-
81 blandicia
f1) льстивость, угодливость2) мягкость, деликатность -
82 comedimiento
-
83 delicadeza
-
84 detalle
m1) деталь, мелкая подробность, частность2) деталь (часть механизма и т.п.)3) знак внимания (уважения); дружеский жест••con detalles, con todo detalle, con todos los detalles, en detalle loc. adv. — обстоятельно, детально, во всех подробностяхdar detalles de una cosa — сообщать подробности чего-либо -
85 escrúpulo
m1) сомнение; колебаниеescrúpulo de Marigargajo, escrúpulo del padre Gargajo разг. — смешные (необоснованные) сомнения, чрезмерная нерешительность2) совестливость, щепетильность; деликатность3) отвращение; брезгливость -
86 finura
-
87 perfil
m3) профиль; очертания, линии, контур4) сечение, разрез5) pl виньетка10) архит. облом••tomar perfiles — сводить рисунок (через кальку и т.п.) -
88 gentilezza
f1) любезность, вежливость; тонкость, деликатностьper gentilezza... — будьте любезны, пожалуйста...gli usò molte gentilezze — он очень любезно с ним обошёлся2) привлекательность, миловидность, изящество3) благородство4) дворянство собир.•Syn:Ant:••la gentilezza non costa nulla prov — вежливость ничего не стоит (, но дорого ценится) -
89 nativo
1. agg1) родной; отечественный2) (di) рождённый, родившийся в...3) прирождённый; естественный2. mSyn: -
90 savoir-faire
m фр.такт(ичность), деликатность, тонкость; политичность уст. -
91 scrupolo
m1) щепетильность, совестливость; деликатностьfarsi scrupolo di qc — совеститься чего-либоlasciare gli scrupoli — отбросить щепетильность(tanto) per scrupolo разг. — для очистки совести2) скрупулёзность, тщательность, старательностьlavorare con grande scrupolo — работать очень добросовестно•Syn: -
92 scrupolosità
f1) щепетильность, совестливость; деликатность2) скрупулёзность, тщательность, старательность; точность, педантичность•Syn:Ant: -
93 squisitezza
-
94 такт
I м.отбивать такт — battere il tempoсбиться с такта — perdere la misura2) тех. ritmo, tempoII м.( чувство меры) tatto, riguardo, garbo; delicatezza f ( деликатность); discrezione f ( скромность)чувство такта — tatto m, senso di delicatezzaотсутствие такта — mancanza di tatto -
95 gentilezza
gentilézza f 1) любезность, вежливость; тонкость, деликатность per gentilezza... -- будьте любезны, пожалуйста... mi faccia la gentilezza -- окажите мне любезность gli usò molte gentilezze -- он очень любезно с ним обошелся 2) привлекательность, миловидность, изящество 3) благородство 4) дворянство (собир) la gentilezza non costa nulla prov -- вежливость ничего не стоит (, но дорого ценится) -
96 nativo
nativo agg 1) родной; отечественный terra nativa -- родная земля lingua nativa -- родная речь, родной язык 2) (di) рожденный, родившийся в... Х nativo di Roma -- он родился в Риме 3) прирожденный; естественный delicatezza nativa -- врожденная деликатность minerale allo stato nativo -- чистая руда( без примесей) -
97 savoir-faire
-
98 scrupolo
scrùpolo m 1) щепетильность, совестливость; деликатность scrupoli di coscienza -- угрызения совести farsi scrupolo di qc -- совеститься чего-л lasciare gli scrupoli -- отбросить щепетильность senza scrupoli а) бессовестный б) бессовестно, без зазрения совести ( tanto) per scrupolo fam -- для очистки совести 2) скрупулезноть, тщательность, старательность lavorare con grande scrupolo -- работать очень добросовестно esatto fino allo scrupolo -- очень точный; сама точность (разг) 3) скрупул (аптекарская мера веса) -
99 scrupolosità
scrupolosità f 1) щепетильность, совестливость; деликатность 2) скрупулезность, тщательность, старательность; точность, педантичность -
100 squisitezza
squisitézza f 1) изысканность, тонкость, утонченность 2) любезность, деликатность 3) fam объедение; вкуснота (прост)
См. также в других словарях:
деликатность — и, ж. délicat adj. 1. Нежность, приятность, разборчивость, тонкость, чувствительность. Ян. 1803. || Нежность, тонкость, изящность строения. Сл. 18. Но кто может изъяснить о деликатностях органов, которыми человек ласковость и приятное… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
деликатность — галантность, такт, субтильность, тактичность, предупредительность, куртуазность, мягкость, тонкость, затруднительность, душевная тонкость, учтивость, чуткость, политичность, корректность, щекотливость, вежливость, любезность, обходительность,… … Словарь синонимов
Деликатность — Деликатность ♦ Délicatesse Смесь мягкости и тонкости, проявленная по отношению к другому человеку из боязни ранить его. Следовательно, деликатность – это добродетель, но также и особый дар. Противоположностью деликатности является грубость.… … Философский словарь Спонвиля
ДЕЛИКАТНОСТЬ — ДЕЛИКАТНОСТЬ, деликатности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к деликатный. «В этой усмешке сквозила милая скромность, чуткая деликатность.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛИКАТНОСТЬ — (этим. см. след. сл.). Утонченное, вежливое обращение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕЛИКАТНОСТЬ от франц. delicat, нежный. Вежливое, утонченное обращение. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
деликатность — ДЕЛИКАТНОСТЬ, такт, тактичность, тонкость, устар. политичность ДЕЛИКАТНЫЙ, тактичный, тонкий, устар. политичный ДЕЛИКАТНО, тактично, тонко, устар. политично … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Деликатность — (иноск.) мягкость, вѣжливость, предупредительность, осторожность въ обращеніи. Ср. Лишенные деликатности, которую даетъ одно развитіе, эти люди были безсознательно грубы. Искандеръ. Ср. Я все удаляла страшную, унизительную для себя мысль (что не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
деликатность — ДЕЛИКАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
деликатность — • необычайная деликатность … Словарь русской идиоматики
Деликатность — (фр. – чуткость) – этическое качество личности, выражающееся как предупредительность, вежливость в обращении с людьми и вещами, мягкость в общении и отношениях к чему бы то ни было. Деликатность основывается на глубоком уважении к человеку,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
деликатность — ДЕЛИКАТНОСТЬ, и, ж То же, что вежливость. В Антоне ее привлекала деликатность … Толковый словарь русских существительных