-
41 твердо решить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > твердо решить
-
42 be at cross-purposes
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be at cross-purposes
-
43 clap together
делать что-л. в спешке The actors clapped together a stage so that they could have somewhere to perform. ≈ Труппа второпях сколотила сцену, чтобы ей было где выступать. соорудить на скорую руку - to * a barn кое-как сколотить сарайБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clap together
-
44 cobble up
делать что-л. небрежно, грубо If you give me only a few days, I can only cobble up a table for you, with more time I can make one properly. ≈ За несколько дней я могу сколотить только отдаленное подобие стола, если ты мне дашь нормальное время, я тебе сделаю нормальный стол.Большой англо-русский и русско-английский словарь > cobble up
-
45 do anything about
Большой англо-русский и русско-английский словарь > do anything about
-
46 do for effect
Большой англо-русский и русско-английский словарь > do for effect
-
47 lay it thick
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lay it thick
-
48 be at cross-purposes
делать что-либо наперекорАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be at cross-purposes
-
49 clap together
делать что-либо в спешкеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clap together
-
50 cobble up
делать что-либо небрежно, грубоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cobble up
-
51 cry stinking fish
делать что-либо, заранее обреченное на неудачуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cry stinking fish
-
52 do for effect
делать что-либо, с целью произвести впечатлениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > do for effect
-
53 lay it thick
делать что-либо с чрезмерной силой, перегибать палкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lay it thick
-
54 do something at someone's dictation
делать что-л. по чьему-л. предписаниюНовый англо-русский словарь > do something at someone's dictation
-
55 do something under duress
делать что-л. по принуждению -
56 do something under duresse
делать что-л. по принуждению -
57 put the cart before the horse
делать что-л. шиворот-навыворот, начинать не с того конца, принимать следствие за причину -
58 circumvent reduction agreement
• делать (что-л.) в обход соглашения о сокращении вооруженийАнгло-русский дипломатический словарь > circumvent reduction agreement
-
59 do in great secrecy
делать (что-л.) в глубокой тайне -
60 do with impunity
делать (что-л.) безнаказанно
См. также в других словарях:
Делать, что огонь, так и с делом-то в огонь. — Делать, что огонь (т. е. спешно), так и с делом то в огонь. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Делать что на живую нитку — Дѣлать (шить) что на живую нитку (иноск.) наскоро, кое какъ. Гдѣ сшито на живую нитку, тамъ жди прорѣхи. Ср. Es ist mit der heissen Nadel genäht … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
не моги делать что-л. — не моги делать что л. осмеливаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
мастер делать что-л. — мастер делать что л. См … Словарь синонимов
не моги делать что-л — См … Словарь синонимов
на всю, илиполную катушку делать что-либо — прост. До конца, предельно, полностью, вовсю делать что либо. Есть несколько версий происхождения этого оборота: 1. Выражение вошло в современную речь из языка связистов во время Великой Отечественной войны, а затем расширило свое значение. 2.… … Справочник по фразеологии
делать что-л. как бог на душу положит — Как вздумается, как придётся … Словарь многих выражений
Что делать? (Ленин) — Что делать? Автор … Википедия
делать нечего — что же делать, что делать, никуда не денешься, ничего не попишешь, ничего не поделаешь, ну что ж, необходимо, надо, что же, нужно, что поделаешь Словарь русских синонимов. делать нечего нареч, кол во синонимов: 13 • беспол … Словарь синонимов
Что делать? — Название знаменитого социально политического романа (1863) Николая Гавриловича Чернышевского (1828 1889). Основной вопрос, который в 60 70 е гг. XIX в. обсуждался в кружках молодежи, был, как пишет революционер П. Н. Ткачев, «вопрос о том, что… … Словарь крылатых слов и выражений
что же — делать нечего, что, по какой причине, какими судьбами, отчего, в честь какого праздника, ничего не попишешь, необходимо, нужно, зачем, ничего не поделаешь, никуда не денешься, что делать, что поделаешь, что же делать, почему, ну что ж, надо,… … Словарь синонимов