-
1 Bücherbestand
Bücherbestand
book stock -
2 Bücherbestand
Bücherbestand m кни́жные фо́нды (библиоте́ки) -
3 Bücherbestand
m -
4 Bücherbestand
сущ.общ. книжные фонды (библиотеки), книжный фонд (библиотеки) -
5 Bücherbestand
Bǘcherbestand m книжен фонд. -
6 Bücherbestand
библиоте́чный кни́жный фонд -
7 Bücherbestand
Bǘcherbestand m -(e)s,..ständeкни́жный фонд ( библиотеки) -
8 Bücherbestand
mholding of books -
9 Bücherbestand
m kitab fondu; \Bücherbestandbord n, \Bücherbestandbrett n kitab rəfi -
10 фонд
м1) ( денежные средства) Fonds m неизм. ( G sg, Nom pl ), Geldmittel n plрезервный фонд — Reservefonds m, Kapitalreserven f pl2) (ресурсы, запасы) Fonds m, Bestand m (умл.)4) (организация, финансирующая какую-либо деятельность) Stiftung f; Fonds mблаготворительный фонд — karitative Stiftung, Wohltätigkeitsfonds m -
11 фонд
фонд м 1. (денежные средства) Fonds ( f P:, G sg, N pl f P: s ] m неизм., Geldmittel n pl резервный фонд Reservefonds ( - v q - ] m, Kapitalreserven f pl 2. (ресурсы, запасы) Fonds m, Bestand m 1a* библиотечный фонд Bücherbestand m 3. мн. фонды (ценные бумаги) Effekten f pl, Wertpapiere n pl; Fonds m pl 4. (организация, финансирующая какую-л. деятельность) Stiftung f c; Fonds m благотворительный фонд karitative ( - v q ] Stiftung, Wohltätigkeitsfonds m -
12 Bücher
Bücher npl RW books, ledgers • Bücher prüfen RW audit • Bücher revidieren RW audit • die Bücher abschließen RW balance the books, rule off • die Bücher frisieren RW (infrml) fiddle accounts, manipulate accounts, (infrml) cook the books • in den Büchern RW in the books* * *npl < Rechnung> books, ledgers ■ Bücher prüfen < Rechnung> audit ■ Bücher revidieren < Rechnung> audit ■ die Bücher abschließen < Rechnung> balance the books, rule off ■ die Bücher frisieren infrml < Rechnung> fiddle accounts infrml, manipulate accounts, cook the books infrml ■ in den Büchern < Rechnung> in the books* * *Bücher
books, accounts, business records;
• bei Abschluss unserer Bücher in closing our books;
• mit Ihren Büchern übereinstimmend conformably to your books;
• neu erschienene Bücher new publications;
• frisierte Bücher cooked accounts;
• nachlässig (unordentlich) geführte Bücher slovenly kept books, books in disorder;
• öffentliche Bücher public registers;
• ungeprüfte Bücher unaudited accounts;
• gesetzlich vorgeschriebene Bücher statutory books;
• Bücher und Geschäftspapiere books and records;
• Bücher abschließen to balance (close) the books;
• in den Büchern ausweisen to carry in the books;
• Bücher in Ordnung befinden to find accounts straight;
• nicht vorrätige Bücher auf Wunsch bestellen to obtain books to special order;
• Bücher auf den neuesten Stand bringen to keep the books up to date;
• Bücher einsehen to inspect the books;
• Bücher fälschen (frisieren) to doctor (cook, manipulate) accounts;
• Bücher führen to keep separate accounts, to maintain records;
• getrennte Bücher führen to keep separate accounts;
• Bücher in Euro führen to keep accounts in euros;
• Bücher in Bausch und Bogen kaufen to buy a job lot of books;
• Bücher prüfen to audit the accounts (books), to examine the books;
• Bücher schließen to close the books;
• Bücher verramschen to knock down books;
• Bücher zur Revision vorlegen to produce accounts for inspection;
• Umbuchung in den Büchern vornehmen to effect a transfer in the books;
• Bücherabschluss balancing (closing) the books, rest, (vor dem Jahresende) interim closing;
• Bücherauktion trade sale;
• Bücherauslage (Geschäft) bookstand;
• Bücherbestand book stock;
• Bücherbestellzettel (Bibliothek) request slip, book order form;
• Bücherbus mobile library, bookmobile (US).
См. также в других словарях:
Bibliothek — Bücherbestand, Bücherei, Büchersammlung. * * * Bibliothek,die:⇨Bücherei Bibliothek 1.Bücherei 2.Büchersammlung,Bücherbestand,Bücherschatz … Das Wörterbuch der Synonyme
Bücherverluste in der Spätantike — Die Bücherverluste in der Spätantike (der Epoche zwischen dem späten 3. und dem späten 6. Jahrhundert) stellen eine unwiederbringliche Einbuße für das kulturelle Erbe der klassischen Antike dar. Durch den Überlieferungsverlust eines Großteils der … Deutsch Wikipedia
Theresienstadt-Konvolut — Die „Magdeburger Kaserne“ war Sitz des Ältestenrates und der „jüdischen Selbstverwaltung“ des Ghettos Das Theresienstadt Konvolut ist ein zeitgeschichtliches Dokument der Jüdischen Selbstverwaltung im Ghetto Theresienstadt. Es stellt einer von… … Deutsch Wikipedia
Bücherei — Bibliothek, Bücherbestand, Büchersammlung. * * * Bücherei,die:Bibliothek+Stadtbücherei·Stadtbibliothek·Volksbücherei·Volksbibliothek;auch⇨Leihbücherei Bücherei 1.Bibliothek 2.Bücherbestand,Büchersammlung,Bücherschatz… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abbaye de Silvacane — Abtei Silvacane Fassade der Abteikirche Lage Frankreich … Deutsch Wikipedia
Albani-Psalter — Albani Psalter: Die Hl. Drei Könige folgen dem Stern … Deutsch Wikipedia
Alma Mater Rudolphina — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Universität Wien Gründung 12. März 1365 Trägerschaft staatlich … Deutsch Wikipedia
Arnamagnäanische Sammlung — Möðruvallabók (AM 132 fol.13r) Bei der sogenannten Arnamagnäanische Sammlung (literaturwissenschaftliche Kennung (AM) nach dänisch Arnamagnæanske håndskriftsamling), handelt es sich um eine der wichtigsten Sammlungen mittelalterlicher… … Deutsch Wikipedia
Basler Museen — Museumswegweiser in Basel Als Museen in Basel wird eine Reihe von Museen in der Stadt Basel und ihrem Einzugsgebiet zusammengefasst. Sie decken ein weites Sammlungsspektrum ab, ihr Schwerpunkt liegt auf der bildenden Kunst. Sie beherbergen… … Deutsch Wikipedia
Benediktinerstift Admont — Stift Admont, Ansicht von Südost Turmansicht Admonter Münster Das Benediktinerstift Admont (Benediktinerabtei St. Blasius zu Admont / Abbatia Sancti Blasii Admontensis O.S.B.) liegt in der Marktgemeinde Admont in … Deutsch Wikipedia
Berthold Beitz — (1986) Berthold Beitz (* 26. September 1913 in Zemmin) ist ein einflussreicher Manager in der Montanindustrie des Ruhrgebiets. Während des Zweiten Weltkriegs rettete er im von Deutschen besetzten Galizien mehreren hundert jüdischen… … Deutsch Wikipedia