, которые по прежнему проживают на родине;… … Экономический словарь